Wat Betekent TWO CONTRACTING PARTIES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• twee overeenkomstsluitende partijen
• beide verdragsluitende partijen
• de twee partijen bij de overeenkomst
• twee contractpartijen
• twee contractsluitende partijen

Voorbeelden van het gebruik van Two contracting parties in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This Convention may be denounced by either of the two Contracting Parties.
Dit Verdrag kan door elk van de beide Verdragsluitende Partijen worden opgezegd.

The two Contracting Parties shall harmonize their legislation on the issue of passports.
Beide par tijen zullen hun wetgeving betreffende het afgeven van paspoorten harmoniseren.

not the distance between two contracting parties;
niet op de afstand tussen twee contractpartijen;

(a) the two contracting parties have not entered into tariff negotiations with each other, and.
(a) de beide verdragsluitende partijen geen tariefonderhandelingen met elkaar zijn begonnen en.

Those contracts shall contain the conditions applicable, which the two contracting parties shall be deemed to know and accept.
Deze contracten bevatten de van toepassing zijnde voorwaarden die de twee contractsluitende partijen worden geacht te kennen en te aanvaarden.

The two Contracting Parties undertake to promote their cooperation in the economic
De beide Overeenkomstsluitende Partijen verbinden zich hun samenwerking op economisch

A clearing house steps in between the two contracting parties, which reduces or does away with counterparty risk.
Tussen de twee contractpartijen staat een verrekeningsinstituut, waardoor het tegenpartijrisico gering of zelfs geheel afwezig is.

Under Clause 7 thereof, the contract may be amended or supplemented only by a written addendum signed by the two contracting parties.
Volgens artikel 7 kan het contract slechts worden gewijzigd of aangevuld bij een door de twee contractsluitende partijen ondertekend schriftelijk aanhangsel.

At least two Contracting Parties and one or more other States in respect of cases calling for no action on the part of an institution of the latter States.
Hetzij voor ten minste twee Verdragsluitende Partijen en één of meer andere Staten, voor zover het gevallen betreft welke zonder tussenkomst van enig orgaan van één dezer Staten geregeld kunnen worden.

The resolution marked the common will to strengthen, deepen and broaden cooperation between the two contracting parties in their mutual interest.
In deze resolutie wordt uiting gegeven aan de gemeenschappelijke wil de samenwerking tussen beide partijen in gemeenschappelijk belang te versterken en uit te breiden.

Article 14 The two Contracting Parties shall seek ways and means of abolishing
Artikel 14: De beide partijen zullen zoeken naar mogelijkheden om alle controles aan de Frans-Duitse grens,

The purpose of this Agreement is to amend the current Agreement in order to secure recognition of the equivalence of the two Contracting Parties' certification systems.
Deze overeenkomst heeft ten doel de huidige Overeenkomst te wijzigen om de gelijkwaardigheid van de certificeringssystemen van de twee partijen te erkennen.

Article 16 The two Contracting Parties shall increase their efforts to harmonize value-added tax rates and excise duties within the European Communities.
Artikel 16: Beide partijen zullen de noodzakelijke initiatieven nemen om de in het kader van de Europese Gemeenschappen reeds begonnen werkzaamheden ter harmonisering van de BTW-percentages en de accijnzen te intensiveren.

provided that the autonomy of decision of the two Contracting Parties is not impaired.
van een onderlinge harmonisatie, mits zulks de beslissingsvrijheid van beide Partijen bij de Overeenkomst onverlet laat.

Between two contracting parties having ratified the convention referred to in paragraph 1:
Tussen twee Overeenkomstsluitende Partijen die de in lid 1 genoemde Overeenkomst hebben bekrachtigd,

By the next Franco-German summit talks in October 1984 the two Contracting Parties shall prepare the introduction of the measures laid down in Articles 8 to 14 below.
De beide partijen zullen voor het eerstvolgende Frans-Duitse overleg tijdens de Top van oktober 1984 de invoering voorbereiden van de in artikel 8 tot en met 14 hieronder genoemde maatregelen.

