Wat Betekent WARNED THEREBY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• daardoor gewaarschuwd

Voorbeelden van het gebruik van Warned thereby in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This is a proclamation for mankind, that they may be warned thereby, and know that He is One God,
Dit is een verkondiging voor de mensen, opdat zij erdoor gewaarschuwd worden, opdat zij weten

This is a proclamation for mankind, so that they may be warned thereby and know that He is indeed the One God,
Dit is een verkondiging voor de mensen, opdat zij erdoor gewaarschuwd worden, opdat zij weten dat Hij één god is

This[Qur'an] is notification for the people that they may be warned thereby and that they may know that He is but one God and that those of understanding will be reminded.
Dit is een verkondiging voor de mensen, opdat zij erdoor gewaarschuwd worden, opdat zij weten dat Hij één god is en opdat de verstandigen zich laten vermanen.

This is a clear message for mankind in order that they may be warned thereby, and that they may know that He is only One Allah,
Dit is een verkondiging voor de mensen, opdat zij erdoor gewaarschuwd worden, opdat zij weten dat Hij één god is

This is a preaching for mankind, and that they may be warned thereby, and that they may know that there is only one God,
Dit is een verkondiging voor de mensen, opdat zij erdoor gewaarschuwd worden, opdat zij weten dat Hij één god is

This is a sufficient exposition for the people and that they may be warned thereby, and that they may know that He is One Allah
Dit is een verkondiging voor de mensen, opdat zij erdoor gewaarschuwd worden, opdat zij weten dat Hij één god is

This is a proclamation for mankind, that they may be warned thereby, and know that He is One God,
Dit is een Verkondiging voor de mensen, opdat zij daardoor gewaarschuwd zullen worden,

This is a proclamation for mankind, so that they may be warned thereby and know that He is indeed the One God,
Dit is een Verkondiging voor de mensen, opdat zij daardoor gewaarschuwd zullen worden, en opdat zij weten dat Hij de Enige God is

This is a proclamation for mankind, that they may be warned thereby, and know that He is One God,
Dit is eene voldoende vermaning voor de menschen, opdat zij daardoor zouden gewaarschuwd zijn; dat zij zouden weten,

This[Qur'an] is notification for the people that they may be warned thereby and that they may know that He is
Dit is een Verkondiging voor de mensen, opdat zij daardoor gewaarschuwd zullen worden, en opdat zij weten dat Hij de Enige God is

This is a clear message for mankind in order that they may be warned thereby, and that they may know that He is only One Allah,
Dit is een Verkondiging voor de mensen, opdat zij daardoor gewaarschuwd zullen worden, en opdat zij weten dat Hij de Enige God is

This is a preaching for mankind, and that they may be warned thereby, and that they may know that there is only one God,
Dit is een Verkondiging voor de mensen, opdat zij daardoor gewaarschuwd zullen worden, en opdat zij weten dat Hij de Enige God is

This is a sufficient exposition for the people and that they may be warned thereby, and that they may know that He is One Allah
Dit is een Verkondiging voor de mensen, opdat zij daardoor gewaarschuwd zullen worden, en opdat zij weten

This is a proclamation for mankind, so that they may be warned thereby and know that He is indeed the One God, and those who possess intellect may take admonition.
Dit is eene voldoende vermaning voor de menschen, opdat zij daardoor zouden gewaarschuwd zijn; dat zij zouden weten, dat er slechts één God is, en dat zij die met verstand zijn begaafd, zouden nadenken.

This[Qur'an] is notification for the people that they may be warned thereby and that they may know that He is
Dit is eene voldoende vermaning voor de menschen, opdat zij daardoor zouden gewaarschuwd zijn; dat zij zouden weten, dat er slechts één God is,

This is a clear message for mankind in order that they may be warned thereby, and that they may know that He is only One Allah, and that men of understanding may take heed.
Dit is eene voldoende vermaning voor de menschen, opdat zij daardoor zouden gewaarschuwd zijn; dat zij zouden weten, dat er slechts één God is, en dat zij die met verstand zijn begaafd, zouden nadenken.

This is a preaching for mankind, and that they may be warned thereby, and that they may know that there is only one God, and that the men
Dit is eene voldoende vermaning voor de menschen, opdat zij daardoor zouden gewaarschuwd zijn; dat zij zouden weten, dat er slechts één God is,

This is a sufficient exposition for the people and that they may be warned thereby, and that they may know that He is One Allah
Dit is eene voldoende vermaning voor de menschen, opdat zij daardoor zouden gewaarschuwd zijn; dat zij zouden weten,

that they may be warned thereby, and that they may know that He is One God
zij er door mogen worden gewaarschuwd en opdat zij mogen weten dat Hij de Enige God is

This(Quran) is a Message for mankind(and a clear proof against them), in order that they may be warned thereby, and that they may know that He is the only One Ilah(God- Allah)-(none has the right to be worshipped but Allah), and that men of understanding may take heed.
Dit is een verkondiging voor de mensen, opdat zij erdoor gewaarschuwd worden, opdat zij weten dat Hij één god is en opdat de verstandigen zich laten vermanen.

This(Quran) is a Message for mankind(and a clear proof against them), in order that they may be warned thereby, and that they may know that He is the only One Ilah(God- Allah)-(none has the right to be worshipped but Allah), and that men of understanding may take heed.
Dit is een Verkondiging voor de mensen, opdat zij daardoor gewaarschuwd zullen worden, en opdat zij weten dat Hij de Enige God is en opdat de bezitters van verstand de vermaningen ter harte zullen nemen.

This(Quran) is a Message for mankind(and a clear proof against them), in order that they may be warned thereby, and that they may know that He is the only One Ilah(God- Allah)-(none has the right to be worshipped but Allah), and that men of understanding may take heed.
Dit is eene voldoende vermaning voor de menschen, opdat zij daardoor zouden gewaarschuwd zijn; dat zij zouden weten, dat er slechts één God is, en dat zij die met verstand zijn begaafd, zouden nadenken.

So,[O Muhammad], We have only made Qur'an easy in the Arabic language that you may give good tidings thereby to the righteous and warn thereby a hostile people.
Wij hebben hem dus in jouw taal gemakkelijk gemaakt, opdat jij het goede nieuws ermee zou verkondigen aan de godvrezenden en twistzieke mensen ermee zou waarschuwen.