Wat Betekent UP THE WRONG TREE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• aan de verkeerde boom

Voorbeelden van het gebruik van Up the wrong tree in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

She's going up the wrong tree.
Ze gaat de verkeerde kant op.

The leftwing compromise resolution is barking up the wrong tree.
De compromisresolutie van links zit tegen de verkeerde boom aan te blaffen.

You're barking up the wrong tree. Oh.
Je blaft aan de verkeerde boom.

you're barking up the wrong tree.
hoewel, je bent op het verkeerde boom.

You're barking up the wrong tree.
Dan ben je bij de verkeerde.

For 40 years, you have been barking up the wrong tree.
Jaar lang blaf je aan de verkeerde boom.

You're barking up the wrong tree, detective.
U schudt aan de verkeerde boom, detective.

you're barkin' up the wrong tree.
je blaft aan de verkeerde boom.

You're barking up the wrong tree.
Je blaft in de verkeerde boom.

My gut tells me you're barking up the wrong tree.
Naar mijn gevoel blaffen jullie bij de verkeerde boom.

You're barkin' up the wrong tree.
Je zit op het verkeerde spoor.

We have been running up the wrong tree.
We zitten op het verkeerde pad.

You're barking up the wrong tree.
Je wedt op het verkeerde paard.

You're barking up the wrong tree.
Je schudt aan de verkeerde boom.

You're barking up the wrong tree.
Je blaft naar de verkeerde boom.

They're barking up the wrong tree.
Ze wedden op het verkeerde paard.

Then she's barking up the wrong tree.
Dan wedt ze op het verkeerde paard.

Geez, I don't want to be a dog barking up the wrong tree. Get out.
Sjeetje, ik wil geen hond zijn die tegen de verkeerde boom aan blaft. Ga weg.

He used the expression"Barking up the wrong tree.
Hij gebruikte de uitdrukking'Tegen de verkeerde boom kotsen'… wat een Engelse uitdrukking is.