Wat Betekent UTTERMOST PARTS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verste uithoeken
• verste streken
• uiterste delen

Voorbeelden van het gebruik van Uttermost parts in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Yet you shall be brought down to Sheol, to the uttermost parts of the pit!
In de hel zult gij nedergestoten worden, aan de zijden van den kuil!

Whose graves are set in the uttermost parts of the pit, and her company is around her grave;
Welker graven gesteld zijn in de zijden des kuils, en haar hoop is rondom haar graf;

If I take the wings of the morning…"and dwell in the uttermost parts of the sea.
Als ik de vleugels van de ochtend neem, en woon in de verste delen van de zee.

If your outcasts are in the uttermost parts of the heavens, from there will Yahweh your God gather you,
Ook al zou u zich in de verste uithoeken van het heelal bevinden, Hij zal u vinden

These marvelous melodies can be broadcast to the uttermost parts of a universe.
Deze wonderbaarlijke melodieën kunnen naar de verste streken van een universum worden uitgezonden.

Psalm 65:8"They also that dwell in the uttermost parts are afraid at thy tokens:
Het 65:8 van de psalm„zij ook die in de uiterste delen blijven stilstaan zijn bang bij thy tekenen:

many kings shall be stirred up from the uttermost parts of the earth.
geweldige koningen zullen van de zijden der aarde opgewekt worden.

To the uttermost parts of the world. not bigger than a watch, which will allow its bearer to listen or transmit speech
Spraak of lied wat het zijn drager mogelijk maakt om te luisteren of uit te zenden Het zal alleen nodig zijn naar de uiterste delen van de wereld. om een goedkoop instrument te dragen niet groter

I will go before you even to the uttermost parts of the earth.
ik zal voor je uitgaan zelfs naar de verste streken van de aarde.

first in Jerusalem and then to the uttermost parts of the world.
eerst in Jeruzalem en daarna tot in de verste streken van de wereld.

He meditated deeply on how these Jews had assembled here from the uttermost parts of the known world.
Hij dacht er diep over na hoe deze Joden zich hier uit de verste oorden van de toenmaals bekende wereld hadden verzameld.

then on to Rome and to the uttermost parts of the empire.
toen door naar Rome en naar de verste uithoeken van het rijk.

women carried the news of Jesus' message from this Passover celebration to the uttermost parts of the Roman Empire
vrouwen droegen het nieuws van Jezus' boodschap na dit Pascha uit naar de verste uithoeken van het Romeinse Keizerrijk,

then to the uttermost parts.
Samaria en daarna naar de uiterste der aarde.

have you taken a walk in the uttermost parts of the abyss?
de oorsprongen der zee, en hebt gij in het onderste des afgronds gewandeld?

first in Jerusalem and then to the uttermost parts of the world.
eerst in Jeruzalem en daarna tot in de verste streken van de wereld.

transmit speech or song It will only be necessary to the uttermost parts of the world. to carry an inexpensive instrument.
uit te zenden Het zal alleen nodig zijn naar de uiterste delen van de wereld. om een goedkoop instrument te dragen niet groter dan een horloge.

a great nation shall be stirred up from the uttermost parts of the earth.
een grote natie zal opgewekt worden uit de zijden der aarde.

a great storm shall be raised up from the uttermost parts of the earth.
een groot onweder zal er verwekt worden van de zijden der aarde.

they flash to and fro to the uttermost parts of creation.
op het Paradijs zijn gevestigd, flitsen zij heen en weer naar de verstgelegen delen der schepping.

a great tempest shall be raised up from the uttermost parts of the earth.
een groot onweder zal er verwekt worden van de zijden der aarde.

a great storm shall be raised up from the uttermost parts of the earth.
volk op volk overspringen; een wervelwind van toorn steekt op vanuit de verste uithoeken van de aarde.

That you should bring salvation to the uttermost parts of the earth.
om redding te brengen tot in de verste uithoeken van de aarde.".

in all Judea and Samaria, and to the uttermost parts of the earth.
ook in Judea en Samaria. Zelfs tot in de verste uithoeken van de wereld.

And there came from the uttermost part of the city a man running. He cried: O my people!
En er kwam uit het verste deel van de stad een man aanrennen die tot hen zei:"Mijn volk!

and in Samaria, and unto the uttermost part of the earth.
Zelfs tot in de verste uithoeken van de wereld.

shall gather together his elect from the four winds, from the uttermost part of the earth to the uttermost part of heaven.
zal zijne electen tegader gaderen van de vier winden, van het uiterste part van de aarde tot het uiterste part van[den] hemel.

clouds in verse 26, and gathering the elect in verse 27, from the uttermost part of the earth, to the uttermost part of heaven, that is just talking to the Jews only.
het gaderen van de electen in vers 27 van het uiterste deel van de aarde, tot het uiterste deel van de hemel, dan wordt er", zeggen ze,"gewoon alleen aan de Joden gepraat.