Wat Betekent VENICE DECLARATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verklaring van venetië
• verklaring van netië

Voorbeelden van het gebruik van Venice declaration in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Subject: Venice Declaration.
Betreft: Verklaring van Venetië.

In this area, the Community is fall ing behind in relation to its own Venice Declaration.
Op dat gebied is de Gemeenschap ten achteren op haar eigen verklaring van Venetië.

We applauded Europe for the Venice Declaration of 1980 as a step in the right direction.
Wij hebben Europa toegejuicht om de verklaring van Venetië van 1980, als een stap in de juiste richting.

as clearly stated in the Venice Declaration, be on a comprehensive basis.
duidelijk is gesteld in de Verklaring van Venetië, steunen op een brede basis.

After adopting the Venice Declaration the European Community seemed to be trying to involve the PLO in all negotiations.
Na de aanneming van de Venetië-resolutie heeft de Europese Gemeenschap volgens zeggen geprobeerd de PLO bij alle onderhandelingen te betrekken.

They have been waiting since the Union's Venice Declaration of 13 June 1980.
Ze wachten al sinds onze Verklaring van Venetië van 13 juni 1980.

Since the Venice Declaration, contacts have repeatedly been taken up on behalf of the Council with various countries involved in the problem.
Sedert de Verklaring van Venetië is her haaldelijk namens de Raad contact opgenomen met diverse landen, die bij het probleem betrokken zijn.

The Ten stand by the principles set out in the Venice Declaration and the subsequent declaration..
De Tien blijven ge hecht aan de principes die in de Verklaring van Ve netië en in de daaropvolgende verklaring zijn vervat.

to promote peace and implementation of the views set out in the Venice Declaration.
om de vrede en de toepassing van de in de Verklaring van Venetië neergelegde principes te bevorderen.

The Community's guiding principles remain those set out in the Venice Declaration of 13 June 1980 and other subsequent declarations..
De beginselen waardoor de Gemeenschap zich hierbij laat leiden, blijven die welke zijn uiteengezet in de Verklaring van Venetië van 13 juni 1980 en andere daarop volgende verklaringen..

The declaration on the Middle East at the European Coun cil in Dublin(June 1990) also refers to the position on the Arab-Israeli conflict which the Community has continued to express following the 1980 Venice Declaration.
Ook de verklaring die de Europese Raad te Dublin(juni 1990) aannam over het Midden-Oosten, sluit aan bij de standpunten die de Gemeenschap sinds de Verklaring van Venetië van 1980 steevast heeft verdedigd t.a.v. het Arabisch-Israelisch conflict.

What steps have the Foreign Ministers taken to transia« the Community's 1980 Venice Declaration on the Middle East into practice?
Welke maatregelen hebben de ministers van Buiten landse Zaken genomen om de door de EG in 1980 te Venetië afgelegde verklaring inzake het nabije Oosten in een praktisch beleid om te zetten?

Community action is based on the 1980 Venice declaration: support of UN Security Council resolutions 242
De EG-hulp is gebaseerd op de verklaring van Venetië van 1980; de ondersteuning van de Resoluties 242 en 338 van de Veiligheidsraad van de VN; het recht van de Palestijnen op zelfbeschikking; het recht van

we mustn't let this make us forget that by and large it is the Community's positions- since the Venice declaration- which are making headway.
wij moeten daarbij niet vergeten dat het hoofdzakelijk de stellingen van de Gemeen schappen zijn- vanaf de verklaring van Venetië- die nu aan de orde komen.

The only European voice that showed any unity was that of the Venice declaration, in June 1980, in which the Europeans stated that they were in favour of the creation of a Palestinian State.
Het enige Europese symbool van eensgezindheid over deze kwestie was de Verklaring van Venetië van juni 1980, waarin de Europeanen zich uitspraken voor de oprichting van een Palestijnse staat.

The Ten remain determined to pursue an active policy as regards the quest for peace in the Middle East on the basis of the principles set out in the Venice Declaration and subsequent declarations..
De Tien zijn nog steeds vastbesloten om een actieve politiek van het zoeken naar een vredesregeling in het nabije Oosten voort te zetten op basis van de principes gedefinieerd in de Verklaring van Ve netië en in de latere verklaringen..

