Wat Betekent UTTERLY UNACCEPTABLE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• volstrekt onaanvaardbaar
• volkomen onaanvaardbaar
• absoluut onaanvaardbaar
• volledig onacceptabel

Voorbeelden van het gebruik van Utterly unacceptable in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This is utterly unacceptable.
Dat is absoluut onaanvaardbaar.

In the second place, some of the existing practices are utterly unacceptable.
In de tweede plaats zijn sommige bestaande procedures volledig onacceptabel.

This is utterly unacceptable and I shall, of course, let you know the results of the enquiry.
Dit is volkomen onaanvaardbaar en ik zal u met veel plezier de resultaten van het onderzoek meedelen.

It is totally and utterly unacceptable.
Dat is totaal en volkomen onaanvaardbaar.

is totally and utterly unacceptable.
dat is uiteraard compleet onacceptabel.

That was utterly unacceptable, and we are therefore glad that the Council has abandoned its'wait
Dat was volkomen onaanvaardbaar, en daarom zijn we blij dat de Raad zijn standpunt van'afwachten

Such a position is utterly unacceptable.
Dit standpunt is absoluut onaanvaardbaar.

The idea that Turkey can join the European Union without recognising Cyprus is utterly unacceptable.
De idee dat Turkije tot de Unie kan toetreden zonder Cyprus te erkennen is volstrekt onaanvaardbaar.

Mr President, if this statement really was made in these terms, that is of course utterly unacceptable to anyone in this House and cannot be passed over in silence.
Mijnheer de Voorzitter, als dit werkelijk zo gezegd is, dan is deze uitspraak natuurlijk voor het hele Parlement volstrekt onaanvaardbaar en dan moet daarover worden gesproken.

dominance by just three firms would be utterly unacceptable.
de markt is een dominantie van slechts drie ondernemingen echter geheel onaanvaardbaar.

This is totally and utterly unacceptable.
Dit is totaal en volkomen onaanvaardbaar.

Europe should be sending a message beyond its borders that inhuman or degrading treatment of people with disabilities is utterly unacceptable.
Europa moet over zijn grenzen heen de boodschap afgeven dat het absoluut onaanvaardbaar is gehandicapten op onmenselijke of vernederende wijze te behandelen.

The Mossad's proposal is utterly unacceptable.
Het voorstelt van de Mosad is volstrekt onaanvaardbaar.

Terrorism, of any kind, is utterly unacceptable, but it is unfortunate that the report provides us with no concrete definition of what terrorism is, although it always talks in terms of'international terrorism.
Elke vorm van terrorisme is volledig onacceptabel, maar helaas geeft het verslag ons geen concrete definitie van terrorisme, hoewel het altijd spreekt over'internationaal terrorisme.

We regard the cuts that the Council has proposed as utterly unacceptable.
De besparingen die de Raad heeft voorgesteld, zijn in onze ogen uiterst onaanvaardbaar.

film industry's line is utterly unacceptable, particularly in view of the fact that we are attempting to criminalise an entire generation.
filmindustrie te stellen, is volkomen onaanvaardbaar. Vooral in aanmerking genomen dat men een hele generatie probeert te criminaliseren.

The new acts of terrorist violence in the northern region of FYROM are utterly unacceptable.
De nieuwe terroristische gewelddaden in de noordelijke regio van de FYROM zijn volstrekt onaanvaardbaar.

I am addressing the under-secretary, Mr Antonione- were utterly unacceptable and totally devoid of any connection with the policy expressed by the European Union up to now.
nu wend ik me tot staatssecretaris Antonione- zijn volkomen onaanvaardbaar, ze staan volkomen los van het beleid dat de Europese Unie tot op heden gevoerd heeft.

that such acts are utterly unacceptable.
en dat zulke daden volstrekt onaanvaardbaar zijn.

And it is utterly unacceptable that the same politicians who fought tooth
Absoluut onverteerbaar is echter, wanneer dezelfde politici die

If you want to push a category of discourse straight into the realm of the utterly unacceptable, you call it hate speech.
Wilt u een categorie van het discours te duwen recht in het rijk van de volstrekt onaanvaardbaar, U roept het aanzetten tot haat.

In my view, it is utterly unacceptable that this could be seen as, and used for the purpose of, bringing into question
Ik vind het volstrekt onaanvaardbaar dat dit geval gebruikt wordt voor het aanvechten van het beginsel"gelijk loon voor gelijk werk”,

in the present circumstances, it is utterly unacceptable.
die echter in de huidige omstandigheden volstrekt onaanvaardbaar is.

is utterly unacceptable, being a flagrant offence against human dignity.
is absoluut onaanvaardbaar. Dat is een flagrante schending van de menselijke waardigheid.

we do- we are required to undertake a sea journey and if only one period of eight hours is allowed, that would be utterly inadequate and utterly unacceptable.
wij voor de uitvoer van dieren- een van onze economische activiteiten- zijn aangewezen op het vervoer over zee. Terugschroeving van de reisduur tot één periode van acht uur zou voor ons dan ook absoluut ontoereikend en absoluut onaanvaardbaar zijn.

code of conduct with their actions. Aggression is‘utterly unacceptable', according to Adri Meijdam,
zij in strijd met de gedragscode van de opleiding hebben gehandeld en dat agressie‘volledig onaanvaardbaar' is,

which considers the report to be utterly unacceptable.
van de Europese Volkspartij, die dit verslag volstrekt onaanvaardbaar vindt.

need to seriously address the violation of the rights of victims of trafficking and their utterly unacceptable conditions of poverty
waaronder die van EU-lidstaten, de schending van de rechten van slachtoffers van mensenhandel en hun volledig onaanvaardbare toestand van armoede

It is utterly unacceptable, Commissioner, and something that the German public cannot be expect to tolerate- particularly since we are net contributors- that German taxpayers should be coerced into co-financing one out of every five projects in the field of research using supernumerary human embryos, that is, research in the course of which embryos are destroyed,
Mijnheer de Commissaris, het is volstrekt onaanvaardbaar, en vooral voor de Duitse overheid ongepast- juist omdat wij nettobetalers zijn- dat elk vijfde project in het kader van onderzoek waarbij embryo's worden gebruikt, onvrijwillig door de Duitse belastingbetaler wordt medegefinancierd. Het gaat dan over onderzoek waarbij embryo's worden vernietigd,

according to the information available to us, there is still slavery in Mauritania, and that is utterly unacceptable, and something must be done about, not least on
is er in Mauritanië nog steeds sprake van slavernij en dat is volstrekt onaanvaardbaar. Daar moet actie tegen worden ondernomen,