Voorbeelden van het gebruik van Walking on eggshells in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
I… I'm done… walking on eggshells.
Ik ben klaar met op eieren lopen.Walking on eggshells when they talk to you.
Op eierschalen lopen als ze met je praten.And I am done walking on eggshells!
Ik wil niet meer op eieren lopen.You walking on eggshells around me… because you think I'm gonna explode.
Je loopt op eieren in m'n buurt… omdat je bang bent dat ik ontplof.And it's like walking on eggshells.
Het is net als op eieren lopen nu.Is that an old habit from ballet class or from a lifetime of walking on eggshells?
Is dat een oude gewoonte van ballet… of van het lopen op eierschalen?Stop walking on eggshells around me.-What?
Wat?-Je hoeft bij mij niet op eieren te lopen.She's just given up her ciggies, and it's like walking on eggshells.
Het is net als op eieren lopen nu.What?-Stop walking on eggshells around me.
Wat?-Je hoeft bij mij niet op eieren te lopen.When they talk to you. and they're always worried, walking on eggshells.
Op eierschalen lopen als ze met je praten.I am sick of walking on eggshells around Don.
Ik ben het zat om op eieren te lopen voor Don.Around him ain't gonna do the trick. Brent is. He needs to change, and walking on eggshells.
Brent moet veranderen… en op eieren lopen gaat niet werken.I don't want anyone walking on eggshells around me.
Ik wil niet dat mensen bij mij op eieren lopen.Look, um, walking On eggshells is driving me crazy,
Kijk, lopen op eierschalen maakt me gek,I don't want anybody walking on eggshells around me.
Ik wil niet dat iedereen hier op eieren loopt voor me.I am tired of walking on eggshells.
ik ben het moe van lopen op eieren.Because these heels make walking on eggshells very tough.
Want deze hakken maken het wandelen op eierschalen heel moeilijk.You may be walking on eggshells, afraid to make them angry.
Het kan zijn dat je op eieren loopt, bang om de ander boos te maken.And no one's allowed to say anything negative about a woman because we're in this climate where everyone's walking on eggshells You guys just don't know that we know or people freak out.
Jullie weten alleen niet dat we het weten, omdat iedereen op eieren loopt… en niemand negatief mag zijn over een vrouw, anders wordt iedereen gek.Add to Added  Walking On Eggshells imaginative realistic whimsical original painting.
Wandelen op eierschalen fantasierijke realistische grillige origineel schilderij.I'm just tired of people walking on eggshells around me, like I lost my best friend.
Ik word gewoon moe van mensen die op eieren lopen om me heen, alsof ik mijn beste vriend heb verloren.We are very cautious, walking on eggshells not to scare you, to explain this'but.
We zijn heel voorzichtig, lopen op eieren haast om je niet te laten schrikken, om deze‘maar' uit te leggen.I don't want people walking on eggshells'cause he was my friend first,
Ik wil niet, dat mensen op eieren lopen, omdat hij eerst mijn vriend was,To know which of your commands Always walking on eggshells, trying to guess your mood,
Voortdurend op eieren lopen, proberen te raden in wat voor stemming je bent,They walk on eggshells around you.
Alsof ze op eieren lopen, als jij er bent.To spare my feelings? So you're saying everyone walks on eggshells.
Dus jullie bedoelen dat iedereen op eieren loopt om mijn gevoelens te sparen?Then what? We walk on eggshells forever?
Moeten we dan altijd op eieren lopen? Wat dan?My sister here seems to think you all-have to walk on eggshells around me.
Mijn zus denkt dat jullie op eierschalen lopen in mijn buurt.We walk on eggshells forever?- Then what?
Moeten we dan altijd op eieren lopen? Wat dan?We walk on eggshells forever?- Then what?
Wat dan? Moeten we dan altijd op eieren lopen?
