Wat Betekent WHEN HAVE WE EVER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wanneer hebben we ooit
• wanneer zijn we ooit

Voorbeelden van het gebruik van When have we ever in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

When have we ever needed less?
Wanneer hebben we ooit minder nodig?

Excuse me, 20 years since we have been friends, when have we ever let you down?
Ik heb alleen jullie. Wanneer hebben wij je in deze 20 jaar ooit laten zitten?

When have we ever done that?
Wanneer hebben we dat ooit gedaan?

Sam, when have we ever lied to each other?
Wanneer hebben we ooit tegen elkaar gelogen? Sam?

When have we ever listened to people?
Sinds wanneer luisteren we daarnaar?

But when have we ever been that lucky?
Maar wanneer hebben we ooit zoveel geluk gehad?.

When have we ever avoided each other?
Wanneer hebben we elkaar ooit gemeden?

And when have we ever been traditional?
En wanneer zijn wij ooit traditioneel geweest?.

When have we ever avoided each other?
Wanneer hebben we elkaar ooit vermeden?

When have we ever been that lucky?
Wanneer hebben we ooit zo'n geluk gehad?.

When have we ever ruined a family event?
Wanneer hebben we dan zo'n familiedag verpest?

When have we ever done things like that?
Wanneer hebben we ooit dingen op die manier gedaan?

When have we ever been safe, Hayley?
Wanneer zijn we ooit veilig geweest, Hayley?

When have we ever had trouble communicating?
Sinds wanneer hebben wij daar problemen mee?

When have we ever talked about marriage?
Wanneer hebben wij het ooit over trouwen gehad?.

When have we ever done something you didn't want to do?
Wanneer hebben we ooit iets gedaan wat jij niet wilde?

When have we ever listened to the odds?- Baby?
Liefje, sinds wanneer houden wij rekening met de kansen?

When have we ever been in the bottom 86th percentile of anything?
Wanneer zitten we ooit in de onderste 86%?

When have we ever thrown a football around in the backyard?
Wanneer hebben we ooit met een football in de tuin gegooid?

When have we ever put ourselves before the group?
Wanneer hebben we ooit ons eigenbelang voor dat van de groep laten gaan?

When have we ever thrown a football around in the backyard?
Wanneer hebben we ooit 'n voetbal rondgegooid in de achtertuin?

When have we ever hid anything from each other,
Sinds wanneer houden we dingen voor elkaar geheim,

When have we ever benefited by letting someone else handle things,?
Hoe hebben wij ooit geprofiteerd door iemand anders dingen te laten afhandelen?

When have we ever started a fight just for the sake of starting a fight?
Wanneer zijn we ooit een ruzie begonnen alleen omwille om een ruzie te beginnen?

When have we ever taken practical and specific action as a consequence of coming across situations of intolerable exploitation?
Wanneer hebben we ooit praktische en gerichte actie ondernomen naar aanleiding van situaties waarin sprake was van onaanvaardbare uitbuiting?