Wat Betekent WHOSE BEAUTY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wiens schoonheid
• wier schoonheid

Voorbeelden van het gebruik van Whose beauty in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Here's to Mia, whose beauty inspired us all.
Op Mia, wiens schoonheid ons allen inspireert.

Are you… trying to say that someone who's beautiful on the outside could never fall for someone whose beauty's- on the inside?
Probeer je te zeggen, dat iemand die mooi aan de buitenkant is nooit iets kan voelen voor iemand die mooi van binnen is?

One whose beauty shines brighter… than the sun.
Iemand wiens schoonheid helderder schijnt… dan de zon.

Adazzle, dim; He fathers-forth whose beauty is past change;
Verblindend licht, halfduister bevadert hij wiens schoonheid voorbij verandering is.

Something whose beauty and power and majesty humbles us?
Iets wiens schoonheid, kracht en macht ons vernedert?

fair maiden, whose beauty makes even goddesses blush with envy.
oprechte jongedame, wiens schoonheid zelfs godinnen tot jaloezie drijft.

A woman whose beauty shames the glory of the desert sunset.
Een vrouw wier schoonheid teniet doet aan de glorie van de zonsondergang.

I'm in Milan. I'm leading a royal life whose beauty and wealth would surprise you.
Ik ben nu in Milaan, 'n koningsstad wier schoonheid en rijkdom je zouden verbazen.

She, whose beauty radiates with such brilliance stand as a beacon to all ships lost in the fog. that she could.
Dat ze in haar eentje als baken kan dienen voor alle dolende schepen in de mist. Zij, wiens schoonheid zo stralend is.

How about Cleopatra, whose beauty destroyed mighty empires?
En Cleopatra dan, wiens schoonheid hele keizerrijken heeft verwoest?

Phu Quoc has long been accredited as the pearl island with the white sandy beaches whose beauty is pristine and alluring.
Phu Quoc is al lang erkend als de parel eiland met de witte zandstranden waarvan de schoonheid is ongerept en verleidelijke.

Here's to Mia, whose beauty inspired us all. No.
P Mia, wiens schoonheid ons allemaal geïnspireerd heeft. Nee.

can perceive things the rest of us often fail to notice, or whose beauty often escapes us.
zien daardoor dingen die de rest van ons vaak niet eens opmerkt, of waarvan de schoonheid ons vaak ontgaat.

Fabulous roses whose beauty will delight you for 5 years.
Geweldige rozen met een schoonheid waar je 5 jaar lang van zult genieten.

irreplaceable Diana, whose beauty, both internal and external,
onvervangbare Diana… wier schoonheid, innerlijk als uiterlijk,

What a lot for a maiden whose beauty adorns the Universe… I'm very sorry,
Wat een lot voor 'n vrouw wiens schoonheid 't universum siert… 't Spijt me heel erg,

Over the centuries they fashioned the landscapes of Europe's mountains, whose beauty makes them an undeniable tourist attraction.
In de loop van de eeuwen hebben zij zo vorm gegeven aan de landschappen van de Europese bergen, wier schoonheid vandaag een onmiskenbare toeristische trekpleister is.

Unless it is one of those songs whose beauty only reaches the surface after a hundred spins,
Tenzij het typisch zo'n song is waarvan de schoonheid pas na honderd luisterbeurten aan de oppervlakte verschijnt,

The unique, the complex, the extraordinary and irreplaceable Diana, I'm so proud to be able to call my sister, whose beauty, both internal and external, will never be extinguished from our minds.
De unieke, complexe, buitengewone en onvervangbare Diana… wier schoonheid, innerlijk als uiterlijk, nooit meer onze gedachten zal verlaten.

The stunning Shulammite shepherdess whose beauty Solomon praises in the Song of Songs was dark:“I am dark,
De beeldschone Sulammitische herderin, wiens schoonheid door Salomo in Hooglied wordt geprezen, was donker:“Donker van huid ben ik,

The thought came to me:'I am He Who will always love you more than you love Him, He Whose Beauty is without spot,
Dan krijg ik deze gedachte:«Ik ben Degene die altijd meer van jou zal houden dan jij van Hem, Hij wiens Schoonheid onbevlekt is,

And whose beauty shone so brightly when we met,
En wier schoonheid zo helder scheen toen we elkaar ontmoetten,

It is one of the untouched beaches of Valamar whose beauty has not been necessary to accentuate with any additional facilities.
Het is een van de ongerepte stranden van Valamor, waarvan de schoonheid verder niet hoeft te worden benadrukt door extra faciliteiten.

And whose beauty shone so brightly when we met,
En wier schoonheid zo helder scheen toen we elkaar ontmoetten,

National park Brijuni, whose beauty, says the fact that dozens of years already resting state leaders from Croatia
Nationale park Brijuni, wiens schoonheid, zegt het feit dat tientallen jaren al rusttoestand leiders van Kroatië

But when I think of you, and whose beauty shone so brightly when we met,
En wier schoonheid zo helder scheen toen we elkaar ontmoetten, ondanks haar wanhoop. maar eerder de jonge,

since my arrival here in Rome I have been captivated by the Holy City whose beauty is only eclipsed by the beauty of the woman I now see before me.
sinds mijn aankomst hier in Rome ben ik geboeid door de heilige stad wiens schoonheid slechts overschaduwd wordt door de schoonheid van de vrouw die ik nu voor me zie.

God, besides Whom is none other God, and He, Whose beauty is now manifest,
God, buiten Wie er geen ander God is, en Hij Wiens schoonheid nu is geopenbaard,

Upper Jura are regions whose beauty delights lovers of the countryside
Hoge-Jura zijn stuk voor stuk gebieden waarvan de schoonheid menig liefhebber van natuur

But rather the young, resplendent Queen I see not an aged woman, and whose beauty shone so brightly when we met,
En wier schoonheid zo helder scheen toen we elkaar ontmoetten, ondanks haar wanhoop. maar eerder de jonge, schitterende koningin wier portret ik vijf