Wat Betekent WHOM KNOWLEDGE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wie de kennis
• wie verstand

Voorbeelden van het gebruik van Whom knowledge in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But those to whom knowledge had been given said:'Alas for you!
Maar zij aan wie kennis gegeven was zeiden:"Wee jullie!

for whose sake you opposed' And those to whom knowledge has been given will say:'Degradation today
over welke gij getwist hebt? Zij, aan wie verstand zal zijn gegeven, zullen antwoorden:

Those to whom knowledge had been revealed,
Degenen aan wie ervóór de kennis gegeven was,

God will raise those of you who believe, and those to whom knowledge is given,
God zal degenen van u die gelooven, en hen aan welke kennis werd geschonken,

Those to whom knowledge had been revealed, fall on their faces in prostration when it is recited.
Zij aan wie vroeger al kennis gegeven was vallen op hun kinnen in eerbiedige buiging neer, wanneer hij aan hen wordt voorgelezen.

He will say:'Where are My partners, for whose sake you opposed' And those to whom knowledge has been given will say:'Degradation today
zeggen:"Waar zijn Mijn[zogenaamd goddelijke] metgezellen om wie jullie zo tegengewerkt hebben?" Zij aan wie de kennis gegeven is zeggen:"De schande

Those unto whom knowledge shall have been given,
Zij, aan wie verstand zal zijn gegeven,

The client gives consent, whether or not in connection with the assignment, to bring known particulars to the knowledge of those within SB& A for whom knowledge of such information is useful in connection with the handling of the assignment or the relation management;
De cliënt verleent toestemming om al dan niet in verband met de opdracht binnen de organisatie van SB& A bekende gegevens ter kennis te brengen van diegenen binnen SB& A voor wie kennisneming van die gegevens nuttig is in verband met de behandeling van de opdracht dan wel het relatiebeheer;

But those to whom knowledge and faith are given will say: The truth is, ye have tarried, by Allah's decree, until the Day of Resurrection.
Zij aan wie de kennis en het geloof gegeven is zeggen:"Het heeft voor jullie volgens Gods boek tot de dag van de opwekking geduurd.

When it is recited to those to whom knowledge was given before they fall prostrate upon their faces.
Degenen aan wie ervóór de kennis gegeven was, vallen op hun gezichten neer, zich neerknielend, wanneer hij hun voorgedragen wordt.

But those to whom knowledge and belief have been given will say:'You have stayed in the Book of Allah(the Protected Tablets) till the Day of Resurrection.
Zij aan wie de kennis en het geloof gegeven is zeggen:"Het heeft voor jullie volgens Gods boek tot de dag van de opwekking geduurd.

no sooner do they leave you they ask those to whom knowledge has been given:'What did he say just now' Such are those whom Allah has set a seal upon their hearts and who follow their own desires.
al spottend tot degenen zeggen, aan wie kennis werd gegeven; Wat heeft hij thans gezegd? Dit zijn zij, wier harten door God zijn verzegeld, en die hunne eigene lusten volgen.

But those to whom knowledge and faith are given will say:
En degenen aan wie de kennis en het geloof zijn gegeven, zullen zeggen:"Voorzeker,

no sooner do they leave you they ask those to whom knowledge has been given:'What did he say just now' Such are those whom Allah has set a seal upon their hearts and who follow their own desires.
maar wanneer zij bij jou weggaan, zeggen zij tot degenen aan wie de kennis is gegeven(de metgezellen van de Profeet):"Wat zei hij daarnet?" Zij zijn degenen wiens harten Allah heeft verzegeld en die hun begeerten volgen.

But those to whom knowledge and belief have been given will say:'You have stayed in the Book of Allah(the Protected Tablets)
Maar zij aan wie kennis en geloof werd geschonken, zullen zeggen: Gij zijt gebleven, overeenkomstig Gods boek, tot den dag der opstanding;

But those to whom knowledge and belief have been given will say:'You have stayed in the Book of Allah(the Protected Tablets) till the Day of Resurrection.
En degenen aan wie de kennis en het geloof zijn gegeven, zullen zeggen:"Voorzeker, jullie verbleven er zoals is vastgelegd door Allah, tot de Dag der Opstanding.

And so that those to whom knowledge has been given will know that this is the truth from your Lord
En opdat zij aan wie de kennis is gegeven weten dat het de waarheid is van jouw Heer zodat zij erin geloven,

And those to whom knowledge has come see that the(Revelation)
En zij, wie kennis is gegeven, zien,

But those to whom knowledge and faith are given will say:
Maar zij aan wie kennis en geloof werd geschonken, zullen zeggen:

And those to whom knowledge has come see that the(Revelation)
Zij, aan wie de kennis is gegeven, zien

But those to whom knowledge and belief have been given will say:'You have stayed in the Book of Allah(the Protected Tablets)
Maar zij aan wie kennis en geloof werd geschonken, zullen zeggen: Gij zijt gebleven, overeenkomstig Gods boek, tot den dag der opstanding;

And those to whom knowledge has come see that the(Revelation)
En degenen ma wie kennis is gegeven, zien

And those to whom knowledge has come see that the(Revelation)
Zij aan wie de kennis gegeven is zien

But those to whom knowledge had been given said:'Alas for you!
En degenen aan wie de kennis gegeven was, zeiden:"Wee jullie,

But those to whom knowledge had been given said,'Woe upon you!
En degenen aan wie de kennis gegeven was, zeiden:"Wee jullie,

But those on whom knowledge hath been bestowed, and faith, will say, ye have tarried,
Op dezelfde wijze spraken zij gedurende hunnen leeftijd leugens uit. 30:56 Maar zij aan wie kennis en geloof werd geschonken,

But those to whom knowledge had been given said:'Alas for you!
Maar zij, aan welke verstand werd geschonken, antwoordden:

But those to whom knowledge had been given said,'Woe upon you!
Maar zij, aan welke verstand werd geschonken, antwoordden:

And that those on whom knowledge has been bestowed may learn that the(Qur'an)
En opdat zij aan wie de kennis is gegeven weten dat het de waarheid is van jouw Heer

And so that those to whom knowledge has been given will know that this is the truth from your Lord and so believe in it and that their hearts
Opdat zij wien verstand werd geschonken, zouden mogen weten, dat dit boek de waarheid van hunnen Heer is