Wat Betekent WHEN POLAND in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• toen polen

Voorbeelden van het gebruik van When poland in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

When Poland was ruled by the czars,
Toen Polen nog onder de tsaren viel,

Commissioner Fisher Boel always says no when Poland is involved.
Het antwoord van mevrouw Fisher Boel luidt immers altijd"nee” als het over Polen gaat.

When Poland became a democracy,
Nadat Polen een democratie was geworden,

The Air Force entered a new era when Poland became a member of NATO in 1999.
De luchtmacht ging een nieuw tijdperk in toen Polen in 1999 lid werd van de NATO.

In Polish folklore it is associated with a legend about oversleeping knights, who will awake when Poland is in danger.
Volgens de legende ontwaakt de ridder als Polen in gevaar is.

When Poland was invaded by the Nazis in 1939 his family escaped eastwards into the Soviet Union.
Als in 1939 nazi-Duitsland Polen binnenvalt, vlucht het gezin naar de Sovjet-Unie.

Economists underline that in this situation the question is not if, but when Poland should introduce the flat tax.
Economen onderstrepen dat de vraag niet is of Polen een vlaktaks moet invoeren, maar wel wanneer.

When Poland regained its independence in November 1918,
Toen Polen in november 1918 zijn onafhankelijkheid herwon,

the day when Poland regained its independence.
de dag waarop Polen zijn onafhankelijkheid heeft herwonnen.

Since 1977, when Poland was visited by Jimmy Carter. It will be the first visit by a sitting US president.
Het wordt het eerste bezoek van een zittende Amerikaanse president… sinds 1977, toen Polen werd bezocht door Jimmy Carter.

Giewont Zakopane from lying on the back with crossed hands on Knight-relates to the legend that when Poland will be in danger the great stone Knight rise.
Giewont Zakopane van liggend op de rug met gekruist handen Knight-betrekking heeft op de legende dat wanneer Polen zal zijn in gevaar de grote steen Knight opkomst.

And when Poland claimed the piece was originally theirs, then the scepter
En toen Polen claimde dat het stuk eigenlijk van hen was… verdween de scepter

The request for an interim measure was withdrawn when Poland agreed to halt the relevant works pending a Court of Justice judgment of the case16.
Het verzoek om voorlopige maatregelen werd ingetrokken toen Polen ermee instemde de relevante werkzaamheden stil te leggen, hangende een uitspraak van het Hof van Justitie in de zaak16.

When Poland was invaded by the Wehrmacht in 1939, he escaped to
Toen Polen in 1939 werd binnengevallen door het Duitse leger week hij uit naar Angers,

and on the day when Poland joined the EU that they were covered by these rules.
en op de dag toen Polen toetrad tot de EU, dat zij vallen onder deze regels.

After the war when Poland regained its independence after 123 years of Partitions, Kielce became the capital of Kielce Voivodeship.
Toen Polen na de oorlog opnieuw onafhankelijk werd na 123 jaar werd Kielce de hoofdstad van woiwodschap Kielce.

special affinity with Poland, and this was evidenced in the early 1980s when Poland was going through very difficult times.
dat is ook in het begin van de jaren tachtig van de vorige eeuw gebleken, toen Polen erg moeilijke tijden doormaakte.

When Poland's prime minister
Toen Polens eerste minister

social media present various reactions to this morning's events, when Poland lost its President and 95 other important personalities.
de sociale media laten uiteenlopende reacties zien op de gebeurtenissen van deze ochtend, waarin Polen zijn president en 95 andere belangrijke personen verloor.

Because of that, when Poland regained her independence in 1918, there was no
Door deze gebeurtenissen was er, nadat Polen in 1918 zijn onafhankelijkheid herwon,

coincidentally does not affect his own Romania- that when Poland loses three seats,
zijn eigen land Roemenië ongemoeid laat- ervan te overtuigen dat wanneer Polen drie zetels verliest,

When Poland's prime minister
Wanneer Polens eerste minister

What he is primarily saying is that decision-making procedures within the European Union will have to be changed if the European Union is to operate effectively when Poland, the Czech Republic,
Wat hij zegt komt er vooral op neer dat de besluitvormingsprocedures binnen de Europese Unie gewijzigd zullen moeten worden, wil de Europese Unie nog effectief kunnen functioneren nadat Polen, Tsjechië, Hongarije,

When Poland reported the number of cases of noncompliance to the Commission,
Toen Polen het aantal gevallen van niet-naleving aan de Commissie meedeelde,

Mr Tomczak's case is an example of the Polish judicial system's failure to recognise that when Poland became a Member of the European Union it undertook to comply with the legal system in force in the latter.
de zaak van de heer Tomczak is een voorbeeld van het falen van het Poolse rechtssysteem te erkennen dat, toen Polen tot de Europese Unie toetrad, het zich ertoe verbond zich naar het aldaar bestaande rechtsstelsel te schikken.

In the eighteenth and nineteenth centuries, when Poland was partitioned
Toen Polen in de achttiende en negentiende eeuw was opgedeeld

When Poland passed a law earlier this year that punishes anyone who suggested that the country was complicit in Nazi war crimes,
Toen Polen eerder dit jaar een wet goedkeurde die het strafbaar zou stellen om te suggereren dat het land medeplichtig was aan nazi-oorlogsmisdaden,

This matter was debated at a special sitting and when Poland joined the Union it undertook to comply with the EU legislation in force,
Deze kwestie werd besproken op een bijzondere vergadering, en toen Polen tot de Unie toetrad, verbond het zich ertoe zich naar de vigerende EU-wetgeving te schikken,

When Poland's prime minister
Toen Polens eerste minister Polens minister van Buitenlandse Zaken Radosław Sikorski in een artikel dat de 10de verjaardag van Polens toetreding tot de EU viert op 1 mei.">

In September 1939, when Poland was attacked by Germany, Schally escaped with the Poland's President Ignacy Mościcki, Prime Minister
In september 1939 toen Polen werd binnengevallen door nazi-Duitsland wist de familie Schally samen met de Poolse president Ignacy Moscicki