Voorbeelden van het gebruik van Vaishnavas in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Preferred by the vaishnavas before vapu.
Heeft bij There are four parties or sampradāya who are Vaishnavas.
Er zijn vier stromingen of sampradāya die Vaishnavas zijn.Vaishnavas are devotees of Krishna(or His primary expansions).
Followers of Sri Chaitanya are also known as Gaudiya Vaishnavas.
De volgelingen van Sri Caitanya staan ook wel bekend als gaudiya vaishnava's.Ghī: butter oil, clarified butter the Vaishnavas use for preparing their food.
Ghī: boterolie, geklaarde boter waarmee Vaishnava's hun eten bereiden.there are about 560 million Vaishnavas worldwide.
er wereldwijd ongeveer 560 miljoen vaishnava's zijn.One finds Me in the Vaishnavas by honoring them with loving friendship.
Men treft Mij aan in de Vaishnava's door ze te eren met liefdevolle vriendschap.The proper way to understand these important issues is by open discussion amongst Vaishnavas.
De juiste wijze om deze belangrijke onderwerpen te begrijpen is door open discussies te voeren met Vaisnhnavas.One of the mantras the Vaishnavas use to offer their food to Krishna is.
Een van de mantra's die de Vaishnava's gebruiken om hun voedsel te offeren voor Krishna luidt.The Vishnu Sahasranāma is popular among common Hindus, and a major part of prayer for devout Vaishnavas, or followers of Vishnu.
De Vishnu Sahasranama is populair onder vele Hindoes, maar voor vaishnava's(volgelingen van Vishnoe) is het een van de allerbelangrijkste gebeden.For Vaishnavas who are somewhat advanced,
Voor Vaishnava's die enigszins gevorderd zijn,may our sight be engaged in seeing the truthful ones[the saints, the Vaishnavas especially] who are Your partial embodiments.
die alles doordringt en mogen onze ogen steeds de waarachtigen zien[de heiligen, de Vaishnava's m.n.] die Uw gedeeltelijke belichamingen zijn.You as brahmins dear to the Lord[as Vaishnavas] dressed up like madmen wander the surface of the earth as you like
Jullie brahmanen die de Heer dierbaar zijn[jullie Vaishnava's], trekken gekleed als een stel gekken rond door de wereldfull of praise in having learned about the glory of the Vaishnavas the attendants of Lord Vishnu.
er vol van kennis gemaakt te hebben met de glorie van de Vaishnava's de dienaren van Heer Vishnu.the ones in succession devoted to the Infallible One[the Vaishnavas], there was for everyone on the seven continents his irrevocable order as the one ruler holding the scepter.
hen die in opeenvolging de Onfeilbare waren toegewijd[de vaishnava's], was een ieder in de zeven continenten onderworpen aan zijn onherroepelijk gezag als de ene leider die de scepter zwaaide.applauding what they had learned about the glory of the Vaishnavas the attendants of Lord Vishnu.
vol van lof over hun ervaring met de glorie van de Vaishnava's de dienaren van Heer Vishnu.the souls in succession devoted to the Infallible One[the Vaishnavas], there was for everyone on the seven continents the irrevocable order of him as the one ruler holding the scepter.
de zielen die in opeenvolging de Onfeilbare waren toegewijd[de Vaishnava's], was een ieder in de zeven continenten onderworpen aan het onherroepelijk gezag van hem als de ene leider die de scepter zwaaide.also find friendship with His people Vaishnavas.
tevens vriendschap vinden met Zijn mensen de Vaishanava's.The people[the s'âktas as opposed to the Vaishnavas] will worship you with incense in different forms of sacrifice as being the best Goddessfor all desires,
De mensen[de s'âkta's in tegenstelling tot de Vaishnava's] zullen je met verschillende vormen van offeren met wierook aanbidden als zijnde de beste Godin voor alle verlangens,they returned in extreme delight about having learned about the all-peaceful glory of the Vaishnavas the attendants of Lord Vishnu.
in de hoogste staat verkerend over het hebben ontdekt van de alleszins vreedzame heerlijkheid van de Vaishnava's de dienaren van Heer Vishnu.He with whom the ones of learning[the brahmins and the Vaishnavas] are pleased, can achieve whatever that is difficult to
Hij met wie de geleerden[de brahmanen en de vaishnava's] ingenomen zijn kan alles bereiken wat moeilijk te bereiken is in deze wereldmeans in relation to all Vaishnavas.
betekent in relatie tot al de Vaishnava's.The people[the s'âktas as opposed to the vaishnavas] will with incense worship you as the fulfillment of all their desires in different forms of sacrifice,
De mensen[de s'âkta's in tegenstelling tot de vaishnava's] zullen je in verschillende vormen van offeren met wierook aanbidden als de vervulling van al hun wensen,may our sight be of the truthful[the vaishnavas especially] and may we see them all as being non-different from You!' Vedabase.
mogen onze blikken gericht zijn op de waarachtigen[de vaishnava's m.n.] en mogen wij hen allen zien als niet verschillend van U!' Vedabase.The people[the s'âktas as opposed to the Vaishnavas] will with incense worship you as the fulfillment of all their desires in different forms of sacrifice,
De mensen[de s'âkta's in tegenstelling tot de Vaishnava's] zullen je in verschillende vormen van offeren met wierook aanbidden als de vervulling van al hun wensen,the brahmins he was as the Vaishnavas, the followers of Vishnu,
de brahmanen was hij als de Vaishnava's, de volgelingen van Vishnu,devotees, Vaishnavas, desire trees] who are willing
toegewijden, Vaishnava's, wensbomen] die iedereen in de wereld behulpzaam willen zijn,devotees, vaishnavas, desire trees]
toegewijden, vaishnava's, wensbomen] een ieder in de wereld behulpzaam,as it to the tradition renewed was disseminated by Lord Caitanya and his vaishnavas, combined with the basic structure of the philosophy of transcendence in the eightfold of yoga,
filosofie van Vyâsa zoals opnieuw naar de traditie door Heer Caitanya en zijn vaishnava's uitgedragen, gecombineerd met de basisstructuur van de filosofie van overstijging in de achtvoudige yoga,the brahmins he was as the Vaishnavas, the followers of Viṣnu,
de brahmanen was hij als de Vaishnava's, de volgelingen van Viṣnu,
