Voorbeelden van het gebruik van Western model in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
The Western model speaks for itself.
Spreekt het westerse model voor zich.Dubai is a sort of culmination of the Western model.
Dubai is een hoogtepunt van het westerse model.A very complex constructed Western model of the Fellsattel series.
Een vrij complex gebouwd Western model van de Fellsattel serie.Dubai is a sort of culmination of the Western model.
Dubai is een soort van bekroning van de Westelijk model.That's the basis for the Western model of representative government.
Dat is de basis van het westerse model van representatieve regering.This king Amanoellah wanted to reform his country to a Western model.
Deze koning wilde zijn land naar westers model hervormen.A very complex constructed Western model of the Christ sheepskin saddle series.
Een zeer complex gebouwd schapenvacht zadel in western model.However, not only high speed distinguishes the newRussian weapons from Western models.
Echter, niet alleen hoge snelheid onderscheidt het nieuweRussische wapens van westerse modellen.The nearest real highway to Western model can be found in neighboring Pakistan.
De dichtstbijzijnde echte snelweg naar Westers model is te vinden in buurland Pakistan.the new cockpit is as advanced as any Western model.
wordt de nieuwe cockpit eveneens vooruitgegaan dan om het even welke westers model.Dubai is a sort of culmination of the Western model, a country where the impossible becomes possible.
Dubai is een soort van bekroning van het Westelijk model, een land waar het onmogelijke mogelijk wordt.following no western model or timetable.
verloopt niet volgens het westerse model of tijdschema.The western model of parliamentary democracy could more accurately be characterised as a'4-year dictatorship.
Het westerse model van parlementaire democratie kan beter worden gekarakteriseerd als een"4-jarige dictatuur.They're challenging the very notion of Western models of development.
Ze stellen de westerse modellen van ontwikkeling in vraag.This in spite of Atatürks enthusiastic striving to make an entirely secular state of Turkey, towards Western model.
Dit ondanks Atatürks vurige streven om van Turkije een volledig seculiere staat te maken, naar westers model.Its requirements offer a chance for the Western model of rule of law
De vereisten bieden een kans voor het westerse model van rechtsstaat en interneindependent Turkey based on western models.
onafhankelijk Turkije gebaseerd op westers model.Classic western model- lease the land for a pittance,
Klassiek westers model. Pacht het land voor een schijntje,Amazing, I did not know that Hong Kong had the right to its own version, modeled on Western models….
Verbazend, Ik wist niet dat Hong Kong had Women were encouraged to let the hair grow long according to western model and even football was introduced by a royal law.
Vrouwen werden aangemoedigd om te laten hun haar groeien lang volgens westers model en zelfs voetbal werd geïntroduceerd met een koninklijke wet.In this way I hope that these women will be able to exercise their responsibilities in complete freedom and without any pressure from our Western model.
Ik hoop daarom dat deze vrouwen, in alle vrijheid en zonder druk van ons westerse model, hun verantwoordelijkheid kunnen nemen.This is an'ethic of coexistence' in profound contrast with Western models and the radical individualization that characterizes capitalism.
Een'ethiek van het samenleven', die sterk contrasteert met westerse modellen en de verregaande individualisering die het kapitalisme kenmerkt.The Slovenian economy is now in the stabilization stage of the transition from a rather socialist-type partially planned economy to a full market economy on the western model.
De Sloveense economie bevindt zich in de stabiliseringsfase van de overgang van een op socialistische leest geschoeide gedeeltelijke planeconomie naar een volledige markteconomie volgens westers model.The concept of democracy is often very closely linked with the western model and, as a result, it is difficult for it to be fully accepted by the Euromed countries.
Het concept democratie is vaak zeer nauw verbonden met het westerse model; daarom is het voor de mediterrane partnerlanden zo moeilijk om dit in zijn geheel over te nemen.Western model"While our Western governments
Westers model"Terwijl onze Alarming signs show that many of the protesters do not aspire at all to the Western model of democracy, quite the opposite.
Uit de alarmsignalen blijkt dat veel demonstranten helemaal niet streven naar het Westerse model van democratie, integendeel.People were promised a free world according to the Western model, but the reality is that the grain goes unharvested and the young people
Er was een vrije wereld naar westers model beloofd, maar de realiteit is dat het graan niet meer geoogst wordtmechanically transferring the Western model of democracy to the Arab countries.
All aid is clearly intended to form a state according to our Western model as quickly as possible, rather than let autonomous developments rooted in the people's own history and experience take their course.
Doel van de hulp lijkt vooral om zo snel mogelijk een staat naar westers model te vormen in plaats van een autonome ontwikkeling te laten plaatsvinden die voortkomt uit de eigen geschiedenis en ervaring.when the Soviet empire collapsed many people undoubtedly hoped that the effects of Western assistance would bring democracy on the Western model to the former Communist states within a few years, but these hopes have been dashed.
van mening waren dat de effecten van de hulp van het Westen voorde voormalige communistische landen in slechts enkele jaren democratieën naar westers model zouden opleveren in hun oorspronkelijke verwachtingen teleurgesteld.
