Voorbeelden van het gebruik van Varies substantially in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
The length of what is called a"break" varies substantially.
De duur van wat"een pauze" genoemd wordt varieert belangrijk.Regulation varies substantially across Member States
The way of writing surnames and names varies substantially in the course of time.
De spelling van familienamen maar ook van voornamen heeft zich aanzienlijk gevarieerd in de loop van de tijd.In the nine remaining Member States, the scope of the national measures varies substantially.
In de overige negen lidstaten loopt het toepassingsgebied van de nationale maatregelen sterk uiteen.The impact of the e‑Economy varies substantially from sector to sector.
Het effect van de e‑economie verschilt aanzienlijk van sector tot sector.their level of performance varies substantially.
The relative position of other countries varies substantially from one indicator to the other.
De relatieve, positie van andere landen verschilt aanzienlijk van de ene indicator tot de andere.the extent to which action is being taken varies substantially.
de mate waarin maatregelen worden genomen, variëren aanzienlijk.Monitoring methodology is not harmonised and varies substantially from one Member State to another.
De toezichtsmethoden zijn niet geharmoniseerd en variëren aanzienlijk van de ene lidstaat tot de andere.given that the amount of leverage varies substantially between brokers.
The consumer movement varies substantially across the EU, both in terms of strength,
type of inspections conducted by the national competent authorities varies substantially from one Member State to another.
de aard van de door de bevoegde nationale autoriteiten uitgevoerde inspecties verschillen aanzienlijk van lidstaat tot lidstaat.We also know that the climate varies substantially between the Mediterranean and the Nordic regions.
Wij weten ook dat de weersomstandigheden in de landen rond de Middellandse Zee sterk verschillen van die in het noorden van Europa.Even within the EU with its largely integrated financial markets, the regulation of remittance services varies substantially from one country to another.
Zelfs in de EU met haar grotendeels geïntegreerde financiële markten bestaan er in de regelgeving inzake geldovermakingsdiensten wezenlijke verschillen tussen de lidstaten.If the functionality of the SOFTWARE varies substantially from the agreed upon functionality,
Als de functies van de SOFTWARE substantieel afwijken van de overeengekomen functies,In the nine remaining Member States, the scope of the national measures varies substantially, although all cover credit institutions.
In de andere negen lidstaten loopt de reikwijdte van de nationale maatregelen sterk uiteen, maar zij zijn allemaal van toepassing op kredietinstellingen.The complexity of neural control varies substantially in different organisms,
De complexiteit van neurale controle varieert aanzienlijk in verschillende organismen,rhythm of population trends varies substantially from country to country
whereas the economic added value for operators varies substantially between these two categories.
voorgesteld, terwijl voor de exploitanten de meerwaarde aanzienlijk varieert tussen deze twee categorieën.The extent of overfishing of the quota concerned varies substantially from less than 1% to 76% as do the related quantities.
De mate van overbevissing verschilt aanzienlijk, variërend van minder dan 1% tot 76%, en hetzelfde geldt voor de betrokken hoeveelheden.the risk of suicide varies substantially with the type of depression.
het risico op zelfmoord varieert aanzienlijk met het type van depressie.They consider that the training of mediators across Europe varies substantially as regards the hours required
Zij zijn van mening dat de opleiding van bemiddelaars/mediators in Europa aanzienlijk uiteenloopt met betrekking tot de vereiste urenThe mutual evaluation exercise carried out in the last two years further to the revision of the Professional Qualifications Directive has shown that regulation of similar professions varies substantially between Member States,
Uit de in de voorbije twee jaar uitgevoerde wederzijdse evaluatie naar aanleiding van de herziening van de richtlijn betreffende de erkenning van beroepskwalificaties Participation by enterprises in continuing training varies substantially from region to region: 13% of enterprises in Brussels, 63.7% in the Flemish Region and 22.5% in the Walloon Region say that they are trainers.
In de verschillende Gewesten loopt de deelname van het bedrijfsleven aan de voortgezette beroepsopleiding sterk uiteen: in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest meldt 13% van de bedrijven actief te zijn op het terrein van de beroepsopleiding, in het Vlaamse Gewest 63,7% en in het Waalse Gewest 22, 5.However, those control strategies may vary substantially between different listed diseases.
Deze bestrijdingsstrategieën kunnen echter aanzienlijk variëren naargelang de in de lijst opgenomen ziekten.Rainfall levels vary substantially across the island.
De regenval varieert aanzienlijk over het eiland.their potency can vary substantially!
de kracht kan aanzienlijk variëren!Their provisions can vary substantially from one organisation to the other.
Hun regelingen kunnen sterk verschillen van organisatie tot organisatie.Concentrations of nitrogen oxides vary substantially during the day.
De concentraties van stikstofoxiden variƫren sterk gedurende de dag.Concentrations of nitrogen oxides vary substantially during the day.
De concentraties van stikstofoxiden variëren sterk over de dag.
