Voorbeelden van het gebruik van Turtledove in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Yes, my turtledove?
It takes a lot of sand to be a turtledove.
Daar is veel lef voor nodig.And turtledove, I love you, you know.
Who's your turtledove?
Wie is je tortelduif?The turtledove matches the scene of autumn maple leaves well.
De turtledove past de scêne van de herfst ahorn loof goed aan.
And I love you, turtledove.
En ik van jou, vliegje.Well, remember, turtledove, it's for Susan…
Nou, denk eraan, tortelduifje, het is voor Susan…I'm back, my turtledove.
My thirst for love is so great that I'm moaning like a turtledove.
Mijn lief, ik voel zo'n grote liefde, ik knor als een tortelduif.Currently viewing: Turtledove extra 25kg M.
Please. Compared to them, I'm like a turtledove.
Alsjeblieft, vergeleken met hun ben ik een tortelduif.As long as we each have a turtledove, we will be friends forever.
Zolang we er allebei een hebben, zullen we altijd vrienden blijven.No longer canst I conceal my love, my wimpled turtledove.
Ik kan m'n gevoelens niet langer verbergen… m'n gesluierde tortelduif.
Also the buzzard, the turtledove and the fox are common in this park.
Ook de buizerd, de tortelduif en de vos zijn gebruikelijk in dit park.Bye-bye, you old turtledove.
Dag-dag, jij oude tortelduif.Zijn redacteur had gedacht dat de lezers niet zouden geloven dat Turtledove zijn echte naam was en had daarom een Scandinavisch klinkende bedacht.Morning, my little turtledove.
Goedemorgen, mijn klein tortelduifje.Alternative-history writer Harry Turtledove used Genda as the primary Japanese protagonist in his fictional account of an invasion of Oahu following the Pearl Harbor attack in his books"Days of Infamy" and"End of the Beginning.
Alternatieve-geschiedenis schrijver Harry Turtledove gebruikte Genda als de primaire Japanse protagonist in zijn fictieve beleving van een invasie van Oahu volgens de Pearl Harbor aanval in zijn boeken“Days of Infamy” en“End of the Beginning”.Good night forever, my turtledove.
Slaapwel voor altijd, mijn tortelduifje.a year old lamb for a burnt offering, and a young pigeon, or a turtledove.
een jonge duif of tortelduif als zondoffer naar de priester bij de ingang van de tabernakel brengen.Great War is an alternate history trilogy novel by Harry Turtledove, which follows How Few Remain.
Het is het tweede deel van een beschrijving van een alternatieve geschiedenis van de Verenigde Staten van de Amerikaanse auteur Harry Turtledove en het vervolg op How Few Remain.a ram of three years old, and a turtledove, and a young pigeon.
een driejarige ram, en een tortelduif, en een jonge duif.a young pigeon, or a turtledove, for a sin offering,
een jonge duif, of tortelduif, ten zondoffer brengen,a ram of three years old… and a turtledove and a young pigeon.
een driejarige ram… en een tortelduif en een jonge duif.And if I never hear your voice My turtledove, my dear.
En als ik nooit je stem nog hoor Mijn tortelduif, mijn schat.a ram three years old, a turtledove, and a young pigeon.
een driejarige ram, een tortelduif en een jonge duif.a young pigeon, or a turtledove, for a sin offering, unto the door of the tabernacle of the congregation, unto the priest.
een jonge duif of tortelduif als zondoffer naar de priester bij de ingang van de tabernakel brengen.During one of these he accidentally squeezes a turtledove to death.
Per ongeluk knijpt hij daarbij een tortelduif dood.remember, turtledove, it's for Susan.
denk eraan, tortelduifje, het is voor Susan.
