Wat Betekent WE MORTALS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wij stervelingen
• wij sterfelijken

Voorbeelden van het gebruik van We mortals in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We mortals do not know it.
Wij stervelingen weten het niet.

What fools we mortals be?
Welke gekken zijn wij stervelingen?

We mortals have many weaknesses.
Wij stervelingen hebben veel zwakheden.

Do you know what we mortals call that?
Weet je hoe wij stervelingen dat noemen?

We mortals have many weaknesses.
Wij stervelingen hebben vele zwakheden.

Do you know what we mortals call that?
Je weet toch hoe wij stervelingen dat noemen?

We mortals have more fun anyway.
Wij stervelingen hebben meer plezier toch.

But holiness is what we mortals must strive for, Father.
Wij stervelingen moeten heiligheid nastreven, Vader.

We mortals are but shadows and dust.
Wij sterfelijke zijn schaduwen en stof.

The Devil may be tech-savvy, but so are we mortals.
De duivel kan met IT uit de voeten, maar wij stervelingen ook.

We mortals are but shadows and dust.
Wij sterfelijken zijn schaduwen en stof.

Uh, you… Yep, the Devil may be techsavvy, but so are we mortals.
Maar wij stervelingen ook. Jij…- Ja, De duivel kan technisch onderlegd zijn.

We mortals are but shadows and dust.
Zijn schaduwen en stof. Wij sterfelijken.

This is life… or as close as we mortals come to saying,"Let there be light.
Dit is leven. Of zo dichtbij wij sterfelijken komen bij het zeggen van 'laat er licht zijn.

We, mortals, just try to describe them!
Wij, stervelingen, proberen ze gewoon te beschrijven!

The fire has already come, as we mortals drink, gamble
Het vuur is reeds gekomen. Terwijl wij stervelingen ons een weg door deze wereld drinken,

We mortals can still choose who
Wij stervelingen kunnen nog steeds kiezen in wie

Fertility is a gift from the gods which we mortals, playthings of the skies above, cannot control.
Vruchtbaarheid is een geschenk van de goden… dat wij stervelingen, speelgoed voor de hemel… niet kunnen beheersen.

And we mortals have heard of the tale of the crab who became a legend!
Wij stervelingen kennen het verhaal van de krab die een legende werd!

The apparently uncontrolled Water Elementals seem to follow no purpose that we mortals could comprehend.
The schijnbaar ongecontroleerde water elementals lijken geen doel te volgen die wij sterfelijken kunnen begrijpen.

If only we mortals could answer that.
Als wij stervelingen dat konden oplossen.

If they can be so random that they're beyond contemplation… God gives us free will so we can make our own choices. If we mortals have no way of knowing these consequences.
God geeft onze een vrije wil zodat we onze eigen keuzes kunnen maken. als ze zo willekeurig zijn dat we ze niet kunnen overdenken… Als wij stervelingen deze consequenties niet kennen.

Little do we mortals know. He keeps sayin.
Hij zegt almaar… wij stervelingen hebben zo weinig besef.

We mortals are not necessarily well equipped to understand what they have been through.
Wij sterfelingen zijn niet noodzakelijkerwijs goed uitgerust om te begrijpen wat zij hebben doorgemaakt.

Or as close as we mortals come to saying,"let there be light.
Of zo dichtbij wij sterfelijken komen bij het zeggen van'laat er licht zijn'.

All we mortals know is that we are not meant to know.
Is dat we niet zijn bedoeld om het te weten. Alles wat wij stervelingen weten.

Or as close as we mortals come to saying,"Let there be light. This is life.
Of zo dichtbij wij sterfelijken komen bij het zeggen van'laat er licht zijn'.

Throughout history, we mortals have tried to protect ourselves against harsh weather.
Door de geschiedenis heen, hebben wij stervelingen geprobeerd onszelf te beschermen tegen slecht weer.

Now you know how we mortals live, with the sweaty palms
Nu weet je hoe wij stervelingen leven, met de zweterige handpalmen

Because we are mortals.
Omdat wij stervelingen zijn.