Voorbeelden van het gebruik van Unchaperoned in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
What? She's unchaperoned?
But I can't go to lunch with a single gentleman unchaperoned.
Ik kan niet alleen lunchen met een vrijgezelle man.She's unchaperoned? What?
Wat? Is ze alleen?And leave my family unchaperoned?
Unchaperoned. We're staying at a kick-ass house on the beach.
We logeren in een te gek huis aan het strand… zonder oppas.
You can leave us unchaperoned.
Je kunt ons gerust alleen laten.And so charmingly unchaperoned. But tell me how you came to be in my woods.
Zo zonder chaperonne. Maar vertel me hoe jullie in mijn bos terecht zijn gekomen.They couldn't go off unchaperoned.
Zij kunnen niet uitgaan zonder begeleiding.And so charmingly unchaperoned. But tell me how you came to be in my woods.
Maar vertel me hoe je in mijn bos bent gekomen, en zo charmant zonder begeleiding.No, no, we don't want an unchaperoned party.
Nee, we willen geen feest zonder ouders.Mrs. Collins… unchaperoned with the Goodwin family at this time? Would you allow your daughter to stay.
Bij het gezin Goodwin laten? Zou u uw dochter op dit moment onvergezeld.But he can't stay here unchaperoned.
Maar hij kan hier niet blijven, zonder begeleiding.No unchaperoned incantations, and no enrollment in the higher, darker magics. A strict curfew.
Een strikte avondklok, geen onbegeleide bezweringen… en geen inmenging in hogere, donkere magie.
And leave my family unchaperoned? You want to come?
En m'n familie alleen laten? Kom je?But at least let me have a day unchaperoned.
Maar gun me tenminste een dag zonder bewaking.A strict curfew, no unchaperoned incantations, and no enrollment in the higher, darker magics.
Een strikte avondklok, geen onbegeleide bezweringen… en geen inmenging in hogere, donkere magie.You want to come? What, and leave my family unchaperoned?
En m'n familie alleen laten? Kom je?A whole afternoon of unchaperoned quality time.
Een hele middag lang ongechaperoneeerde kwalitatieve tijd.We're staying at a kick-ass house on the beach, unchaperoned.
We logeren in een te gek huis aan het strand… zonder oppas.When we were never allowed to meet unchaperoned before the engagement? How would I.
a male stranger, unchaperoned!
een man, zonder begeleider.When we were never allowed to meet unchaperoned before the engagement?
We mochten elkaar vóór de verloving nooit zonder begeleiding zien?I was not consulted on her decision to venture out unchaperoned.
Mij werd niet gevraagd om mijn mening over haar onbegeleide uitstapje.The minimum age for admission to the spa area unchaperoned is 16 years.
De minimumleeftijd om de wellness-suite te betreden zonder begeleiding is 16 jaar.I can't go to lunch with a single gentleman unchaperoned.
een oude meid, maar ik lunch niet met een heer zonder chaperonne.On those rare occasions that you would allow me a few hours unchaperoned time, I followed you.
Op die zeldzame momenten dat je me een paar uur onbespiede tijd toestond, volgde ik je.We're staying at a kick-ass house on the beach, unchaperoned.
we logeren in een te gek huis aan het strand… zonder oppas.You can't be seen out together, two days before your wedding, unchaperoned.
Je kunt niet samen buitengaan… twee dagen voor je huwelijk zonder begeleiding.But tell me how you came to be in my woods, and so charmingly unchaperoned.
Zo zonder chaperonne. Maar vertel me hoe jullie in mijn bos terecht zijn gekomen.Who was caught with her gentleman last year Is that not the young lady in Lady Mottram's conservatory, unchaperoned?
Zonder chaperon in de oranjerie van Lady Mottram? 