The two contracting parties could agree to choose an alternative second set of EU-wide rules for their cross-border sales contracts co-existing with each of the 27 national sales laws.
De twee partijen bij de overeenkomst kunnen overeenkomen om op hun grens overschrijdende handelsovereenkomsten een alternatieve tweede reeks regels die in de hele EU gelden, toe te passen die naast elk van de 27 nationale kooprechtstelsels bestaan.

Provided however, that implementation of the scheme shall be suspended between any two Contracting Parties if either of them has notified the ICCAT Commission to that effect,
De uitvoering van de regeling tussen twee verdragspartijen wordt echter geschorst indien één van hen de ICCAT-commissie hiervan, in afwachting van de sluiting van een dergelijke overeenkomst,

Between two contracting parties at least one of which has not ratified the convention referred to in paragraph 1:
Tussen twee Overeenkomstsluitende Partijen waarvan tenminste e'e'n de in lid 1 genoemde Overeenkomst niet heeft bekrachtigd,

the Swiss Confederation on 22 July 1972 the two Contracting Parties undertake to promote the expansion of reciprocal trade;
Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat de twee overeenkomstsluitende partijen zich ertoe verbinden om de uitbreiding van het onderlinge handelsverkeer te bevorderen;

Representatives of the two Contracting Parties shall take part in the work of any technical advisory body
Vertegenwoordigers van beide partijen nemen deel aan de werkzaamheden van alle technisch-raadgevende organen of stuurgroepen die met

signed in October 1990, but never entered into force on account of a territorial dispute between two contracting parties, Spain and Morocco, in respect of the'southern borders' Western Sahara.
is nooit in werking getreden vanwege een territoriaal geschil tussen Spanje en Marokko, twee van de overeenkomstsluitende partijen, over de"zuidgrens" westelijke Sahara.

The two contracting parties could agree to voluntarily choose an alternative second set of rules for their cross-border sales contracts identical in each of the member states
De twee partijen bij de overeenkomst kunnen overeenkomen om op hun grensoverschrijdende handelsovereenkomsten vrijwillig een alternatieve tweede reeks regels toe te passen die in alle lidstaten identiek zijn

International occasional services" are services between the territory of at least two Contracting Parties falling within neither the definition of regular services
Ongeregeld internationaal vervoer" is vervoer tussen het grondgebied van ten minste twee overeenkomstsluitende partijen dat noch aan de definitie van geregeld vervoer of bijzondere vorm van geregeld vervoer,

which will be composed of representatives of the competent authorities of the two Contracting Parties.
die zal bestaan uit vertegenwoordigers van de bevoegde autoriteiten van de twee Overeenkomstsluitende Partijen.

Article 13 The two Contracting Parties shall further develop their cooperation with the aim of introducing a systematic exchange of data required for the customs clearance of goods
Artikel 13: Beide partijen zullen verdere uitbreiding geven aan hun samenwerking met het oog op invoering van een systematische uitwisseling van de noodzakelijke gegevens voor de inklaring van goederen

notwithstanding any provision that may have been enacted in the legislation of the two Contracting Parties concerning restrictions of the right to benefits in connection with residence in, or citizenship of other countries.
verkregen rechten op uitkering, ongeacht enige bepaling welke in de wetgevingen van de beide Verdragsluitende Partijen mocht zijn opgenomen aangaande beperking van het recht op uitkering in verband met het wonen in, of het onderdaan zijn van andere landen.

Article 10 The two Contracting Parties shall step up cooperation between customs
Artikel 10: Beide partijen zullen de samenwerking tussen hun respectievelijke douane-

upon the request of the Organization or at the request of any Contracting Party, provided that such requests are supported by at least two Contracting Parties.
komen zij op verzoek van de Organisatie of van een der Verdragsluitende Partijen in buitengewone zitting bijeen, op voorwaarde dat een dergelijk verzoek wordt gesteund door ten minste twee Verdragsluitende Partijen.

The competent authorities of the two Contracting Parties or the bodies designated by the authorities may agree on exceptions from the provisions of Articles 8 to 12 in the interest of employees
De bevoegde autoriteiten van beide Verdragsluitende Partijen of de door deze autoriteiten aangewezen lichamen kunnen ten behoeve van bepaalde categorieën personen of bepaalde personen uitzonderingen