Voorbeelden van het gebruik van Unanimously accepted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
The Committee unanimously accepted this proposal.
Het Comité gaat unaniem akkoord met dit voorstel.The separation of the species is not unanimously accepted.
Barel were unanimously accepted as new members for the Cash Verification Committee.
Mr Ribbe's corrigendum was unanimously accepted.
Het corrigendum van de heer RIBBE wordt met algemene stemmen goedgekeurd.This resolution was unanimously accepted at the EDF General Meeting in Athens in 2003.
Deze resolutie is unaniem geaccepteerd tijdens de EDF Algemene Vergadering in Athene in 2003.But the Westernization of the 19th century had not been unanimously accepted.
Maar de verwestersing van de 19de eeuw werd geenszins algemeen aanvaard.Hans Picard was asked to come up with a proposal. That was unanimously accepted.
Its rule making is based on unanimously accepted recommendations.
Regels worden gemaakt op basis van unaniem aangenomen aanbevelingen.The section unanimously accepted Mr Kleemann's amendment to point 6.1
De afdeling aanvaardt unaniem de door wijzigingsvoorstellen van de heer KLEEMANN voor paragraaf 6.1its role in Alzheimer's is unanimously accepted worldwide.
Result: the assembly unanimously accepted a compromise put forward by the rapporteur.
Resultaat: de leden gaan met algemene stemmen akkoord Rije was unanimously accepted into membership.
Rijeka is unaniem voorgedragen.These orders were unanimously accepted by the priests in Indochina, who knew nevertheless
Deze instructie wordt unaniem aanvaard door de aanwezige priesters in Indochina die toch wetenMoreover, practical problems would arise because there is no unanimously accepted definition of the term"basic research.
Voorts zouden er praktische problemen ontstaan aangezien er geen unaniem aanvaarde definitie van"fundamenteel onderzoek" is.and it was unanimously accepted by them.
en werd eenparig door hen aanvaard.The board of directors unanimously accepted on 13 November 2008 to upgrade the yearly salary of the CEO to €1 million,
De raad van bestuur aanvaardde unaniem op 13 november 2008 het jaarsalaris van de algemeen directeur tot € 1 miljoen te verhogen en zijn maximale bonusthe report was therefore unanimously accepted during the final vote in the committee.
het verslag is daarom met eenparigheid van stemmen aangenomen bij de laatste stemming in de commissie.The principle has finally been unanimously accepted by the Member States; a quite broad consensus was in favour of allocating around 100 million tonnes,
Uiteindelijk is het principe unaniem door de lidstaten aanvaard. Er was vrij brede overeenstemming over de toewijzing van ongeveer 100 miljoen ton,the Co-Rapporteur suggested a compromise text which was unanimously accepted and read as follows.
ETTY, stelt de co-rapporteur een compromis voor dat met algemene stemmen wordt aanvaard en dat als volgt luidt.it is most important that we arrive at specific, unanimously accepted results which will be discussed and taken into account at the February meeting of the European conference.
wij op de regionale VN-conferentie zorgen voor concrete en algemeen aanvaardbare resultaten. Men zal dan op de Europese conferentie van februari hierop moeten voortborduren.Wynn was rapporteur and that his proposal was unanimously accepted and supported by everybody.
de heer Wynn rapporteur was en dit voorstel met eenparigheid van stemmen werd aangenomen en gesteund.The absence of a precise, unanimously accepted definition of this"third sector",
De afwezigheid van een nauwkeurige en unaniem aanvaarde definitie van de"derde sector",Mr President, please allow me, on behalf of the committee, to comment on a report which we have now unanimously accepted, because this has to do with an extension to the Lamfalussy procedure.
Mijnheer de Voorzitter, staat u mij toe mede namens mijn commissie een verklaring af te leggen naar aanleiding van een verslag dat we nu unaniem hebben aangenomen. We hebben immers te maken met de uitbreiding van de Lamfalussy-procedure.compromise package was given, the delegation of the European Parliament today unanimously accepted this package.
die een positieve beleidslijn over het totale compromispakket opleverde, heeft de delegatie van het Europees Parlement dit pakket vandaag eenparig aanvaard.Unlike the other rights laid down in the ECHR, the right in Article 4 of Protocol No 7 to the ECHR has not been unanimously accepted by the States signatories to the convention,
In tegenstelling tot andere EVRM-rechten is het in artikel 4 van Protocol nr. 7 bij het EVRM bedoelde recht niet unaniem aanvaard door de staten die partij zijn bij het EVRM,The Council unanimously accepted all the amendments voted by the European Parliament plenary on 25 April 2007 concerning a draft Regulation on advanced therapy medicinal products.
De Raad is met eenparigheid van stemmen akkoord gegaan We welcome this initiative for introducing on the market a harmonisation procedure which is unanimously accepted in Europe. However,
Wij verwelkomen het initiatief waardoor er een in Europa unaniem aanvaarde harmonisatieprocedure op de markt wordt ingevoerd,I address my words now to the Presidency representatives, that some unanimously accepted amendments will need to be made to it.
Uiteraard kunnen er wel enkele unaniem aangenomen correcties worden aangebracht, heren vertegenwoordigers van het voorzitterschap.We inform you that the participants at the meeting on welded mesh held in Paris on 9 October have unanimously accepted the conditions agreed during the Milan meeting of 3 October, which will be applied in the following manner.
Wij delen u mede dat de deelnemers aan de vergadering over staalmatten van 9 oktober te Parijs, unaniem de voorwaarden die in de vergadering van 3 oktober te Milaan overeengekomen zijn, hebben aanvaard en dat deze voorwaarden op de volgende wijze zullen worden uitgevoerd.
