Wat Betekent WHEN I RECENTLY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• toen ik onlangs
• toen ik recentelijk

Voorbeelden van het gebruik van When i recently in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

When I recently visited Third Inspector Goo's house, I met his sister there.
Toen ik onlangs bij derde inspecteur Goo was… ontmoette ik daar zijn zus.

Peeling off a wall… it reminded me of the ketchup bottles When I recently saw some wallpaper Go on. in Brian Babbage's closet.
Toen ik onlangs behang zag dat van de muur losliet… deed me dat denken aan de ketchupflessen in de kast van Brian Babbage. Ga door.

When I recently traveled to Europe,
Toen ik onlangs naar Europa reisde,

I captured multiple photos with my Kodak digital camera when I recently attended one of my favorite musical concerts.
Ik heb meerdere foto's met mijn Kodak digitale camera gevangen toen ik onlangs een van mijn favoriete muzikale concerten bijwonen.

But when I recently visited department store the Bijenkorf I couldn't resist and tried it.
Toen ik onlangs een bezoekje bracht aan de Bijenkorf wilde ik het toch proberen.

Those of you who know me personally, will understand my joy when I recently discovered a Danish book with the title“Emil og de tre aber”.
Diegenen die mij persoonlijk kennen, kunnen mijn vreugde begrijpen toen ik onlangs een Deens boek ontdekte met de titel:“Emil og de tre aber”.

Vera: When I recently visited the Doomination of Europe festival,
Vera: Toen ik onlangs het Doomination of Europe festival bezocht,

so when I recently saw the ad of Samsung Galaxy S4,
dus toen ik zag onlangs de advertentie van de Samsung Galaxy S4,

When I recently saw some wallpaper peeling off a wall… it reminded me of the ketchup bottles in Brian Babbage's closet.
Toen ik onlangs behang zag dat van de muur losliet… deed me dat denken aan de ketchupflessen in de kast van Brian Babbage.

I really like what she does so I was thrilled for her when I recently found out that this summer she's going to have an exhibit at The Château de Versailles.
Ik hou echt van wat ze doet, dus ik blij voor haar was toen ik onlangs ontdekt dat deze zomer ze gaat hebben een tentoonstelling op Het Château de Versailles.

When I recently approached her about my blood sugars being so great, I not take my medication?">
Toen ik haar onlangs vertelde over mijn geweldige bloedsuikers, was mijn vraag,"moet

Here in Paris, the rumor stubbornly made the rounds for a long time, and when I recently was in Holland for a few days,
Hier in Parijs heeft het gerucht langen tijd hardnekkig de ronde gedaan, en toen ik onlangs voor eenige dagen in Holland was,

Vera: When I recently went to a Pain Of Salvation concert,
Vera: Toen ik onlangs het Pain Of Salvation concert bezocht,

I was surprised and happy when I recently learned from a friend that they still exist
Groot was dan ook mijn verwondering en blijdschap toen ik onlangs van een vriend vernam

When i recently downloaded and used this program on my friends computer i found it very simple
Toen ik onlangs gedownload en gebruikt dit programma op mijn computer vrienden Ik vond het heel eenvoudig

Vera: When I recently went to a concert of The Old Dead Tree,
Vera: Toen ik onlangs naar een concert van The Old Dead Tree ging,

When I recently used my lamp for reading,
Toen ik pas geleden mijn lampje gebruikte om te lezen,

When I recently ran for Congress in Minnesota's 5th district
Toen ik onlangs voor Congres in het 5e district van Minnesota

When I recently seated myself on a bench in a park in The Hague during my lunch break,
Toen ik recent tijdens een middagpauze op een bank in een park in Den Haag zat,

When I recently asked a young Syrian girl what she missed most in the new country,
Toen ik laatst een Syrisch kind vroeg wat ze het meeste miste in het nieuwe land verwachtte ik iets te horen over haar vriendinnen,

When I recently paid a visit to the Burmese camps on the border with Thailand, and asked what claimed
Toen ik onlangs in de Birmese kampen op de grens van Thailand was vroeg ik wat de meeste slachtoffers maakt in die kampen

Surprise when I recently received the long-awaited second cd by Jex Thoth
Verbazing alom toen ik onlangs de langverwachte tweede cd van de band ontving

When I recently received your latest release' Wrong Way To Salvation' I was not only pleasantly surprised about the record,
Toen ik onlangs jullie laatste CD'Wrong Way To Salvation' kreeg toegestuurd was ik niet alleen positief verrast over deze plaat,

When I recently visited the Southern Caucasus with Mr Patten and Dr Solana,
Toen ik onlangs samen met de heer Patten en de heer Solana de Zuid-Kaukasus bezocht,

Mr President, when I recently heard the Austrian Chancellor Mr Schüssel rightly say that one day all Member States of the European Union would vote on the European Constitution,
Mijnheer de Voorzitter, toen ik recentelijk de Oostenrijkse kanselier, de heer Schüssel, terecht hoorde zeggen dat op een goede dag alle lidstaten van de Europese Unie voor de Europese Grondwet zouden stemmen,

When I recently started riding longboards,
Toen ik recentelijk startte met het rijden van longboards,

I had one recently when I showed my European Parliament passport again at London airport.
Met één hiervan kreeg ik onlangs te maken toen ik, eveneens op de Londense luchthaven, mijn Europese paspoort, mijn Parlementspaspoort liet zien.

Until recently, when I was in the London sewers.
Tot recentelijk, toen ik in de Londense riolen was.