Wat Betekent WILL COME A TIME WHEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zal een tijd komen waarin
• zal een moment komen
• komt een tijd wanneer

Voorbeelden van het gebruik van Will come a time when in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

There will come a time when… Oh, shit!
Er komt een tijd waarop… Oh, shit!

Lack" will eventually become an unnecessary word and there will come a time when poverty will become totally eradicated.
Gebrek" zal uiteindelijk een onnodig woord worden en er zal een tijd komen waarin armoede totaal uitgeroeid zal zijn.

There will come a time when you're going to have to say no.
Er komt een moment dat je'nee' moet zeggen.

Imagine the idea, that there will come a time, when you can love again.
Stel je voor het idee, dat er een tijd zal komen, wanneer kunt u weer verliefd.

There will come a time when you're more useful to us dead than alive.
Er komt een tijd wanneer je dood nuttiger bent dan levend.

We keep you looking straight ahead, as there will come a time when the past will have little influence over you.
Blijf recht vooruit kijken, want er komt een tijd waarin het verleden weinig invloed op jullie zal hebben.

There will come a time when they will have no impact upon at all.
Er komt een tijd waarin ze in het geheel geen impact meer hebben.

other uprisings will eventually cease, and there will come a time when such negative actions will be impossible to carry out.
andere opstanden zullen uiteindelijk ophouden en er komt een tijd wanneer dergelijke negatieve acties onuitvoerbaar worden.

There will come a time when you will ask yourself.
Er komt een moment dat je jezelf afvraagt.

Do not concern yourselves with worries over your lack of possessions, as there will come a time when abundance will ensure that everyone has everything that they need,
Hou je niet bezig met je zorgen te maken over je gebrek aan bezit, aangezien er een tijd zal komen waarin overvloed ervoor zal zorgen

There will come a time when your guard is down.
Er zal een moment komen dat jullie minder op je hoede zijn.

when race will devour race, There will come a time when the world is ready for me.
broeder broeder zal doden… Er zal een tijd komen wanneer de wereld klaar voor me is.

There will come a time when you will go home again.
Er komt een moment waarop jullie weer naar huis gaan.

But in fact we know that gradually there will come a time when for the indexation of pensions the state will not have enough money.
Maar in feite weten we dat er geleidelijk een tijd zal komen waarin de staat voor de indexering van pensioenen niet genoeg geld zal hebben.

It will come a time when Harry Potter must be told something. Avada Kedavra.
Avada Kedavra. Er komt een moment dat Harry Potter het moet weten.

Whatever view is taken of the future, there will come a time when the truth will be revealed
Welke kijk men ook op de toekomst heeft, er komt een tijd waarin de waarheid wordt onthuld

There will come a time when Harry Potter must be told something. Avada Kedavra.
Avada kedavra. Er zal een moment komen dat Harry Potter iets verteld moet worden.

What if there will come a time when you have to sell your Harley-Davidson?
Wat als er komt een moment dat je moet verkopen uw Harley-Davidson?

There will come a time when every tongue will confess that Jesus is Lord….
Er komt een moment dat alle tong zal belijden dat Jezus Heer is….

Know that there will come a time when neither shall be a curse upon the Earth.
Weet dat er een tijd komt waarin geen van beide meer een vloek op Aarde zal vormen.

There will come a time when you will not be concerned with gender as you are at present.
Er zal een tijd komen waarin jullie je niet bezig zullen houden met sekse zoals jullie dat nu doen.

I still have not abandoned the hope that there will come a time, when this burden will be taken from me,
Desondanks heb ik de hoop nog niet opgegeven, dat er ooit een moment zal komen, dat deze last van mij zal worden afgenomen,

There will come a time when this great universal power will be applied simultaneously throughout the world.”.
Er zal een tijd aanbreken waarin de grootste universele kracht tegelijkertijd over de hele aarde zal worden toegepast.

And there will come a time when every creature will recognize this.
En er komt een moment dat elk schepsel tot die erkenning zal komen..

But, there will come a time when only the very strongest,
Maar er komt een tijd waarin enkel de allersterkste

There will come a time when your guard is down,
Er zal een moment komen dat jullie minder op je hoede zijn.

There will come a time when you will review your many lives,
Er zal een tijd komen waarin jullie terugblikken op al jullie levens en het is verstandig je te herinneren

There will come a time when the truth will come to them,
Er zal een tijd komen waarin de waarheid duidelijk wordt

However, there will come a time when it will be accepted that you are One Race,
Echter, er zal een tijd komen wanneer het geaccepteerd zal zijn dat jullie Eén Ras zijn,

There will come a time when you need to make some changes because otherwise your products won't work well
Er komt een tijd, wanneer u het nodig om enkele wijzigingen aangebracht, omdat anders uw producten zal niet goed werken