Wat Betekent WIDER ISSUE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bredere kwestie
• bredere vraagstuk
• bredere probleem
• ruimere problematiek
• ruimere vraagstuk

Voorbeelden van het gebruik van Wider issue in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This brings me to the wider issue of the United Nations.
Dan kom ik tegelijk tot het bredere punt van de Verenigde Naties.

These wider issues cannot always be addressed in the framework of the Directives.
Deze bredere vraagstukken kunnen niet altijd worden aangepakt in het kader van de richtlijnen.

Mr President, could I raise a wider issue here?
EN Mijnheer de Voorzitter, mag ik hier een breder probleem aan de orde stellen?

Expand on the wider issue of children as consumers in the forthcoming Consumer Agenda.
In de komende consumentenagenda dieper ingaan op de ruimere problematiek van kinderen als consumenten;

then we can discuss the wider issue.
Daarna kunnen we de zaak uitgebreider bespreken.

I would like to focus first on the wider issue of the EU-Russia Summit in Moscow at the end of the month.
Allereerst wil ik het hebben over de bredere kwestie van de top EU-Rusland in Moskou eind deze maand.

Only when released from immediate poverty can individuals be expected to take responsibility for wider issues.
Slechts wanneer mensen geen armoede lijden, kunnen zij verantwoordelijkheid nemen voor grotere issues.

IPPC is one element in the wider issue of pollution associated with production,
IPPC is één element binnen de ruimere problematiek van verontreiniging ten gevolge van productie,

year was election year, the debate as such is about very much wider issues.
het afgelopen jaar een verkiezingsjaar was; het debat als zodanig gaat over veel bredere zaken.

This debate has also highlighted other important but wider issues of competition policy reform.
Tijdens dit debat zijn ook andere belangrijke maar bredere kwesties met betrekking tot hervorming van het mededingingsbeleid naar voren gebracht.

difficult access to help when rights are not respected also remains a wider issue.
de moeilijke toegang tot hulp wanneer de rechten niet worden nageleefd, blijft ook een groot probleem.

they are a wider issue linked to the review of the common agricultural policy.
Het is een bredere kwestie, die met de herziening van hrt gemeenschappelijk landbouwbeleid verband houdt.

covering much wider issues.
het nu gaat om persoonlijke of om veel bredere kwesties.

In addition to the wider issues of methodology and timescale of the cleansing, there are important clerical
In aanvulling op algemene problemen van methodiek… en tijdspanne van de zuivering… nemen we hier belangrijke ambtelijke

Closely connected with promoting greater civil society involvement is the wider issue of Human Rights.
Bevordering van een grotere rol van het maatschappelijk middelveld is nauw verbonden met het bredere thema van de mensenrechten.

The communication gives little emphasis to the wider issues of international transport links with the rest of the world, and the economic importance of efficient trade routes.
De Commissie besteed weinig aandacht aan meer algemene kwesties als vervoersverbindingen met derde landen en het economisch belang van efficiënte handelsroutes.

The following ad ditional proposals illustrate the link between waste management and the wider issues of urban management.
De volgende aanvullende voorstellen illustreren het verband tussen afvalbeheer en de meer algemene problemen rond het stadsbeheer.

As was the case for the 2007 report, this report does not cover wider issues of better regulation which were addressed in the Third Strategic Review of Better Regulation2.
Net zoals in het verslag 2007 wordt hier niet de bredere thematiek van betere regelgeving besproken, die is behandeld in de derde strategische evaluatie van betere regelgeving2.

then move on to the wider issue of ASEAN.
daarna overgaan naar het bredere vraagstuk van de ASEAN.

it does not cover wider issues of smart regulation which are addressed in a specific Communication on Smart Regulation2.
2008 wordt hier niet de bredere thematiek van de slimme regelgeving besproken, die is behandeld in een aparte mededeling over slimme regelgeving2.

The wider issue of the security of port areas will be the subject of further joint work between the International Maritime Organization and the International Labour Organization.
De meer algemene problematiek van de veiligheid van havengebieden wordt onderwerp van verdere gezamenlijke werkzaamheden van de Internationale Maritieme Organisatie en de Internationale Arbeidsorganisatie.

but that is a wider issue and should be dealt with in a much more transparent way.
maar dat is een bredere kwestie die op een veel transparantere manier aangepakt moet worden.

Decent maternity leave is part of a wider issue of female participation in the labour market
Een fatsoenlijk zwangerschapsverlof is onderdeel van het bredere probleem van de participatie van vrouwen in de arbeidsmarkt

including responsibility towards wider issues such as the environment and sustainable development.
óók voor bredere kwesties, zoals milieu en duurzame ontwikkeling.

This mechanism must be seen only as a part of the wider issue of access to affordable medicines for developing countries,
Dit mechanisme moet slechts worden gezien als een onderdeel van het bredere probleem van de beschikbaarheid van betaalbare geneesmiddelen voor ontwikkelingslanden,

also at the consistency of the codes between areas of similar cultivation patterns in the Community as well as the wider issue of agricultural good practice.
voorschriften van bijlage II, maar ook worden gekeken naar de consequentheid van de codes in gebieden met soortgelijke teeltpatronen, evenals naar het ruimere vraagstuk van goede landbouwpraktijken.

it is of course a wider issue but it has certain aspects which are specific to Alzheimer's disease
dat is uiteraard een bredere kwestie, maar het heeft bepaalde aspecten die specifiek zijn voor de ziekte van Alzheimer

The Commission has decided to pursue this investigation because it raises specific allegations of breaches of competition law at the international level rather than wider issues of internal governance
De Commissie heeft besloten om dit onderzoek door te zetten omdat deze zaak specifieke gevallen van inbreuken op het mededingingsrecht op internationaal niveau aan de orde stelt- en niet zozeer algemenere kwesties van intern beleid

this review does not cover the wider issues of better regulation as these were addressed in the Second Strategic Review of Better Regulation in the European Union1.
bestrijkt dit verslag niet de bredere thematiek van betere regelgeving, aangezien deze werd behandeld in de Tweede strategische evaluatie van betere regelgeving in de Europese Unie1.

in the Basle Committee, in the areas of review of the capital requirements applicable to lending to SMEs and the wider issue of recognition of collateral.
Voorbeelden daarvan zijn de herziening van de solvabiliteitsvereisten in verband met het afsluiten van leningen aan KMO' s en het bredere vraagstuk inzake de erkenning van zakelijke zekerheid.