Wat Betekent VALUE DATES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• valutadata
• valutadatum

Voorbeelden van het gebruik van Value dates in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Value dates Annex 04.
Valutadata bijlage 4.

Article on the use of value dates.
Artikel inzake het gebruik van valutadata.

The dates must be value dates and no posting dates..
De datums moeten valuta datums zijn en geen boekingsdatums.

It would be in the interest of both, banks and their clients, to operate in full transparency as regards the use of value dates.
Het zou in het belang zijn van zowel de banken als hun cliënten dat het gebruik van valutadata in volledige transparantie plaatsvindt.

The use of value dates can thus be assimilated to a"hidden tariff.
Het gebruik van valutadata kan dus worden gelijkgesteld met een"verborgen tarief.

Regulate, in a harmonised manner, the use of value dates in the context of payments.
Een uniforme regeling voor het gebruik van valutadata met betrekking tot betalingen.

Such use of value dates may even lead to exceeding the limit established by Directive 97/5/EC.
Een dergelijk gebruik van valutadata kan er zelfs toe leiden dat de in Richtlijn 97/5/EG vastgestelde termijn wordt overschreden.

including value dates and currency exchange rates applied.
geïnformeerd over de kosten, met inbegrip van de toegepaste valutadata en wisselkoersen.

Value dates may vary by bank,
Valutadata kunnen verschillen per bank,

These amounts correspond to portfolio securities operations, the value dates of which fall due after the end of the financial year.
De bedragen betreffen de transacties met betrekking tot de effecten portefeuille, waarvan de valutadatum na de sluiting van het boekjaar valt.

Even if value dates are specified in advance,
Zelfs wanneer valutadata vooraf worden gespecificeerd,

at least regulate transparency in the use of value dates for payments;
met evenwel ten minste een regeling op het gebied van transparantie bij het gebruik van valutadata voor betalingen;

The banking community considers that value dates are one element in the bank-customer relationship which should be left to contractual freedom or self-regulation.
De banksector is van oordeel dat valutadata een element van de relatie bank‑cliënt vormen, dat aan de contractuele vrijheid of zelfregulering moet worden overgelaten.

the use of value dates could be justified for technical reasons.
zodat het gebruik van valutadata om technische redenen gerechtvaardigd kon zijn.

In this way, value dates are used as a complex pricing tool which could include elements of pricing of the payment service and/
Valutadata worden aldus gebruikt als een complex prijsinstrument, dat ook factoren inzake prijszetting van betalingsdiensten kan omvatten

as the impact of value dates on pricing is difficult to assess.
omdat de gevolgen van valutadata voor de prijszetting moeilijk zijn in te schatten.

Value dating is not only a payments issue; indeed value dates are often not specifically linked to a payment transaction- it can result from any account operation.
Valutadata hangen niet alleen samen met betalingen; valutadata zijn immers vaak niet specifiek gebonden aan een betalingstransactie: ze kunnen voortvloeien uit ongeacht welke verrichting.

in terms of accounting dates but not value dates, at 31 December 1996.
met boek houdkundige en dus niet valutadatum op 31 december 1996 een creditsaldo vertoonden.

The use of value dates may not also be compatible with the objective of improving the efficiency of cross-border payment systems
Het gebruik van valutadata kan ook onverenigbaar zijn met de beoogde verbetering van de efficiëntie van grensoverschrijdende betalingssystemen en met de rechtszekerheid

first column/ cell and the currency to be sold in the second column/ cell. Trade and value dates should be specified for significant transactions.
kolom/ cel te worden aangegeven en de te verkopen valuta in de tweede kolom/ cel. Voor significante transacties moeten de transactie- en valutadatum worden vermeld.

the use of value dates is regulated by national law
wordt het gebruik van valutadata in het nationale recht of in de rechtspraak geregeld,

charges for the use of postage-paid envelopes and uniform value dates.
over huurvoorwaarden voor kluizen, over tarieven voor portvrijc enveloppen, over uniforme valutuduta.

for the same or different value dates and receipt is not verified
met dezelfde of• verschillende valutadata en de ontvangst niet wordt vastgelegd

