Voorbeelden van het gebruik van
We approved
in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
Official
Colloquial
Ecclesiastic
Medicine
Financial
Computer
Ecclesiastic
Official/political
Programming
Are we approved to commence the thinning?
Krijgen we toestemming om de Uitdunning te starten?
Amy, this isn't the photo that we approved.
Amy, dit is niet de foto die we hebben goedgekeurd.
We approved good quality
Wij keurden goede kwaliteit
I had the honour of taking it to the Presidium and we approved it.
Mij viel de eer te beurt om het voorstel aan het presidium voor te leggen en wij hebben het aangenomen.
We approved Amendment 7 and the paragraph falls.
Amendement 7 is aangenomen en de paragraaf komt te vervallen.
No one can be surprised then that we approved the Constitutional Treaty in a referendum.
Het zal dan ook niemand verbazen dat het grondwettelijk verdrag in een referendum goedgekeurd werd.
Yesterday we approved a customs union with Turkey notwithstanding the Turkish occupation of European territory in Cyprus.
Men keurde gisteren een douaneunie met Turkije goed niettegenstaande de Turkse bezetting van Europees grondgebied in Cyprus.
when you said that unless we approved of the marriage there would be no marriage.
Jij zei dat het huwelijk zonder onze goedkeuring niet zou doorgaan.
The projects we approved donors at the local level, ie.
De projecten die we goedgekeurd donoren op lokaal niveau, dat wil zeggen.
body that is to organise the events, as stated in the report we approved at the time, in order to guarantee their presence and enhancement.
is vastgelegd in het destijds door ons aangenomen verslag terzake- ook plaats wordt ingeruimd voor de afgevaardigden van volkeren met minderheidstalen, teneinde hun aanwezigheid en culturele verrijking te garanderen.
yesterday we approved the trade protocol between Syria
gisteren keurden wij hier het handelsprotocol tussen Syrië
We approved the fight against child labour in the Sainjon report, so we do not need to keep coming back to it in other reports.
De bestrijding van kinderarbeid keurden wij goed in het verslag-Sainjon. We moeten daar dan niet in andere verslagen telkens weer op terug komen.
words about the procedure, because about a year ago, we approved the report at first reading almost unanimously in this Chamber.
ongeveer een jaar geleden keurde we hier bijna met algemene stemmen het verslag in eerste lezing goed.
In the course of the year we approved a list of priorities and an action programme
In de loop van het jaar keurden we een prioriteitenlijst en een actie programma goed
Mr President, I have, then, no option but to conclude that the regulation we approved was a meaningless exercise, which is in fact what we predicted.
Voorzitter, ik moet dus vaststellen dat de verordening die wij hebben goedgekeurd, eigenlijk voor niets was. Wij hadden dat ook voorspeld.
The 1988 budget that we approved was in fact based, as far as revenue is concerned,
De begroting van 1988 die wij hebben goedgekeurd was voor wat de ontvangsten betreft inderdaad gebaseerd op het voorstel
Allow me to analyse further the Commission communication which we approved on 13 December and to add certain comments on the Ferreira report.
Staat u mij toe om nader in te gaan op de mededeling die de Commissie op 13 december heeft goedgekeurd en hieraan enkele opmerkingen toe te voegen over het verslag-Ferreira.
In my committee we approved the proposal for exceptional aid for the reconstruction of the areas affected by the cyclone which struck the island of Madeira in October 1993.
In mijn commissie zijn wij akkoord gegaan met het voorstel voor een speciale interventie om de schade te herstellen die in oktober 1993 door een cycloon was aangericht op delen van het eiland Madeira.
We had identified five categories of exceptions to the general rule which we approved, according to which, within the Union, decisions would henceforth be taken by qualified majority vote.
De algemene regel die wij hebben goedgekeurd, is dat beslissingen binnen de Unie voortaan bij gekwalificeerde meerderheid worden genomen. Niettemin hebben wij vijf uitzonderingen bepaald.
Since it was now early afternoon, we approved in Cathedral Square,
Omdat het nu vroeg in de middag, we goedgekeurd in Cathedral Square,
Thus the committee appreciated the reasons for the United Kingdom's insistence that an equitable solution be found, and we approved the Commission's proposals for mitigating the UK's budgetary imbalance under Article 235 of the Treaty.
De commissie toonde er dan ook begrip voor dat het Verenigd Koninkrijk aandrong op het vinden van een rechtvaardige oplossing en de voorstel len van de Commissie steunend op artikel 235 van het Verdrag, ter tegemoetkoming aan de onevenwichtige begroting van het Verenigd Koninkrijk werden door ons goedgekeurd.
bring it to that dialogue that we approved in previous broad economic guidelines, and that we reach agreement
u dat meeneemt naar die dialoog waartoe we bij de vorige richtsnoeren voor het economisch beleid hebben besloten,
And I would also like to congratulate them on having accepted the majority of contributions that we approved in the Committee on Citizens' Freedoms
Ik wil ze ook bedanken voor het feit dat ze het grootste deel van de in de Commissie openbare vrijheden goedgekeurde bijdragen overgenomen hebben.
English
Deutsch
Español
Français
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文