Wat Betekent WAYWARDNESS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• eigenzinnigheid
• koppigheid
• onberekenbaarheid

Voorbeelden van het gebruik van Waywardness in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

General waywardness.
Algemene eigenzinnigheid.

How long will ye persist in your waywardness?
Hoe lang zult gij in uw eigenzinnigheid volharden?

Waywardness is the hall-mark of my tribe;
Eigenzinnigheid en grilligheid zijn de kenmerken van mijn stam.

Confess your wanton waywardness.
Beken u moedwillige eigenzinnigheid.

About… the waywardness of humankind. But first go back and testify before congress.
Maar ga eerst voor het Congres getuigen over… de onberekenbaarheid van de mensheid.

Its face is turned towards waywardness and unbelief.
Haar gezicht is naar eigenzinnigheid en ongeloof gekeerd.

Who is there that can restrain my wayward-self from its waywardness.
Wie is er dat mijn eigenzinnige-zelf kan weerhouden van haar eigenzinnigheid.

For the waywardness of the naive will kill them,
Want de afkering der slechten zal hen doden,

And, beheld, all were vanity and waywardness of spirit.
En ziet, het was al ijdelheid en kwelling des geestes.

It is the waywardness of the heart that removeth it far from God,
Het is de eigenzinnigheid van het hart die het van God verwijderd houdt

How long will humanity persist in its waywardness?
Hoe lang zal de mensheid in haar eigenzinnigheid volharden?

Despite its waywardness and high cost, the Akhal-Teke breed of horses is extremely popular all over the world.
Ondanks zijn eigenzinnigheid en hoge kosten is het Akhal-Teke paardenras buitengewoon populair over de hele wereld.

Say:“While ye lay in the graves of waywardness and error.”.
Zeg:“Terwijl gij in het graf van eigenzinnigheid en dwaling lag.”.

Ye have persisted in your waywardness until ye rose up against Us, though We had committed nothing to justify your enmity.
Gij hebt volhard in uw eigenzinnigheid tot gij tegen Ons opstond, hoewel Wij niets hadden begaan om uw vijandschap te rechtvaardigen.

She and her team guarantee operas packaged in surprising waywardness.
Zij en haar team staan garant voor opera's verpakt in verrassende eigenzinnigheid.

We were"wayward", but to our surprise this waywardness gave us a certain success:
We waren balorig, maar tot onze stomme verbazing leverde die balorigheid ook nog een zeker succes op:

But, first, go back and testify before Congress about… the waywardness of humankind.
Maar ga eerst voor het Congres getuigen over de onberekenbaarheid van de mensheid.

Badu's waywardness influenced André 3000's way of presenting himself, which got more outspoken,
Badu's eigenzinnigheid zorgde ervoor dat André 3000 zich steeds uitgesprokener ging presenteren,

The flames of separation have consumed me, and my waywardness hath melted my heart within me.
Het vuur van scheiding verslindt mij, en mijn weerspannigheid verteert mijn hart.

Of course there is a lot of diversity. The LoM staff is notorious for its waywardness;
Uiteraard is er weer volop diversiteit- de gemiddelde LoM redacteur is berucht vanwege zijn eigenzinnigheid;

Normally you have to experience the stupidity of your waywardness, otherwise you would not learn from anything you do.
Normaal gesproken moeten jullie de stommiteit van jullie koppigheid ervaren, omdat jullie anders niets leren van hetgeen jullie doen.

But some men used to seek refuge with some jinns, and this increased their waywardness;
En dat er mannen onder de mensen waren die hulp zochten bij mannen van de Djinn's, wat hun zondigheid vermeerderde.

Dante envisioned hell to be made up of nine circles of sin: waywardness, lust, gluttony,
Dante stelde zich de hel voor gemaakt van in negen cirkels van zonde,'koppigheid, wellust vraatzucht,

the more grievous the waywardness of the ungodly.
hoe ernstiger de eigenzinnigheid van de goddelozen.

defile not your wings with the clay of waywardness and vain desires,
bezoedelt daarom uw vleugels niet met de klei van eigenzinnigheid en nutteloze begeerten

be not the cause of waywardness like unto the people aforetime.
wees niet de oorzaak van weerspannigheid zoals de mensen van vroeger.

in the vale of idle fancy and waywardness.
gesmacht in de vallei van ijdele waan en eigenzinnigheid.

His portrayal of his own waywardness- compellingly conveyed through powerful drawings,
Zijn vertolking van zijn eigen eigenzinnigheid- overtuigend overgebracht door middel van krachtige tekeningen,

fire that is present in the inner consciousness can burn away any wavering or waywardness that might affect the vow.
licht in het hart van ieder levend wezen. Het vuur in het innerlijk bewustzijn kan alle weifeling en eigenzinnigheid wegbranden.

Brahma directed,'Live in the forest, for, there you can move as your waywardness dictates.
daar zul je vrij zijn om te gaan zoals je rusteloosheid je ingeeft.

Hoe "waywardness" te gebruiken in een Engels zin

They survived but mainly through the waywardness of Albion’s finishing.

Rather, it makes extravagant allowances for failure, waywardness and transgression.

at a loss to comprehend the waywardness of his actions.

Anna Chancellor matched him perfectly with Amanda’s waywardness and elegance.

The waywardness of his shooting is turning into an epidemic.

A spirit of waywardness is throttling the fundamentals of society.

The waywardness of the sheep in the pasture is intentional.

The awkwardness of waiting beats out the waywardness of doing.

Our waywardness is not an impediment to God’s covenantal love.

Waywardness and sloth bring liabilities and disrepute to the legacy.

Hoe "eigenzinnigheid, koppigheid" te gebruiken in een Nederlands zin

Eigenzinnigheid heeft ook een andere kant.

Daar komt onze koppigheid nog bij.

Sommige Oud-Strijders waren uit koppigheid weggebleven.

Eigenzinnigheid ook, vraag maar aan Radiohead.

Naar een toekomst waarin eigenzinnigheid verdwenen is.

Eigenzinnigheid kan Kok niet ontzegd worden.

Alleen koppigheid kan een mens redden.

Die `robuuste' koppigheid heeft een geschiedenis.

Franse eigenzinnigheid versus Duits/ Tsjechische techniek.

Koppigheid ook, maar op een andere manier.