Wat Betekent TWO READINGS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• twee lezingen
• tweede lezing

Voorbeelden van het gebruik van Two readings in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Boston. Two readings.
Boston, twee voordrachten.

I repeat: we no longer have two readings.
Ik herhaal: we hebben geen twee lezingen meer.

The budgets have two readings in the European Council.
Bij de Raad vinden twee lezingen van de begroting plaats.

You may have noticed a striking difference between the two readings.
U kunt een opvallend verschil tussen de twee lezingen opgemerkt hebben.

It is not possible to have two readings on 10 February.
Op 10 februari kunnen we geen twee lezingen meer houden.

Almost half of the legislative proposals were adopted in two readings.
Bijna de helft van de wetgevingsvoorstellen zijn in twee lezingen goedge keurd.

Which of these two readings is the correct one will become evident later.
Welke van deze twee lezingen de juiste is, zal wel blijken.

Neither the Council nor the European Parliament now have two readings.
Er zijn geen twee lezingen meer, noch voor de Raad, noch voor het Europees Parlement.

The two readings in each institution suffice to reach agreement.
De twee lezingen in beide instellingen zijn voldoende om tot overeenstemming te komen.

Nearly half of the legislative proposals(49 dossiers)were adopted in two readings.
Bijna de helft van de wetgevingsvoorstellen(49 dossiers) werd goedgekeurd in twee lezingen.

We then give two readings in that session, it takes about½ hour.
We geven dan 2 readingen in die sessie, dit duurt ongeveer ½ uur per reading..

were adopted in two readings.
werd goedgekeurd in twee lezingen.

The text has developed between the two readings, and seems to be going in the right direction.
De tekst is er tussen de twee lezingen een stuk beter op geworden en lijkt in de goede richting te gaan.

could encompass two readings.
waarin twee lezingen kunnen plaatsvinden.

After two readings in Parliament, the common position was sent to the Conciliation Committee.
Na twee lezingen in het Parlement werd het gemeenschappelijk standpunt aan het bemiddelingscomité voorgelegd.

Under Article 100a the European Parliament would have two readings of a proposed law which could be adopted by qualified majority.
In het kader van Artikel 100a moet het Europees Parlement overgaan tot twee lezingen van een voorgestelde wet die bij gekwalificeerde meerderheid kan worden aanvaard.

Between the two readings, Madam President,
Tussen beide lezingen hebben zich, mevrouw de Voorzitter,

ladies and gentlemen, first of all I should like to stress that we had a good debate at the two readings.
dames en heren, allereerst zou ik willen benadrukken dat we in de twee lezingen een goed debat hebben gevoerd.

there are two readings from the general body of the Bible
zijn er twee lezingen uit de algemene lichaam van de bijbel

spirit, many of the amendments adopted by the European Parliament in the first two readings.
naar de geest vrijwel alle amendementen van het Europees Parlement over die in de twee eerste lezingen waren aangenomen.

At the time between these two readings. Plus, we have a statement from a neighbour, saying she heard an argument in Luke's flat.
Ook hebben we een verklaring van een buurvrouw, op het moment tussen die twee waarnemingen. die zei dat ze ruzie hoorde in Luke's flat.

However, in April 2009, the Council and the Parliament concluded that they could not reach agreement on the proposal, despite two readings and a conciliation process.
In april 2009 echter kwamen de Raad en het Parlement tot de conclusie dat zij het ondanks twee lezingen en een bemiddelingsprocedure niet eens konden worden over het voorstel.

The procedure would normally require two readings but has been streamlined by applying a simplified procedure with only one reading.
De procedure vereist normaliter twee lezingen, maar is gestroomlijnd door toepassing van een vereenvoudigde procedure met slechts één lezing.

no one can be certain which of the two readings is right.
niemand zeker kan zijn welke van de twee lezingen juist is.

The enhancement of European content will meet with ample support, and two readings will give us sufficient time to then discuss this in detail.
U zult veel steun krijgen voor uw voornemen om de Europese inhoud te versterken, en wij zullen in twee lezingen voldoende tijd hebben om een en ander in detail te bediscussiëren.

which is to introduce two readings in all cases.
hoe dan ook de tweede lezing wil invoeren.

Proposals for Council directives are adopted by the Council of Ministers after two readings by the European Parliament
Voorstellen voor richtlijnen van de Raad worden na twee lezingen door het Europees Parlement en na raad pleging van het Economisch

Irrespective of thestage reached in the procedure, the letter of amendment always relates tothe preliminary draft budget and is incorporated into the current budgetary procedure after two readings in both Parliament and the Council.
Ongeachthet procedurestadium heeft de nota van wijzigingen steeds betrekkingop het VOB en wordt na twee lezingen, beide in het EP en de Raad, meegenomen in de lopende begrotingsprocedure.

In the course of the debates that marked the two readings by the European Parliament, I expressed my doubts and fears about lumping hazardous
Tijdens de debatten in eerste en tweede lezing van het Europees Parlement heb ik mijn verontrusting uitgesproken over het feit

In more than three quarters of the cases we do not even need the Conciliation Committee; the two readings each in Council and Parliament are enough to reach agreement.
In meer dan driekwart van de gevallen hebben wij niet eens het Bemiddelingscomité nodig; de twee lezingen zowel in de Raad als in het Parlement zijn voldoende om tot overeenstemming te komen.