Wat Betekent UNBEARABLE LIGHTNESS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ondraaglijke lichtheid
• unbearable lightness

Voorbeelden van het gebruik van Unbearable lightness in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Unbearable Lightness of Being!
The Unbearable Lightness of Being!

The refinement of the bandname Silent Stream Of Godless Elegy awakes the same fascination in me as the title of the film'The Unbearable Lightness Of Being.
Het raffinement van de groepsnaam Silent Stream Of Godless Elegy ontlokt in mij dezelfde fascinatie als de filmtitel'The Unbearable Lightness of Being.

Feeling the unbearable lightness of being.
De ondraaglijke lichtheid van het bestaan.

had a small role in the film adaptation of"The Unbearable Lightness of Being.
van de"Dekalog" van Krzysztof Kieślowski en in een bijrol van de film"The Unbearable Lightness of Being.

The unbearable lightness of being… everywhere|.
De ondraaglijke lichtheid van het eenzame bestaan.

ACTA regrets- the unbearable lightness of some signature.
Spijt van ACTA- De ondraaglijke lichtheid van een handtekening.

The unbearable lightness of Belgium's strike laws.
De ondraaglijke lichtheid van het Belgische stakingsrecht.

Some portraits with the unbearable lightness of an unstable existence….
Enkele portretten met die ondraaglijke lichtheid van een wankel bestaan….

The unbearable lightness of the media makes us feel uneasy about the almost perfect accessability of the world.
De ondragelijke lichtheid van de media wekt een onbehagen op over de welhaast perfecte bereikbaarheid van de wereld.

The Brussels residents from Le Boréal manage to capture the unbearable lightness of existence in the urban jungle with a surprising six-strong cast and mild absurdity.
De Brusselaars van Le Boréal vatten met milde absurditeit en een verrassende zeskoppige cast de ondraaglijke lichtheid van het bestaan in de urban jungle.

The unbearable lightness of Belgium's strike laws| Itinera Institute.
De ondraaglijke lichtheid van het Belgische stakingsrecht| Itinera Institute.

Milan Kundera, the unbearable lightness of being for your birthday.
Milan Kundera, de onvergetelijke lichtheid van het bestaan voor je verjaardag.

In the unbearable lightness of the realm of data, things are being relieved of their stoutness and weightiness.
In de ondraaglijke lichtheid van het data-rijk worden de dingen ontdaan van hun zwaarlijvig- en zwaarwichtigheid.

I mean, I have read books like Unbearable Lightness of Being… and Love in the Time of Cholera.
Ik heb De ondraaglijke lichtheid van het bestaan gelezen. En Liefde in tijden van cholera.

The unbearable lightness of Iraqi public services.
De ondraaglijke lichtheid van de Irakese openbare diensten.

I would like to remind you that in the film version of'The Unbearable Lightness of Being', the roofs
wil ik u eraan herinneren dat in de verfilming van“De ondraaglijke lichtheid van het bestaan”, daken

In The Unbearable Lightness of Being. Perhaps there's a happy compromise.
Met de Unbearable Lightness of Being. Misschien kunnen we een leuke compromis sluiten.

An anti-time full of unbearable lightness, humour, banality,
Een anti-tijd vol ondraaglijke lichtheid, humor, banaliteit,

Without commercial breaks, the full movie The Unbearable Lightness of Being has a duration of 171 minutes.
Zonder pauze, de volledige film The Unbearable Lightness of Being heeft een geschatte lengte van 171 minuten,

Kundera's most well-known work,'The Unbearable Lightness of Being', got published during 1984
Kundera's bekendste werk'De ondraaglijke lichtheid van het bestaan' werd in 1984 uitgegeven