Voorbeelden van het gebruik van Warm congratulations in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Warm congratulations, Piia,!
Van harte gefeliciteerd, Piia!I should also like to offer my warm congratulations to Mrs Thomsen.
Ook collega Thomsen wil ik van harte feliciteren.Warm congratulations on passing RoHS Cert….
Warm gefeliciteerd met het passeren RoHS Cert….The festive atmosphere and warm congratulations circulate across island news.
Warm congratulations on the twentieth anniversary of Eurisy.
Van harte gefeliciteerd met het 20-jarig bestaan To African countries and people warm congratulations to the convening of the meeting.
Om Afrikaanse landen en de mensen warm felicitaties aan de bijeenroeping van de vergadering.My warm congratulations to all these winners.”.
Mijn hartelijke gelukwensen aan alle winnaars.Mr President, Mr Böge deserves warm congratulations on his contribution.
Mijnheer de Voorzitter, de heer Böge verdient onze hartelijke gelukwensen voor al hetgeen hij gedaan heeft.Warm congratulations on the success of the 2019 Spring Games Friendship Cup!
Van harte gefeliciteerd met het succes The European Union extends its warm congratulations to Alan Garcia on his election as President of Peru.
De Europese Unie biedt Alan Garcia haar hartelijke gelukwensen aan met zijn verkiezing tot president van Peru.Mrs Merkel, warm congratulations!
It was delicious- warm congratulations to cook, we were more than satisfied.
Het was heerlijk- hartelijke gelukwensen aan koken, we meer dan tevreden waren.As I now request you to receive the Nobel Prize in Literature Mr. Castleman, I would like to convey to you from His Majesty, the King. the warm congratulations of the Swedish Academy.
Terwijl ik u nu vraag om de Nobelprijs voor Literatuur in ontvangst te nemen… Ik wil u graag de hartelijke gelukwensen overbrengen van de Zweedse Academie… van Zijne Majesteit, de Koning.The result presented to us by the Commission deserves warm congratulations, as especially does the person primarily responsible for this, Commissioner Verheugen.
Het resultaat dat de Commissie ons voorlegt, verdient een hartelijke felicitatie, met name ook aan het adres van de eerste verantwoordelijke daarvoor, commissaris Verheugen.The European Union welcomes the successful holding of presidential elections in Costa Rica on 5 February and extends its warm congratulations to President-elect Oscar Arias Sánchez.
De Europese Unie is ingenomen met het geslaagde verloop van de presidentsverkiezingen in Costa Rica op 5 februari en biedt de verkozen president, de heer Oscar Arias Sánchez, haar hartelijke gelukwensen aan.I would like to offer my warm congratulations to my colleague, Mrs Gurmai,
ik wil graag mijn hartelijke complimenten geven aan mijn collega,An important milestone in his career was the succesfull interpretation of Henry Dutilleux's cello concerto"Tout un monde lointain" in the presence, and with the warm congratulations of the composer himself.
Belangrijk hoogtepunt was de succesvolle interpretatie van het celloconcert"Tout un monde lointain" van Henri Dutilleux in het aanwezigheid van en met de warmste felicitaties van de componist zelf.The European Union welcomes the holding of free elections on 28 May 2006 and extends its warm congratulations to President Alvaro Uribe Velez on his clear victory and his second mandate as President of Colombia.
De Europese Unie is ingenomen met de vrije verkiezingen die op 28 mei 2006 hebben plaatsgevonden en biedt president Alvaro Uribe Velez haar hartelijke gelukwensen aan met zijn duidelijke overwinning en zijn tweede ambtstermijn als president van Colombia.The rapporteur deserves warm congratulations, because she combined the Commission's suggestions for simplification of the codification of older legislation with a broader scope for horizontal policies in basic sectors of European law,
De rapporteur verdient hartelijke gelukwensen, omdat ze de suggesties van de Commissie voor een eenvoudigere codificering van oudere wetgeving heeft gecombineerd met een ruimer toepassingsgebied van het horizontale beleid in fundamentele onderdelen van het Europese recht,I should like to offer particularly warm congratulations to the rapporteur, Mr Harbour,
graag wil ik de rapporteur, de heer Harbour, hartelijk feliciteren met zijn verslag en hem danken voor zijn werk,it is a matter of good manners in this House that one starts with warm congratulations to the rapporteur, and, while I am happy to do so,
volgens goed gebruik in het Parlement beginnen we altijd met hartelijke felicitaties aan de rapporteur. Dat wil ik nu graag eveneens doen,My warmest congratulations to our rapporteur, Mr Buzek.
Mijn hartelijke gelukwensen aan de rapporteur, de heer Buzek.Our warmest congratulations for this great movie.
Onze hartelijke felicitaties met deze geweldige film.Then I will not waste time and send you my warmest congratulations.
Dan zal ik geen tijd verspillen en stuur je mijn hartelijke gelukwensen.Frasier well, warmest congratulations, sam.
Nou, hartelijke felicitaties, Sam.Well, warmest congratulations, Sam.
Nou, hartelijke felicitaties, Sam.Our warmest congratulations to the entire Norman-team.
Aan het voltallige Norman-team onze hartelijke felicitaties.My warmest congratulations go to them.
The European Union wishes to offer President Khatami its warmest congratulations on the occasion of his swearing in before the Iranian Parliament on 8 August 2001.
De Europese Unie brengt haar hartelijke gelukwensen over aan president Khatami ter gelegenheid van de eedsaflegging die op 8 augustus 2001 ten overstaan van het Iraanse parlement heeft plaatsgehad.My warmest congratulations to the three rapporteurs, who have done a truly wonderful job.
Ik wil de drie rapporteurs van harte feliciteren. Ze hebben echt uitstekend werk verricht.
