Wat Betekent WOULD GET TOGETHER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• samen zouden komen
• samenkwamen

Voorbeelden van het gebruik van Would get together in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I knew they would get together.
Ik dacht dat ze wat zouden krijgen.

We would get together at his place, order pizza,
We kwamen samen bij hem thuis, bestelden pizza,

I thought we would get together.
Ik dacht dat we samen zouden komen.

We would get together every couple of days and take a walk or eat something.
Elke paar dagen kwamen we samen en wandelden, of gingen wat eten.

Marco sighs I thought we would get together.
Ik wou dat we samen kwamen.

So every time we would get together, he would hold a competition.
Dus iedere keer dat we samen kwamen, hield hij een competitie.

We exchanged numbers, said we would get together.
We hebben nummers uitgewisseld en spreken af.

I thought we would get together one last time.
Ik wilde toch nog een keer samenkomen.

This was their conjugal bed, in a sense-- ideas would get together there.
Dit was als het ware, hun huwelijksbed. Ideeën kwamen daar samen.

And the guys would get together and say.
De jongens kwamen samen en zeiden.

The day Diane walked in, I knew you would get together.
Toen Diane hier voor het eerst binnenkwam, wist ik dat jullie voor elkaar geknipt waren.

I thought we would get together one last time.
Lk wilde toch nog een keer samenkomen.

And then we decided if we're both single at 30, we would get together.
En toen besloten we als we allebei single waren op ons 30e we bij elkaar zouden komen.

A small group of us would get together and talk.
Een kleine groep van ons kwam bijeen om erover te praten.

The men would get together, and they would form choirs. In their off hours.
In hun vrije uren… kwamen de mannen bij elkaar en vormden ze koren.

On Friday nights, we would get together.
Op vrijdagavond kwamen we samen.

She and I would get together depending on Lian's presence in Minnesota.
Ze en ik zouden samen komen, afhankelijk van Lian's aanwezigheid in Minnesota.

Did I think Sting and I would get together? No.
Ik wist ook wel dat het niks zou worden met Sting.

The four of them would get together in Vannucci's garage to work on song ideas.
De vier van hen zou samen te komen in de garage van Vannucci's om te werken aan creatieve ideeën.

It was the only occasion during the year where the entire team would get together.
Het was de enige gelegenheid tijdens het jaar waarin het hele team samen zou komen.

At Christmas, all my friends would get together with their families.
Met Kerstmis kwamen al mijn vrienden samen.

Until just a week ago… I still harbored the fantasy that you and he would get together again.
Tot een week geleden hoopte ik nog steeds dat jullie weer bij elkaar zouden komen.

I would thought we would get together, grab a bite or something.
Ik dacht dat we samen misschien ergens een hapje kunnen gaan eten.

We would get together on campus and attend our classes,
We gingen samen naar de campus… en gingen naar onze klassen… af

So what would happen is we would get together on Thanksgiving.
Dus wat zou er gebeuren als we samen komen op Thanksgiving.

When the Pohonkians would get together, you know, for a big social gathering,
Wanneer de Mohicanen samenkwamen, kwam de hertenvrouw uit het bos

That they were absolutely pawns of the superpowers. They would get together and realize how they were being exploited.
Dat ze slechts pionnen waren van de superkrachten. Ze kwamen samen en beseffen hoe ze werden uitgebuit.

Groups of men would get together to practice, improvise
Groepen mannen zouden bij elkaar te krijgen om te oefenen, improviseren

In their off hours, the men would get together, and they would form choirs.
In hun vrije uren… kwamen de mannen bij elkaar en vormden ze koren.

It was a space where people would get together from different backgrounds,
Het was een ruimte waar mensen samenkwamen vanuit verschillende achtergronden,