Wat Betekent WOULD CATCH UP in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zou inhalen
• zou halen
• zouden bijpraten

Voorbeelden van het gebruik van Would catch up in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Told you he would catch up.
Ik zei toch dat hij zou komen.

More than a few minutes in your time and the years would catch up.
Meer dan een paar minuten in jouw tijd en de jaren zouden me inhalen.

He said he would catch up with us.
Hij zei dat hij ons in zou halen.

He would be ahead for the first ten laps… then I would catch up.
Hij lag eerst aan de kop, dan liet hij me inhalen.

Thought I would catch up in person.
Ik dacht dat ik je daar zou zien.

I figured that sooner or later you would catch up with her.
Ik dacht dat je haar vroeg of laat zou inhalen.

I said it would catch up with him and it has.
Ik zei toch dat hij het te pakken had en dat klopt.

She kept saying she would catch up.
Ze hield vol dat ze me in zou halen.

You knew we would catch up with you eventually.
Je wist dat we je vroeg of laat te pakken zouden krijgen.

I would come through Paris and we would catch up.
we ooit eens zouden bijpraten in New York of Parijs.

I told you I would catch up with you.
Ik zei je dat ik je zou inhalen.

I remember the time when Soviet dictator Khrushchev declared that the Soviet Union would catch up with the USA in seven years.
Ik herinner me dat de Sovjetdictator Chroetsjov verklaarde dat de achterstand van de Sovjet-Unie op de Verenigde Staten binnen zeven jaar zou zijn ingehaald.

He said he would catch up with us.
Hij zei dat hij ons wel zou inhalen.

technologies with the conviction that consumers would catch up.
in de overtuiging dat consumenten een inhaalslag zouden maken.

I just knew I would catch up with you guys.
Ik wist dat ik zou halen met jullie.

I knew someday this would catch up with me.
Ik wist dat dit me op een dag zou inhalen.

No. and the years would catch up. More than a few minutes in your time.
Nee, meer dan een paar minuten in jouw tijd en de jaren zouden me inhalen.

I knew someday this would catch up with me.
Ik wist dat dit me zou blijven achtervolgen.

So, eventually, reality would catch up with the kids and they would disappear forever.
Dus, eventueel, de werkelijkheid zou zitten opgescheept met de kinderen… en zij verdwijnen voor altijd.

Thought I would catch up with a friend in Corinth.
ik dacht, ik praat even bij, met een vriend in Corinth.

Or I would come through Paris and we would catch up, because that is what adults do. Well, I figured at some point, he would come through New York.
Want dat doen volwassenen. Ik dacht dat we ooit eens zouden bijpraten in New York of Parijs.

Fear… that whatever it was I had escaped from would catch up and devour me the moment I stopped.
Dat waaraan ik was ontsnapt me zou inhalen… Angst… en verslinden zodra ik zou stoppen.

I remember well one gaunt Nimrod who would catch up a leaf by the roadside
Ik herinner me nog goed een uitgemergelde Nimrod, die zou halen een blad van de weg

I always knew it would catch up with me.
Ik wist altijd dat het me te pakken kreeg.

I told you Sam would catch up with us someday.
Ik zei toch dat Sam ons eens zou krijgen.

I knew that life would catch up with her.
Ik wist dat haar levensstijl haar ooit fataal zou worden.

By the time, I would caught up with it and ate it!
Tegen de tijd dat ik hem inhaalde en opat!

What if you would caught up with him?
Wat als je hem had ingehaald?