Wat Betekent VARIOUS LANGUAGE VERSIONS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verschillende taalversies
• diverse taalversies
• verschillende talenversies
• de versies in de verschillende talen

Voorbeelden van het gebruik van Various language versions in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The various language versions will be checked.
De verschillende taalversies zullen worden onderzocht.

Numerous editorial improvements in the various language versions.
Talrijke redactionele correcties in de verschillende taalversies.

The shares of the various language versions remained stable.
De verhouding tussen de diverse taalversies is gelijk gebleven.

Various language versions for the user interface are available.
Voor de gebruikersinterface zijn verschillende talenversies leverbaar.

Numerous editorial corrections in the various language versions.
Diverse correcties van redactionele aard in de verschillende taalversies.

The various language versions of these notices will be checked by the translation department.
De verschillende taalversies van deze aankondigingen zullen door de vertaaldienst worden gecontroleerd.

But I wanted to highlight that point so that the various language versions can be corrected.
Ik wilde hierop echter wijzen opdat de verschillende taalversies kunnen worden aangepast.

The various language versions do not always match up,
De verschillende taalversies stemmen niet altijd overeen,

Also, users can expect in the near future even more innovations and various language versions.
Ook kunnen gebruikers de komende tijd nog meer vernieuwingen en diverse taalversies verwachten.

The number of copies of the exhibition, in various language versions, was increased by 18 in 2014 to a total of 105.
Het aantal tentoonstellingskopieën, in diverse taalversies, neemt in 2014 toe met 18 tot in totaal 105.

After 24 months, it should be possible for the system to be released in the various language versions.
Na 24 maanden moet het systeem vrijgegeven kunnen worden in de verschillende taalversies.

There are some irregularities remaining in the various language versions, and I ask the language service to iron them out.
Ik wil de vertaaldiensten verzoeken de laatste onregelmatigheden in de verschillende taalversies weg te werken.

This linguistic revision is intended to allow more consistent use of various language versions.
Met deze revisie van Eurovoc wordt een homogener gebruik van de verschillende taalversies beoogd.

The various language versions do not always match,
De verschillende taalversies stemmen niet altijd overeen,

In addition, seven advertisements were published in the Official Journal in the various language versions.
Voorts zijn er zeven advertenties in het Publikatieblad in de verschillende taalversies verschenen.

In the case of a multilingual work, the various language versions should be given in order of protocol, which is based on the mother-tongue spelling see Section 3.8.
Bij meertalige publikaties dienen de verschillende taalversies de volgens de originele schrijfwijze vastgestelde protocollaire volgorde te volgen zie punt 3.7.

Mr President, I should like to ask you to request the staff to compare the various language versions.
Voorzitter, ik zou u willen vragen de diensten te verzoeken de versies in de verschillende talen te vergelijken.

One potential problem arises from the differences between the various language versions of the proposal, which could complicate its transposition.
Een aspect dat voor problemen kan zorgen zijn afwijkingen tussen de verschillende taalversies van het richtlijnvoorstel, die de omzetting naar nationaal recht kunnen bemoeilijken.

OHIM refers, in that regard, to the directives relating to proceedings before it, which have been published on its Internet site, and to the various language versions of Rule 71.
Het BHIM verwijst in dit verband naar de richtsnoeren inzake de procedures voor het BHIM die op zijn internetsite zijn geplaatst, alsmede naar de verschillende taalversies van regel 71.

In the case of a multilingual work, the various language versions should be given in protocol order,
In meertalige publicaties volgen de verschillende taalversies de protocollaire volgorde, die geba seerd

referring to the various language versions of Decision No 1/80.
met verwijzing naar de verschillende taalversies van besluit nr. 1/80.

That divergence between the various language versions therefore has no effect on the actual meaning to be given to the provisions concerned,
Dit verschil tussen de onderscheiden taalversies heeft dus geen invloed op de werkelijke betekenis die moet worden gegeven aan de betreffende bepalingen,

it seems preferable to align the various language versions of the text.
lijkt het beter de verschillende taalversies van de tekst in overeenstemming te brengen.

The EESC draws the Commission's attention to the need to revise the various language versions of the PR and ensure their consistency
De Commissie dient de verschillende talenversies van de ontwerpverordening echter wel zorgvuldig te controleren, en de samenhang ervan

Finalization of the various language versions of texts adopted
Aangezien de opstelling van de verschillende taalversies van de goedgekeurde teksten

The Avima system now caters for copying of the non-linguistic elements of the original text and for selection of the various language versions of a document from a computerized model.
Met behulp van het Avima-systeem kunnen voortaan niet-linguïstische elementen uit de originele tekst worden gekopieerd en kunnen de verschillende taalversies van een document aan de hand van een elektronisch opgeslagen model worden geselecteerd.

After they have been checked and corrected, the various language versions are stored in the AIS database
Als de diverse taalversies zijn nagelezen en gecorrigeerd, worden zij opgeslagen in de AlS-databank en worden de teksten

correct certain terminological deficiencies, especially as regards the correspondence between the various language versions, which could lead to difficulties in the application of the provisions concerned.
met name op het vlak van de overeenstemming tussen de versies in de verschillende talen, moeten worden gecorrigeerd, omdat zij bij de toepassing van de betrokken bepalingen tot moeilijkheden kunnen leiden.

difference in interpretation between various language versions of these Terms of Use and the Financial Information Disclaimer,
verschil in uitleg tussen de verschillende talenversies van deze Gebruiksvoorwaarden en de Disclaimer Financiële Informatie,

this comparative reading of the various language versions of criterion 10 of Annex III to Directive 2003/87 should be supplemented by a historical interpretation.
deze vergelijkende lezing van de verschillende taalversies van criterium nr. 10 van bijlage III bij richtlijn 2003/87 te worden aangevuld door een wetshistorische uitlegging.