Voorbeelden van het gebruik van Twice-born in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Prabhu, a twice-born soul is born with three debts.
Ajamîdha's descendants headed by Priyamedha were all twice-born.
Ajamîdha's nakomelingen met Priyamedha voorop waren allen tweemaal geboren.Then He fed the twice-born and somewhere else He ate the remnants.
the mantras, of the twice-born and brahmin.'.
de mantra's, van de tweemaal geborenen en de brahmaan.'.Who of all the twice-born are you, moving around in this world under cover?
Wie van al de tweemaal geborenen bent u, zich verholen rondbewegend in deze wereld?
others who were all twice-born souls.
anderen waren die allen tweemaal geboren zielen waren.are the twice-born situated in the nakshatra called Maghâ.
bevinden de tweemaal geborenen zich in de nakshatra genaamd Maghâ.others who were all twice-born souls brahmins.
anderen waren die allen tweemaal geboren zielen waren brahmanen.They, the twice-born, are personally greater in society than the nobles of rule.
Zij, de tweemaal geborenen, zijn persoonlijk groter in de samenleving dan de edelen van bestuur.o dear twice-born, complimenting him began to describe the heroism of the Lord.
o beste tweemaal geborenen, complimenteerde hem en begon de heldendaden van de Heer te beschrijven.Dvijâ(-jana): twice-born: someone who accepted a spiritual life:
Dvijâ(-jana): twee-maal geborene: iemand die het geestelijk leven aanvaard heeft:thus supported by what the twice-born had told him,
aldus gesteund door wat de tweemaal geborenen hem hadden gezegd,The twice-born and the godly however,
De tweemaal-geborenen en discussed in this narration, in response to your inquiry o best of the twice-born, the activities of the lîlâ-avatâras.
naar aanleiding van uw vragen, o beste van de tweemaal geborenen, in dit relaas Please release my husband, this twice-born soul whose desire to get a son has not yet been fulfilled.
Alstublieft laat mijn man gaan, deze tweemaal geboren ziel wiens verlangen een zoon te krijgen nog niet in vervulling is gegaan.A twice-born soul who studies them will as a result obtain the same rivers of honey,
Een tweemaal geboren ziel die ze bestudeert krijgt als resultaat dezelfde rivieren van honing,With that in mind He Himself from under the garment of the twice-born one snatched away the rice grains that were tied in a bundle and said:'What is this?
Met dit in gedachten griste Hij Zelf O twice-born, from the ocean of goodness are the incarnations of the Lord as innumerable as the thousands of streams found from the lakes.
O tweemaal geborenen, uit de oceaan der goedheid zijn de incarnaties van de Heer zo talloos als de duizenden stroompjes ontspringend aan de meren.as he was roaming about there, the twice-born soul spotted upon a raised mound of earth a beautiful young banyan tree with fruits and blossoms.
ontdekte de tweemaal geboren ziel op een hoger gelegen stukje aarde een prachtige, jonge banyanboom met vruchten en bloesems.other items of worship were the Two joyfully at several places worshiped by the twice-born.
andere artikelen van aanbidding werden de Twee vreugdevol op verschillende plaatsen aanbeden door de tweemaal geborenen.Carefully sing, in the company of twice-born souls, in the morning
Bezing zorgvuldig, in het gezelschap van tweemaal geboren zielen, in de ochtendthe godly and the twice-born, as they were satisfied
de goddelijken en tweemaal geborenen, daar ze tevreden gesteldOnce, as he roamed out there, the twice-born one saw upon a raised mound of earth a beautiful young banyan tree with fruits and blossoms.
Op een keer, toen hij daar zo rondzwierf, zag de tweemaal geborene op een hoger gelegen stukje aarde een prachtige, jonge banyanboom met vruchten en bloesems.most enraged accordingly offered together with the twice-born the snakes[of all the world]
offerde hij in woede ontstoken in reactie daarop samen met de tweemaal geborenen de slangen[van de hele wereld]O best of the twice-born, I am the Supreme Way of yoga,
Beste van de tweemaal geborenen, Ik ben de Hoogste Weg van de yoga,are the religious activities supported by your first-class, twice-born seniors, proceeding without too much difficulty
verlopen de religieuze activiteiten zoals voorgestaan door uw eersteklas, tweemaal geboren senioren, voorspoedig, zonder al te veel moeilijkhedenHearing the twice-born souls say this,
Toen de koning de tweemaal geboren zielen dit hoorde zeggen,W hen Bhrigu h eard the words of this curse against the class of the twice-born, he in response pronounced an insurmountable curse following the brahminical way of chastising.
T oen Bhrigu de woorden hoorde van deze vloek tegen de klasse van de tweemaal geborenen, formuleerde hij in reactie daarop een onoverkomelijke vloek overeenkomstig de brahmaanse manier van afstraffen.A twice-born soul studying[this text]
Een tweemaal geboren ziel die[op deze tekst]the different types of twice-born souls are,
de verschillende soorten van tweemaal geboren zielen, zich bevinden,
