Wat Betekent WHOSE CLAIMS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wier vorderingen
• waarvan de aanspraken

Voorbeelden van het gebruik van Whose claims in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

How about insurance providers whose claims he helps deny?
Hoe zit het met verzekeringsgevers wiens vorderingen hij helpt te ontkennen?

put forward a scheme, based on this judgment, for making final payments to women whose claims have not yet been satisfied.
deze op basis van genoemde uitspraak voorstellen zal doen voor definitieve betalingen aan vrouwen wier claims nog niet zijn gehonoreerd.

How about insurance providers whose claims he helps deny?
Hoe zit het met verzekeringen providers Wiens aanspraken hij helpt ontkennen?

Those participating NCBs whose claims increase due to the expansion of the capital key on 1 May 2004 should there- fore effect a compensatory transfer to the ECB,
NCB 's van de deelnemende lidstaten, wier vorderingen toe- nemen vanwege de uitbreiding van de kapitaal- verdeelsleutel op 1 mei 2004, dienen derhalve ter compen- satie een overschrijving uit te voeren aan de ECB, terwijl de ECB ter compensatie een

Such notice shall also indicate whether creditors whose claims are preferential or secured in rem need lodge their claims..
Het bericht vermeldt ook of schuldeisers met een bevoorrechte vordering of een zakelijk zekerheidsrecht hun vorderingen moeten indienen.

which was in stark contrast to the competition, whose claims were about 30% too high.
wat in schril contrast stond met de concurrentie, waarvan de claims ongeveer 30% te hoog waren.

The categories of employee whose claims may be excluded from the scope of the Directive are listed in an annex.
Een bijlage bevat de lijst van de categorieën werknemers waarvan de aanspraken van de werkingssfeer van de richtlijn worden uitgesloten.

of the draft Convention on mergers- to cover all creditors whose claims stem from the period before the founder companies ceased to exist Article 262.
in zoverre overtreft het artikel 19, lid 1, van het ontwerp-fusie-verdrag- tot alle schuldeisers uit, wier vorderingen zijn ontstaan vóór de ontbinding van de oprichtende vennootschappen artikel 26.

In the event of a reduction in the subscribed capital, at least the creditors whose claims antedate the publication of the decision on the reduction shall at least have the right to obtain security for claims which have not fallen due by the date of that publication.
In geval van vermindering van het geplaatste kapitaal hebben in ieder geval de schuldeisers wier vorderingen zijn ontstaan voor de openbaarmaking van het besluit tot kapitaalvermindering ten minste het recht om zekerheid te verkrijgen voor op het tijdstip van openbaarmaking nog niet opeisbare vorderingen..

The protection may be cumulative in the sense that an act involving exploitation of a particular program may infringe both the copyright in the code and a patent whose claims cover the underlying ideas and principles.
De bescherming kan cumulatief zijn in die zin dat een handeling waarbij een bepaald programma wordt geëxploiteerd, een inbreuk kan vormen zowel op het auteursrecht op de code als op een octrooi waarvan de conclusies de eraan ten grondslag liggende ideeën en beginselen beschermen.

Following the disclosure of the resolution of the shareholders to reduce the capital of the SPE, those creditors whose claims antedate the disclosure of the resolution shall have the right to apply to the competent court for an order that the SPE provide them with adequate safeguards.
Na de openbaarmaking van het door de aandeelhouders genomen besluit tot vermindering van het kapitaal van de SPE hebben schuldeisers wier vorderingen vóór de openbaarmaking van het betrokken besluit zijn ontstaan, het recht de bevoegde rechter te verzoeken te bevelen dat de SPE hun adequate waarborgen geeft.

stipulate in the Annex to the Directive under the heading"Greece", those categories of employees whose claims may be excluded in accordance with Article 1(2) of the Directive.
in de bijlage van de richtlijn onder het hoofd"Griekenland" die categorieën werknemers dienen te worden vermeld waarvan de aanspraken overeenkomstig artikel 1, lid 2, kunnen worden uitgesloten.

the shareholders and the creditors whose claims have not been transferred,
de aandeelhouders en de crediteuren wier vorderingen niet zijn overgedragen,

The laws of Member States must provide for an adequate system of protection for the interests of the creditors of the companies involved in a division whose claims antedate publication of the draft terms of division and have not yet fallen due at the time of such publication.
De wetgevingen der Lid-Staten moeten een passende bescherming bieden van de belangen der schuldeisers van de vennootschappen die aan de splitsing deelnemen wier vorderingen voor de openbaarmaking van het splitsingsvoorstel zijn ontstaan en ten tijde van die openbaarmaking nog niet opeisbaar zijn.

the shareholders and creditors whose claims have been written down
de aandeelhouders en de crediteuren wier vorderingen zijn afgeschreven

King Ferrante, whose claim itondependence we fully understand,
King Ferrante, wiens claim op onafhankelijkheid we volledig begrijpen,

The Commission would do better to present us with proposals for establishing a policy on the return of applicants whose claim has been rejected.
De Commissie zou er beter aan doen ons voorstellen te doen voor een beleid van terugkeer van de personen wier aanvraag is verworpen.

by the ridiculous vanity within the indigent, Whose claim is to have avoided the spirit in their books.
door de belachelijk ijdelheid in de arme, Wier vordering is te voorkomen hebben de geest in hun boeken.

Affected creditor' means a creditor whose claim relates to a liability that is reduced
Getroffen crediteur": een crediteur wiens vordering betrekking heeft op een verplichting die verlaagd is

People whose claim has been dismissed
Personen van wie de aanvraag is afgewezen,

by filling them up with multitudes whose claim to piety depends on their adoption of certain notions,
door hen te vullen met hele menigten die beweren godsvruchtig te zijn vanwege het aanhangen van zekere opvattingen,

that thou mayest find thyself independent of all who claim to be well versed in human learning, and whose claim no clear proof, nor the testimony of any enlightening book, can support.
aan Hem die de Bron ervan is, zodat gij u onafhankelijk weet van allen die beweren goed doorkneed te zijn in menselijke geleerdheid, maar wier bewering noch door een duidelijk bewijs noch door de getuigenis van enig verlicht boek kan worden geschraagd.