Voorbeelden van het gebruik van Usually triggered in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
OCD is usually triggered when something bad happens.
OCD wordt pas actief als er iets ergs gebeurt.The side-effects of taking the products usually triggered by abusing them.
It's usually triggered by a big financial setback.
These reactions are usually triggered by proteins;
Deze reacties worden gewoonlijk uitgelokt door eiwitten;It's usually triggered by some external stressors.
Het wordt meestal veroorzaakt door een aantal externe stressfactoren.The 0x8007043c error code is usually triggered by the following reasons.
De 0x8007043c foutcode wordt meestal veroorzaakt door de volgende redenen.which then caused the next import to report that all bookmarks had been changed, which usually triggered, falsely, a Safe Sync Limit error.
Chromium alle bladwijzers gebruikten, waardoor de volgende import meldde dat alle bladwijzers waren gewijzigd, wat meestal leidde tot, ten onrechte, een Safe Sync Limit-fout.The troubles are usually triggered by emotions.
De vervloekingen worden meestal veroorzaakt door emoties.Myoclonus is usually the presenting manifestation and is described as swift''lightning-like'' jerks that can rarely appear at rest but that are usually triggered by complex motor tasks such as drawing and writing.
The disease is usually triggered by an infection.
De oorzaak is vaak een auto-immuunreactie na The side-effects of taking the supplements usually triggered by abusing them.
De bijwerkingen van de consumptie van tabletten meestal veroorzaakt door te misbruiken.And it's usually triggered by some sort of traumatic event.
En het wordt meestal veroorzaakt door een traumatische gebeurtenis.Reiter's Syndrome- this is usually triggered by an infection.
Syndroom van Reiter- dit wordt gewoonlijk teweeggebracht door een besmetting.They are usually triggered by sudden variations in light intensity.
Ze worden gewoonlijk veroorzaakt door plotselinge variaties in lichtintensiteit.This is a rare life-threatening condition associated with a very high temperature usually triggered by exposure to certain general anaesthetics.
Dit is een zeldzame, levensbedreigende aandoening waarbij de lichaamstemperatuur zeer sterk stijgt, doorgaans als gevolg van blootstelling aan bepaalde middelen voor algehele anesthesie.This error is usually triggered during program installation while a Libvlc.
Deze fout wordt meestal veroorzaakt tijdens de installatie van het programma, terwijl een Libvlc.shortness of breath can happen, usually triggered by some common allergen such as dust or pollen.
de dyspnoe kan gebeuren, gewoonlijk teweeggebracht door wat gemeenschappelijk allergeen zoals stof of stuifmeel.A feeling of self-hatred, usually triggered by a psychological shock can split the personality in two. Hence creating two or more personalities with distinct memories and distinct behavior patterns within the same individual.
Een gevoel van zelfhaat, meestal geactiveerd door een trauma kan de persoonlijkheid splitsen, waardoor meerdere persoonlijkheden ontstaan met verschillende gedragsvormen.Allergies are caused by an over-energetic immunity reaction, usually triggered by protein components in pollen or other allergenic substances.
Allergieën ontstaan door een doorslaande immuunreaktie, die meestal wordt uitgelokt door eiwitkomponenten van pollen of andere allergene stoffen.Late-onset ASA is usually triggered by an acute infection,
Laat aanvangende ASA wordt meestal uitgelokt door een acute infectie,Hashes or hashtags allow the user to detect a slight change in the page's content, usually triggered by new content loaded via AJAX that doesn't change the page entirely.
Hashes of hashtags kan de gebruiker een kleine verandering in de inhoud van de pagina, meestal veroorzaakt door nieuwe content via AJAX geladen dat de pagina niet helemaal verandert detecteren.Occupational asthma is usually triggered by irritants at the workplace including gases,
Het beroeps astma wordt gewoonlijk teweeggebracht door irriterende middelen bij de werkplaats met inbegrip van gassen,is a disease of the upper airways in the region of the vocal cords below the larynx, usually triggered by a virus infection,
kroep, is een ziekte van de bovenste luchtwegen in de stembanden onder het strottenhoofd, meestal veroorzaakt door een virale infectie,The error 0x800ccc90 is usually triggered by the following causes.
De fout 0x800CCC90 wordt meestal veroorzaakt door de volgende oorzaken.A severe case like this is usually triggered by a single traumatic incident.
Een ernstig geval als dit, is meestal veroorzaakt door een traumatisch incident.The type found in these MSM patients more often than usually triggers a severe illness such as meningitis.
Het type dat bij deze MSM-patiënten gevonden is, geeft vaker dan gewoonlijk aanleiding tot een ernstige ziekte, zoals meningitis of hersenvliesontsteking.Once loaded in the browser the web page associated with this link usually triggers an automatic download process of the malicious ransomware payload.
Eenmaal geladen in de browser de webpagina in verband met deze link triggers meestal een automatische download proces van de kwaadaardige ransomware payload.Anabolic steroids can be extremely destructive to ladies as they can usually trigger masculine impacts because of virilization,
Anabole steroïden kan echt schadelijk zijn voor de dames konden veroorzaken vaak mannelijk resultaten als gevolg van virilisatie,These are illustrated in Annex I. The differences usually trigger extra compliance costs for businesses,
Deze worden geïllustreerd in bijlage I. De verschillen leiden gewoonlijk tot extra nalevingskosten voor het bedrijfsleven,
