Voorbeelden van het gebruik van Undersigned have in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
The undersigned have abstained from voting.
in writing.-(SV) The undersigned have abstained from voting.
De ondergetekenden hebben zich van stem ming onthouden.SV The undersigned have voted against the report.
SV De ondergetekenden hebben tegen het verslag gestemd.Lis Jensen and Sandbæk(I-EDN), in writing.-(SV) The undersigned have voted against the report for the following principal reasons.
De ondergetekenden hebben tegen het verslagge-. stemd op grond van de volgende, wezenlijke argumenten.The undersigned have voted against this report in its entirety.
Ondergetekenden hebben tegen dit verslag in zijn geheel gestemd.We. the undersigned have voted against the Schaffner report for the following reasons.
schriftelijk.-(SV) Ondergetekenden hebben tegen het verslag-Schaffner ge stemd om de volgende redenen.The undersigned have voted against the report for the following main reasons.
Ondergetekenden hebben tegen het verslag gestemd, en wel vooral om de volgende redenen.Eriksson and Svensson(GUE/NGL), in writing.-(SV) The undersigned have voted for those points in the Read report which we consider of most benefit to toe consumer.
Eriksson en Svensson(GUE/NGL), schriftelijk-(SV) De ondergetekenden hebben inzake het verslag-Read gestemd voor die standpunten die volgens ons het meest voordelig zijn voor de consumenten.The undersigned have voted against the resolution for the following principal reasons.
Ondergetekenden hebben tegen het verslag gestemd. De belangrijkste redenen hiervoor zijn.SV The undersigned have voted against the report for the following principal reasons.
SV De ondergetekenden hebben tegen het verslag gestemd op grond van de volgende, wezenlijke argumenten.SV The undersigned have abstained from the vote on the above report for the following reasons.
Ondergetekenden hebben zich onthouden van stemming over bovenvermeld verslag, om de volgende redenen.The undersigned have voted against or abstained from voting on paragraph 29 for the following reasons.
Ondergetekende heeft met betrekking tot paragraaf 29 tegengestemd respectievelijk zich van stemming onthouden, en wel om de volgende redenen.The undersigned have voted for those points in the Read report which we consider of most benefit to the consumer.
De ondergetekenden hebben inzake het verslag-Read gestemd voor die standpunten die volgens ons het meest voordelig zijn voor de consumenten.We, the undersigned, have taken note of the new initiative, pushed by the Dutch Government, to establish an international abortion fund, under the name"She Decides.
Wij, ondergetekenden, hebben kennis genomen van uw initiatief om een internationaal abortusfonds op te richten onder de naam"She Decides.The undersigned have voted for the report because of its criticism of the Commission's proposal and because of the olive sector's special circumstances.
Ondergetekenden hebben voor het verslag gestemd vanwege de daarin vervatte kritiek op de voorstellen van de Commissie, en vanwege de speciale situatie van de olijvensector.The undersigned have the honour to ask,
Ondergetekenden hebben hierbij de eer te U verzoeken,The undersigned has a right to withdraw consent at any time.
De ondergetekende heeft op ieder moment het recht de toestemming te herroepen.Terms and conditions The undersigned has read and accepted the Terms and Conditions of MYOBI.
Algemene voorwaarden Ondergetekende heeft kennis genomen van de algemene voorwaarden MYOBI en gaat daarmee akkoord.The undersigned has regularly discussed this both on municipal(mayor)
Ondergetekende heeft hierover regelmatig overleg gevoerd,The undersigned has an inventory of breeding birds in the area since 2000(at Storsten Ant up at Storflon,
Ondergetekende heeft een inventarisatie van broedvogels in het gebied sinds 2000(bij Storsten Ant omhoog bij Storflon,Point 2(P2) Undersigned has concerning P1 on 6 May 2003 an objection(view)- hereafter at to call"the request for review"- submitted of which the reception on the same date has been confirmed.
Punt 2(P2). Ondergetekende heeft met betrekking tot P1 op 6 mei 2003 een bezwaarschrift(zienswijze)-hierna te 64. noemen"het bezwaarschrift"- ingediend waarvan de ontvangst op dezelfde datum is bevestigd.The undersigned has the honour of informing his fellow citizens,
De ondergeteekende heeft de eer zijnen stadgenoten te berigten,In witness whereof, the undersigned Plenipotentiaries have signed this Joint Declaration.
Ten blijke waarvan de onderscheiden gevolmachtigden hun handtekening onder deze Gemeenschappelijke verklaring hebben gesteld.They are not about whether Tom Verhoeven undersigned has drunk coffee or a Mistress have him under her whip.
Ze gaan niet over het feit of ondergetekende Tom Verhoeven koffie heeft gedronken of door een Meesteres onderhanden is genomen.The undersigned organisations have agreed to the following Open Letter.