The Middle East conflict particularly occupied the attention of the Nine.2 After the European Council's Venice Declaration, Mr Thorn, in his capacity as President of political cooperation,
Nade„Verklaring van Venetië" vande Europese Raad heeft de heer Thorn,

as was proposed in the 1980 Venice declaration and in subsequent declarations..
is voorgesteld in de Verklaring van Venetië van 1980 en latere verklaringen..

I will illustrate the importance of this with a historical reference: in the 1980 Venice Declaration, proposed by Ministers Genscher
Het belang daarvan blijkt uit de gebeurtenissen rondom de verklaring van Venetië in 1980, een initiatief van de ministers Genscher

a number of matters, the Middle East is one issue on which we are broadly in agreement. This consensus between all the Member States of the European Union dates back to the 1980 Venice Declaration.
houden er vaak zeer uiteenlopende meningen op na, maar met betrekking tot het Midden-Oosten heerst er sinds de Verklaring van Venetië van 1980 consensus en overeenstemming tussen alle lidstaten van de Europese Unie.

Community action is based on the 1980 Venice declaration: support of UN Security Council resolutions 242
De acties van de Gemeenschap zijn gebaseerd op de Verklaring van Venetië van 1980: ondersteuning van de resoluties 242 en 338 van de UNO Veiligheidsraad; zelfbeschikkingsrecht voor de Palestijnen;

which is what the European Union attempted to do in the interim between the now far-off Venice declaration and the two fundamental events which have defined this process,
wij een evenwichtige benadering nastreven, en dat is wat de Europese Unie ook heeft gedaan, sinds de Verklaring van Venetië tot en met de twee voornaamste ontwikkelingen die bepalend zijn geweest voor dit proces:

Community action is based on the 1980 Venice declaration: support of UN Security Council resolutions 242
De actie van de Gemeenschap is gebaseerd op de Verklaring van Venetië van 1980: toepassing van de Resoluties 242 en 338 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties; zelfbeschikkingsrecht voor de Palestijnen;

amounts to a retraction of the Venice Declaration, which calls for full self-determination for the Palestinian people
vormt een ontkenning van de verklaring van Venetië over volledig recht op zelf beschikking voor het Palestijnse volk

In accordance with the Venice Declaration and other subsequent declarations two principles are fundamental:
In overeenstemming met de Verklaring van Venetië en latere verklaringen zijn twee uitgangspunten van fundamenteel belang:

just and peaceful solution to the Middle East problem are clearly expressed in the Venice declaration of June 1980 and in the successive statements by the Ten on this matter.
vreedzame oplossing van de kwestie van het Nabije Oosten zijn duidelijk uiteengezet in de verklaring van Venetië van juni 1980, alsmede in de standpunten die de Tien vervolgens over deze kwestie hebben ingenomen.

you have just stated that the Venice Declaration still applies, particularly as regards its two basic principles,
U hebt zojuist gezegd dat de verklaring van Venetië nog steeds geldig is en met name de beide grondbeginselen daarvan,

As regards the conclusions to be drawn in respect of their attitude towards the PLO, the Ten have urged the inclusion of all parties concerned in a comprehensive peace settlement in accordance with the principles defined in the Venice declaration and the subsequent declarations,
Wat de gevolgen ervan voor hun houding jegens de PLO betreft, hebben· de Tien zich in de Verklaring van Venetië en in volgende verklaringen, in het bijzonder die van 20 september 1982, uitgesproken voor het

notably in the 1980 Venice declaration, the October 1996 Luxembourg Council declaration,
met name in de Verklaring van Venetië van 1980, de Verklaring van de Raad van Luxemburg van oktober 1996, van Amsterdam van juni 1997.">

lasting settlement, based on the principles enshrined in the Venice Declaration of 13 June 1980
duurzaam akkoord dat gebaseerd is op de beginselen van de Verklaring van Venetië van 13 juni 1980 en van de latere verklaringen van de Twaalf,