Wat Betekent TWO JUDGMENTS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• twee arresten
• twee vonnissen
• twee uitspraken
• aan twee oordelen

Voorbeelden van het gebruik van Two judgments in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Two judgments.
Twee veroordelingen.

This right has been confirmed in two judgments of 1995 and one in 2003.
Dit recht is in twee vonnissen in 1995 en een in 2003 bevestigd.

The two judgments were not obviously irreconcilable in the sense that they contradicted one another.
Van een onverenigbaarheid van beide beslissin gen, in de zin dat zij elkaar zouden tegenspreken, is niet gebleken.

Today the Court of First Instance has given its first two judgments in these cases.
Heden wijst het Gerecht zijn eerste twee arresten in die zaken.

The United Kingdom report mentions the following two judgments dealing with thequestion of the applicability of Article 85 of the EC Treaty.
De Britse bijdrage vermeldt twee uitspraken die betrekking hebben op de toepasselijkheid van artikel 85 EG-Verdrag.

By two judgments of 22 October 2002 3,
Bij twee arresten van 22 oktober 2002 3 heeft het Gerecht de onverenigbaarheids-

They agreed with the Commission's interpretation of the two judgments as outlined above.
Ze waren het eens met de eerder omschreven interpretatie van de Commissie van beide arresten.

In two judgments of 1 February,
In twee arresten van 1 februari 1972('),

Alain de Botton examines our ideas of success and failure-- and questions the assumptions underlying these two judgments.
Alain de Botton bestudeert onze ideeën over slagen en falen-- en onderzoekt de aannames die aan deze twee oordelen ten grondslag liggen.

KOZŁOWSKI was sentenced by two judgments of the Amtsgericht Stuttgart,
KOZŁOWSKI veroordeeld bij twee vonnissen van het Amtsgericht Stuttgart van 27 juli 2006

would like briefly to examine the two judgments which are primarily cited in this connection.
ik zou kort willen ingaan op de twee arresten die in dit verband met name zijn aangehaald.

These two judgments deal with the appli cation of the rules governing the right of establishment
Deze twee arresten betreffen de toepassing van de regeling die geldt op het gebied van de vesti ging

THE COURT, in answer to the questions referred to it by the Tribunal Correctionnel de Huy by two judgments of 29 October 1996, hereby rules.
HET HOF VAN JUSTITIE, uitspraak doende op de door het Tribunal correctionnel de Huy bij twee vonnissen van 29 oktober 1996 gestelde vragen, verklaart voor recht.

In two judgments, the Court emphasised that the Commission does not have any discretion in deciding whether
In twee arresten uit 2001 heeft het Hof benadrukt dat de Commissie niet bevoegd is om te beslissen

the Court of First Instance, ruling in an expedited procedure, has handed down two judgments.
wijst binnen negen maanden twee arresten op de beroepen van de groep Tetra Laval BV, wereldwijd marktleider op het gebied van kartonverpakking.

Two judgments of the Paris Court of Appeal,
Twee arresten van het Cour dAppel(Hofvan beroep)

seeking the recognition and enforcement of two judgments from a court in Nicosia.
dat strekt tot de erkenning en de tenuitvoerlegging van twee beslissingen van het gerecht van Nicosia.

Two judgments of the Court of Justice have made it clear that national legislation requiring goods to be accompanied by an indication of national origin would be in conflict with the requirements of the Treaty.
Twee arresten van het Hof van Justitie hebben duidelijk gemaakt dat een nationale wetgeving waarin wordt geëist dat het land van oorsprong van de goederen wordt aangeduid tegen de bepalingen van het Verdrag indruist.

scope is confirmed, first of all, by two judgments in which the Court was called upon to consider the interpretation of that concept,
wordt in de eerste plaats bevestigd door twee arresten waarin het Hof zich over de uitlegging daarvan heeft uitgelaten,

In the latter two judgments, the EG suggested that national courts are under the obligation to interpret national imple menting legislation in accordance with the wording
In de twee laatste arresten was het Hof van oordeel dat de nationale rechterlijke instanties gehouden zijn de nationale uitvoeringsvoorschriften uit te leggen overeenkomstig de bewoordingen

Alain de Botton examines our ideas of success and failure-- and questions the assumptions underlying these two judgments. Is success always earned?
Alain de Botton bestudeert onze ideeën over slagen en falen-- en onderzoekt de aannames die aan deze twee oordelen ten grondslag liggen. Is succes altijd verdiend? En falen? Hij houdt een eloquent, gevat pleidooi om het snobisme achter ons te laten

In the first two judgments, the Court of Justice thus had to assesswhether organizationaseparaltion withinone
In de twee eerste arresten diende het Hof van Justitie zich bijgevolg uit te spreken over de vraag

given that it was waiting for two judgments of the Court of Justice(cases C-120/95
de Commissie wachtte op twee arresten van het Hof van Justitie(zaken C-120/95

By two judgments of 22 February 1991, lodged at the
Bij twee arresten van 22 februari 1991, binnengekomen bij het Hof op 12 maart daaraanvolgend,

The first two decisions refusing the application were annulled by two judgments of the Raad van State of 1992
De eerste twee beslissingen tot afwijzing zijn bij twee uitspraken van de Raad van State in 1992 en 1995 nietig verklaard, maar de derde beslissing

In two judgments concerning the application of VAT directives,
In twee arresten die betrekking hebben op de toepassing van BTW-richt-lijnen(2)

The proposal submitted arises from two judgments by the Court of Justice,
Het voor ons liggende voorstel is een gevolg van twee arresten van het Hofvan Justitie,

In these two judgments the Court defined the rights which Member States enjoyed as regards State aid and declared admissible an action calling on the Court to declare void the letter commencing the Article 93
Bij twee arresten van 30 juni heeft het Hof de rechten vastgesteld waarover de LidStaten op het gebied van steun beschikken door een ver zoek tot nietigverklaring ontvankelijk te verklaren tegen de brief tot inleiding van de procedure van onderzoek van staatssteun,

By two judgments of 12 September 1992, the Tribunale Amministrativo Regionale, Veneto, declared the actions brought by the two companies
Nadat het Tribunale amministrativo regionale del Veneto bij twee vonnissen van 12 september 1992 de beroepen van beide vennootschappen niet-ontvankelijk had verklaard wegens termijnoverschrijding,

By two judgments of 27 June 1991, received at the
Bij twee vonnissen van 27 juni 1991, ingekomen bij het Hof op 16 oktober daaraanvolgend,