Wat Betekent WHEN IT COMES TO THEM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wanneer die tot hen komt
• als het gaat om hen

Voorbeelden van het gebruik van When it comes to them in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But they deny the Truth when it comes to them: so they are in a confused state.
Zij loochenden zelfs de Waarheid toen die tot hen kwam, daarom nemen zij een verward standpunt in.

it is necessary to be careful when it comes to them.
het is noodzakelijk om voorzichtig te zijn als het gaat om hen.

But they deny the Truth when it comes to them: so they are in a confused state.
Maar nee, zij hebben de waarheid geloochend toen die tot hen kwam. Zij verkeren dus in een verwarde toestand.

When Our manifest signs are recited to them, the faithless say of the truth when it comes to them:‘This is plain magic.
Als hun onze duidelijke teekens worden herinnerd zeggen de ongeloovigen van de waarheid, als die tot hen komt: Dit is een duidelijk tooverstuk.

Those who reject the Message when it comes to them(are not hidden from Us). And indeed it is a Book of exalted power.
Zij die geen geloof hechten aan de vermaning wanneer die tot hen komt?; het is een machtig boek.

When Our Clear Signs are rehearsed to them, the Unbelievers say, of the Truth when it comes to them:"This is evident sorcery!
Als hun onze duidelijke teekens worden herinnerd zeggen de ongeloovigen van de waarheid, als die tot hen komt: Dit is een duidelijk tooverstuk!

You are a bit limited when it comes to them, but they offer enough tactical depth to be interesting nevertheless.
Je bent een beetje beperkt als het gaat om hen, maar zij bieden genoeg tactische diepgang om interessant te zijn toch.

And they who are bent on denying the truth speak thus of the truth when it comes to them,"This is clearly nothing but plain sorcery!
En zij die aan de waarheid geen geloof hechten wanneer zij tot hen komt zeggen:"Dit is duidelijk slechts toverij!

Those who reject the Reminder when it comes to them… Indeed, it is an august Book.
Zij die geen geloof hechten aan de vermaning wanneer die tot hen komt?; het is een machtig boek.

the Unbelievers say of the Truth when it comes to them,"This is nothing but evident magic!
zij die aan de waarheid geen geloof hechten wanneer zij tot hen komt zeggen:"Dit is duidelijk slechts toverij!

Those who reject the Reminder[the Quran] when it comes to them[are the losers]-- truly it is a mighty Book.
Zij die geen geloof hechten aan de vermaning wanneer die tot hen komt?; het is een machtig boek.

a falsehood invented!" and the Unbelievers say of the Truth when it comes to them,"This is nothing but evident magic!
De ongeloovigen zeggen van de waarheid, als die tot hen komt: Dit is slechts eene duidelijke tooverij!

And those who disbelieve say of the truth when it comes to them: This is only clear enchantment.
De ongeloovigen zeggen van de waarheid, als die tot hen komt: Dit is slechts eene duidelijke tooverij.

prepare a list of questions that interest you, because when it comes to them, you might forget about what you wanted to ask.
bereid een lijst met vragen voor die u interesseren, want als het op hen aankomt, vergeet u misschien wat u wilde vragen.

Those who disbelieve in the Remembrance when it comes to them-- and surely it is a Book Sublime;
Zij die geen geloof hechten aan de vermaning wanneer die tot hen komt?; het is een machtig boek.

When Our manifest signs are recited to them, the faithless say of the truth when it comes to them:‘This is plain magic.
En wanneer Onze tekenen aan hen als duidelijke bewijzen worden voorgelezen zeggen zij die geen geloof hechten aan de waarheid, wanneer die tot hen komt:"Dit is duidelijk toverij.

And those who disbelieve say of the truth when it comes to them: This is only clear enchantment.
En zij die aan de waarheid geen geloof hechten wanneer zij tot hen komt zeggen:"Dit is duidelijk slechts toverij.

are recited to them, the faithless say of the truth when it comes to them:‘This is plain magic.
dan zeggen degenen die ongelovig zijn over de Waarheid(de Koran) wanneer die tot hen komt:"Dit is duidelijke tovenarij.

When Our Clear Signs are rehearsed to them, the Unbelievers say, of the Truth when it comes to them:"This is evident sorcery!
En wanneer Onze tekenen aan hen als duidelijke bewijzen worden voorgelezen zeggen zij die geen geloof hechten aan de waarheid, wanneer die tot hen komt:"Dit is duidelijk toverij!

are rehearsed to them, the Unbelievers say, of the Truth when it comes to them:"This is evident sorcery!
dan zeggen degenen die ongelovig zijn over de Waarheid(de Koran) wanneer die tot hen komt:"Dit is duidelijke tovenarij!

They gave the lie to the Truth when it came to them.
Zij hebben de waarheid geloochend toen die tot hen kwam.

So they have indeed rejected the truth when it came to them;
En zij hebben de waarheid geloochend, nadat zij tot hen was gekomen.

For they had denied the truth when it came to them, but there is going to reach them the news of what they used to ridicule.
Zij hebben immers de waarheid geloochend toen die tot hen kwam. Maar de mededelingen over dat, waarmee zij de spot dreven zullen tot hen komen..

They cried lies to the truth when it came to them, but there shall come to them news of that they were mocking.
Zij hebben immers de waarheid geloochend toen die tot hen kwam. Maar de mededelingen over dat, waarmee zij de spot dreven zullen tot hen komen..

These are the ones who rejected the Good Counsel when it came to them, although it is certainly a Mighty Book.
Zij die geen geloof hechten aan de vermaning wanneer die tot hen komt?; het is een machtig boek.

So they have indeed rejected the truth when it came to them; therefore the truth of what they mocked at will shine upon them..
Voorzeker. zij loochenden de Waarheid toen die tot hen kwam, maar spoedig zullen berichten hen bereiken over wat zij plachten te bespotten.

They have certainly denied the truth when it came to them, but soon there will come to them the news of what they have been deriding.
Zij hebben immers de waarheid geloochend toen die tot hen kwam. Maar de mededelingen over dat, waarmee zij de spot dreven zullen tot hen komen..

But they denied the truth when it came to them, so they are in a confused condition.
Maar nee, zij hebben de waarheid geloochend toen die tot hen kwam. Zij verkeren dus in een verwarde toestand.

But no! They called the truth a lie when it came to them; so they are in a confused state.
Maar nee, zij hebben de waarheid geloochend toen die tot hen kwam. Zij verkeren dus in een verwarde toestand.

Nay, but they cried lies to the truth when it came to them, and so they are in a case confused.
Maar nee, zij hebben de waarheid geloochend toen die tot hen kwam. Zij verkeren dus in een verwarde toestand.