Wat Betekent WEAKER GROUPS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zwakkere groepen

Voorbeelden van het gebruik van Weaker groups in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Research into the economic situation of weaker groups of women;
Onderzoek naar de economische situatie van zwakkere categorieën vrouwen;

Too much regulation harms the weaker groups, which are precisely the ones we want to protect.
Overregulering is vooral nadelig voor zwakkere groepen die wij juist willen beschermen.

causes injustices that affect the weaker groups in particular.
veroorzaakt onrechtvaardigheden, die in het bijzonder de zwakkere groepen treffen.

Such a policy must also go together with a range of programmes to ensure the accession and incorporation of weaker groups, immigrants and minorities,
Het gaat om een beleid dat moet worden geflankeerd door een reeks programma's met het oog op de natuurlijke en evenwichtige integratie van de zwakste bevolkingsgroepen- zoals migranten

may in some cases need to provide more protection to weaker groups on the labour market.
zouden in sommige gevallen meer bescherming moeten bieden aan zwakkere groepen op de arbeidsmarkt.

Only by relying on the force of numbers in collective participation, the weaker groups in society are able to voice their preferences effectively Skocpol 2003.
Voor zwakkere groepen in de samenleving is het uitspelen van hun aantal vaak de enige manier om hun stem te laten horen in de politiek Skocpol 2003.

the social security system, and on the protection of weaker groups in society.
een georganiseerde aanval op het sociale zekerheidssysteem en op de bescherming van de zwakkere groepen in de samenleving.

Additionally, chronic unemployment has disadvantaged the weaker groups on the labour market, particularly women.
Bovendien heeft de langdurige werkloosheid nadelige gevolgen gehad voor de zwakste groepen op de arbeidsmarkt, met name de vrouwen.

often the weaker groups.
op de sociaal zwakke groepen.

During periods of economic boom these have been matched by efforts to help the weaker groups on the labour market Ministry of Social Affairs and Employment, 1993.
Alleen in tijden van hoog conjunctuur liggen hier parallellen met de inspanningen voor zwakke groepen op de arbeidsmarkt SZW 1993.

unstable employment circumstances often affect the weaker groups in society.
onstabiele werkomstandigheden vaak juist de zwakkere groeperingen in de maatschappij treffen.

creates serious problems where the weaker groups are concerned- those affected by unemployment,
veroorzaakt ernstige problemen voor de zwakkere groepen, namelijk de groepen die te maken hebben met werkloosheid,

strengthening and protecting weaker groups.
het versterken van de bescherming van zwakke groepen.

rape, especially among the weaker groups of the population, with no reaction at all from the government there.
vooral onder de zwakkere groepen van de bevolking, terwijl de regering daar op generlei wijze op reageert.

The damage caused by the anti-social policy of most EU Member State governments will sooner or later become apparent in the health of many socially weaker groups of citizens, and particularly women.
Het asociale regeringsbeleid van het leeuwendeel van de lidstaten zal vroeg of laat zijn weerslag krijgen op de gezondheid van talloze sociaal zwakkere bevolkingsgroepen, met name op vrouwen.

Quite the contrary in fact. The most important effect of Margaret Thatcher's privatisation of social housing in Britain in the 1980s was a new wave of land speculation that pushed weaker groups into unattractive residential areas.
Eerder integendeel, het belangrijkste gevolg van Margaret Thatchers privatisering van een deel van de sociale woningbouw in Groot-Brittannië in de jaren tachtig, was een nieuwe ronde van landspeculatie en een woonverdringing van zwakke groepen naar onaantrekkelijke woongebieden.

any governance system must weigh the interests of ruling elites and lobbyists against those of weaker groups without voice, and popular demands against long-term planning.
een optimale afweging maken: de belangen van de heersende elites en van lobbyisten tegenover die van zwakkere groepen zonder stem en de eisen van de massa tegenover de langetermijnplanning.

This will be at the expense of the weakest groups.
De zwakste groepen worden hiervan de dupe.

The needs, conditions and infrastructure required must be identified for weak groups.
De behoeften, voorwaarden en benodigde infrastructuur voor zwakke groepen moeten worden verkend.

The main tool for social cohesion remains assisting weak groups to obtain jobs.
De sociale samenhang wordt vooral bevorderd door zwakke groepen aan werk te helpen.

In average it was the weakest group of this first day.
In moyenne is het de zwakste groep van deze eerste dag.

For the weakest groups, improving basic skills means, first of all, increasing literacy and numeracy.
Voor de zwakste groepen betekent verbetering van basisvaardigheden in eerste instantie het bevorderen van taal- en rekenvaardigheden.

I would particularly like to highlight three areas: weak groups, endemic disease
Drie gebieden wil ik speciaal noemen: zwakke groepen, endemische ziekten

The suffering particularly affects the weakest groups- women,
De nood treft vooral de zwakste groepen zoals vrouwen, kinderen

Weakest groups in the labour market are identified as not only the long-term unemployed,
Onder de zwakste groepen in de arbeidsmarkt worden niet alleen langdurig werklozen, maar ook jongeren,

Socio-economically weak groups: groups historically known for their lack of creativity and enterprise.
Socio-economisch zwakke groepen: groepen die historisch bekend staan omwille van hun gebrek aan creativiteit en ondernemingszin.

Our voice must be raised in protest at the crime that is being committed against the weakest groups in society.
Onze stem moet daarom een schreeuw van protest worden. Er wordt een misdaad begaan tegen de sociaal zwakste groepen.

with the single currency, we know from experience that it is the weak groups in society who would have to pay.
dan weten wij uit ervaring dat het de zwakke groepen in de samenleving zullen zijn die ervoor moeten betalen;

which offers no real solutions, above all for socially weak groups, and above all for women.
vooral niet voor sociaal zwakke groepen, in de eerste plaats de vrouwen.

Critics say that a social democratic minister should stand up for the weakest groups of society.
Critici zeggen: een sociaaldemocratische minister zou juist voor de zwakste groepen moeten opkomen.