Voorbeelden van het gebruik van Vedabase in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
That is what You do. Vedabase.
See the Vedabase of 10.30: 25 for further info.
Zie de Vedabase van 10.30: 25 voor verdere informatie.He desired this to happen. Vedabase.
Hij verlangde dat dit zou gebeuren. Vedabase.Vedabase Text 28 To act appropriately in respect of everyone, also should be thought of others.
Vedabase  Tekst 28 Om niemand tekort te doen, moet ook gedacht worden aan anderen.Skipped in previous version- Vedabase.
Overgeslagen in voorgaande editie- Vedabase.
Mensen vertalen ook
Vedabase Text 30 The sphere of outer space constitutes the pits of His eyes, while the eyeball of the sun makes up His seeing.
Vedabase  Tekst 30 Het omhulsel van de atmosfeer vormt Zijn oogkassen terwijl de oogbol van de zon Zijn zien vormt.We saw it with our own eyes!' Vedabase.
We hebben het met eigen ogen gezien!' Vedabase.Vedabase Text 36 Thereafter, at the end of that enormous span of time, the period called the Pâdma-kalpa came into being in which the lotus of the universe sprouted from the reservoir of water of the Lord's navel.
Vedabase  Tekst 36 Aan het einde van die enorme tijdspanne kwam wat men de Pâdma-kalpa noemt tot stand waarin aan het waterbekken van de navel van de Heer de lotus van het universum ontsproot.And now you're dead' and struck. Vedabase.
En nou ben je dood!' en sloeg toe. Vedabase.Of Rajî there were five-hundred sons who were most powerful. Vedabase.
Van Rajî waren er vijfhonderd zoons die hoogst machtig waren. Vedabase.what may I do for you? Vedabase.
wat kan ik voor je betekenen? Vedabase.How else would divine mercy be found? Vedabase.
Hoe zou men de goddelijke genade anders vinden? Vedabase.Doesn't such a one await the punishment of hell? Vedabase.
Wacht zo iemand niet de straf van de hel? Vedabase.
He laughed out:'O beast of the wilderness!', Vedabase.
Hij lachte hardop: 'O beest van de wildernis!' Vedabase.These words should never be applied to me. Vedabase.
Deze woorden zouden nooit op mij gericht moeten worden. Vedabase.And your good self took by him birth from Uttarâ. Vedabase.
En uw goede zelf nam door hem geboorte uit Uttarâ. Vedabase.Hear now about what he did to get these names. Vedabase.
Verneem nu over wat hij deed om deze namen te krijgen. Vedabase.You however, have to give up your false title! Vedabase.
U echter, moet de valse aanspraak op de titel opgeven! Vedabase.Thus he proceeded alone through the holy lands. Vedabase.
Aldus bewoog hij zich alleen voort over de heilige gronden. Vedabase.For what reason is this palanquin carried so uneven?' Vedabase.
Waarom wordt deze draagstoel zo ongelijkmatig gedragen?' Vedabase.Therefore should this man here be punished indeed. Vedabase.
Derhalve behoort deze man daadwerkelijk te worden gestraft. Vedabase.May there of this desire be progress in all fields. Vedabase.
Moge er van dit verlangen vooruitgang zijn op ieder gebied. Vedabase.Know them as the ones that originally belong to Me. Vedabase.
Weet dat dat degenen zijn die oorspronkelijk bij Mij horen. Vedabase.Please explain, o uncle for what reason you came here' Vedabase.
Leg alstublieft uit o oom, wat de reden van uw komst is.' Vedabase.The emperor feeling somewhat modest addressed him. Vedabase.
De keizer zich ietwat bescheiden voelend richtte zich tot hem. Vedabase.Therefore one should live like the young girl's bracelet. Vedabase.
Daarom moet men leven zoals de armband van het jonge meisje. Vedabase.Such a soul qualifies for My transcendental love. Vedabase.
Een dergelijke ziel komt in aanmerking voor Mijn bovenzinnelijke liefde. Vedabase.In that case is the following the prescribed rule of conduct: Vedabase.
In dat geval is het volgende de voorgeschreven gedragswijze: Vedabase.Him he offered to his father bringing his obeisances. Vedabase.
Hem bood hij zijn vader aan onder het brengen van zijn eerbetuigingen. Vedabase.And that is something not that surprising at all for a great soul. Vedabase.
En dat is voor een grote ziel helemaal niet zo verrassend. Vedabase.