The uniform value dates indicate clearly within what period clearing has to take place and make it possible to apply the sanction provided for in the circular against banks which do not comply with such period, namely the requirement that the bank concerned pay the other bank interest on the amount of the cheque for the period by which the specified value dates are exceeded.
De uniforme valuteringsdagen geven op eenduidige wijze aan binnen welke periode de verrekening dient plaats te vinden en maken de toepassing mogelijk van de eveneens in de circulaires voorziene sanctie ten aanzien van banken die zich niet aan die periode houden, namelijk de verplichting tot betaling door de betrokken bank aan de andere bank van rente over het bedrag van de cheque voor de periode waarmee genoemde valuteringsdagen bij de daadwerkelijke verrekening wordt overschreden.

for the same or different value dates and receipt is not verified
voor dezelfde of verschillende valutadata en de ontvangst niet wordt geverifieerd

would allow little room for the use of value dates, i.e. where value dates were different from the actual booking date..
1 dag voor de bank van de begunstigde), biedt weinig ruimte voor het gebruik van valutadata, d.w.z. wanneer valutadata verschillen van de datum van de bijschrijving.

commodities) for the same or different value dates and receipt is not verified
worden uitgewisseld op dezelfde of verschillende valutadata en de ontvangst niet wordt geverifieerd

including clear indications of the exchange rates, value dates, fees and costs which vary with the different payment methods
volledige informatie, met duidelijke vermelding van wisselkoers, valutadatum, provisies en kosten, de verschillende condities afhankelijk van de betalingswijze,

other credit institutions participating in the Eurocheque system concluded the agreement known as'the Package Deal Agreement on commissions, value dates and central clearing of uniform Eurocheques made out in local currency
werd door de banken, spaarbanken en andere kredietinstellingen die deel uitmaken van het Eurocheque-systeem, de zogeheten Package Deal gesloten, een overeenkomst betreffende commissielonen, valutadata en centrale verwerking van in lokale valuta uitgeschreven uniforme eurocheques

The exemption was granted for a period of 10 years from the date of notificationand was made subject to the obligation of the ABI to inform the Commissionimmediately of any changes in the commissions and value dates indicated inthe notified agreements
De ontheffing werd verleend voor een periode van tien jaar met ingang van de datum van aanmelding, waarbij de ABI de verplichting werd opgelegd om de Commissie onverwijld in kennis te stellen van iedere wijziging in de provisies en de valuteringsdata, genoemd in de aangemelde overeenkomsten,

Hoe "value dates" te gebruiken in een Engels zin

adjustments to ensure next day value dates are used.

Coin Pre-decimalisation value Post-decimalisation value Dates of use Notes.

PSD2 will impact the value dates given by banks.

There are no Value dates in June, July, or December.

Documentation of this campuswide value dates back to the 1980s.

Value dates are mostly weekdays (M-Th) in the off season.

Valid for new meetings held over value dates listed above.

Value Dates for Concurrency Control and Transaction Management in Interoperable Systems.

Transaction costs and value dates for transfers both will be reduced.

Including definitions, standard documentation and value dates for the current year.

Hoe "valutadatum, valutadata" te gebruiken in een Nederlands zin

De valutadatum geldt als dag van betaling. 12.2.

Dus 28/04 gePINt, 29/04 afgeboekt en valutadatum ook 29/04.

Jaarlijkse bruto debetrente - Nalatigheidsinteresten zie Punt VII Valutadata IV..

Niet gereglementeerde spaarrekening (*) Voor natuurlijke personen en rechtspersonen - Jaarlijkse bijdrage beheer rekening 10 - Basisrente 0,20 % 3 Valutadata Zie punt III.I.3 V.

Wilt u de valutadatum voor langere tijd verplaatsen (swappen).

Spaarrekening (*) - Opening, afsluiting, jaarlijkse bijdrage Gratis - Basisrente 0,50 % - Getrouwheidspremie 0,25 % 3 Valutadata 3 4 II.IV.

Ein Handelsgeschäft, das heute mit Valutadatum am 2.

Er gelden verschillende valutadata voor de creditering en de debitering.

De door de bank-/giro-instelling aangegeven valutadata is bepalend en wordt als betalingsdag aangemerkt. 4.

Voor de naleving van de valutadata in het raam van spaardeposito’s, is de FOD Financiën, administratie van de Directe Belastingen, bevoegd.