Wat Betekent VIENNA SUMMIT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• top van wenen
• de topconferentie van wenen

Voorbeelden van het gebruik van Vienna summit in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You will see that reflected in the outcome of the Vienna Summit.
De neerslag hiervan zult u in het resultaat van de top van Wenen vinden.

The Vienna Summit will review the claims of other applicant states.
Tijdens de top van Wenen zullen de eisen van andere kandidaat-landen aan de orde komen.

This will have to be achieved during your presidency, before the Vienna Summit.
Dat moet tijdens uw voorzitterschap en nog voor de top van Wenen gebeuren.

Mr President, I believe that the Vienna summit was a success in many respects.
Mijnheer de Voorzitter, ik geloof dat de Top van Wenen in veel opzichten een succes was.

I have given you a brief overview of the most important themes of the Vienna summit.
Tot zover een kort overzicht van de belangrijkste onderwerpen van de top in Wenen.

Mr President, ladies and gentlemen, this Vienna summit has brought few concrete results.
Mijnheer de Voorzitter, geachte voorzitters, dames en heren, de Top van Wenen heeft weinig concreets opgeleverd.

Let me remind you, for instance, of the debate in this House prior to the Vienna summit.
Ik herinner bijvoorbeeld aan het debat dat in dit Parlement in de aanloop naar de Top van Wenen is gevoerd.

That political agreement was reached at the Vienna Summit and was annexed to the Vienna Summit decisions.
Dat politiek akkoord werd bereikt op de Top van Wenen en werd aan de besluiten van die Top gehecht.

That is a figure that Messrs Blair and Schröder were contemplating during the Vienna Summit.
Dit is namelijk de periode waar de heren Blair en Schröder tijdens de Top van Wenen van uit zijn gegaan.

I am not one of those who deplore the fact that the Vienna summit dealt with the dutyfree problem.
Ik behoor niet tot degenen die het negatief vinden dat de Top van Wenen zich met het probleem van de dutyfree heeft bezig gehouden.

the Commission in the run-up to the Vienna Summit.
de Commissie aan de vooravond van de Top van Wenen.

Mr President, the Vienna summit will go down in the history of the European Union as the Great Procrastination.
Mijnheer de Voorzitter, de Top van Wenen zal de geschiedenis van de Europese Unie ingaan als de Top van Uitstel.

This fulfils part of the instructions from the Heads of State at the Vienna Summit.
Hiermee wordt voldaan aan de instructies van de staatshoofden en regeringsleiders op de Topconferentie van Wenen.

More seriously still, the Vienna summit was a trial run for the debate on the future financing of the Union.
Nog ernstiger is het dat op de Top in Wenen ook een voorproefje aan de orde is geweest van de discussie over de toekomstige financiering.

was established at the Vienna Summit in 1993.
werd in het leven geroepen op de Top van Wenen in 1993.

Mr President, although the Vienna summit produced meagre results,
Mijnheer de Voorzitter, hoewel de resultaten van de Top in Wenen mager waren,

ladies and gentlemen, this Vienna summit has brought few concrete re sults.
dames en heren, de Top van Wenen heeft wei nig concreets opgeleverd.

The problems you have to resolve are sufficiently known, and they have become bigger rather than smaller since the Vienna summit.
Iedereen weet welke problemen u moest oplossen, maar na de Top van Wenen zijn die groter in plaats van kleiner geworden.

Lulling(PPE).-(DE) Mr President, the Vienna summit will go down in the history ofthe European Union as the Great Procrastination.
Lulling(PPE).-(DE) Mijnheer de Voorzitter, de Top van Wenen zal de geschiedenis van de Europese Unie in gaan als de Top van Uitstel.

Mr President, the President-in-Office of the Council gave us an impressive list of all the issues discussed at the Vienna summit.
Mijnheer de Voorzitter, de fungerend voorzitter van de Raad heeft een indrukwekkend overzicht gegeven van wat op de Top van Wenen allemaal is besproken.

The Vienna Summit could be a first opportunity to take stock of the launching of this process,
De top van Wenen kan een eerste gelegenheid zijn om de balans op te maken van de start van dit proces,

Delcroix(PSE), in writing.-(FR) Contrary to expectations, the Vienna Summit did not take any decisions on how Europe will be financed in the future.
Delcroix(PSE), schriftelijk.- TTK/Tegende verwachtingen in heeft de Top van Wenen geen enkele beslissing ge nomen over de toekomstige financiering van Europa.

later this week we will be dealing with the results and conclusions of the Vienna Summit.
in de loop van deze week zullen we ons nog met de resultaten en de conclusies van de Top van Wenen bezighouden.

I await with interest the outcome of the Vienna summit and hope that it succeeds in genuinely strengthening relations between the EU
Ik wacht gespannen de resultaten van de top in Wenen af. Ik hoop dat we er bij deze top in zullen slagen de betrekkingen tussen de EU

On 17 February the Commission presented its Communication as a response to the EU leaders' request at the Vienna Summit.
Op 17 februari presenteerde de Commissie een mededeling in antwoord op een verzoek dat de staatshoofden en regeringsleiders van de lidstaten gedaan hadden op de Topconferentie van Wenen.

I believe that the Vienna Summit offers an excellent opportunity to achieve this visibility
De top van Wenen is een uitgelezen kans om die zichtbaarheid te bereiken

as well as the new list that has been prepared concerning the implementation of commitments made at the Vienna Summit in 2006.
gedane toezeggingen willen noemen, en ook de nieuwe lijst die is opgesteld met betrekking tot de uitvoering van de in 2006 bij de top in Wenen gedane toezeggingen.

I therefore believe that the Vienna Summit also offers an opportunity to test the will and determination of the Latin American countries
Daarom denk ik dat de Top van Wenen ook dient om de bereidheid en vastbeslotenheid van de Latijns-Amerikaanse landen te testen,

it is clear that following the Vienna Summit, following the failure of the multilateral round,
is het evident dat wij nu, na de Top van Wenen, na het mislukken van de multilaterale onderhandelingsronde,

After the Vienna Summit, the Commission will submit a draft Resolution,
Na de Top van Wenen zal de Commissie een ontwerpresolutie indienen,