Wat Betekent WOULD HAVE BELIEVED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zou hebben geloofd
• zou geloven

Voorbeelden van het gebruik van Would have believed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

No-one would have believed.
Niemand zou het geloofd hebben.

But you were so out of your mind on ayahuasca, you would have believed anything.
Je was zo ver van de wereld dat je alles zou geloven.

No one would have believed it was Becca.
Niemand zou geloven dat het Becca was.

Of all people, I thought you would have believed in that.
Vanalle mensen dacht ik toch dat jij daarin zou geloven.

No one would have believed what really happened.
Niemand zou dat geloofd hebben.

You think anybody would have believed me?!
Denk je dat iemand me geloofd had?

Who would have believed these things would happen to us?
Wie zou geloven dat deze dingen ons zou overkomen?

Do you think anyone would have believed it?
Denk je dat iemand dat geloven zou?

No one would have believed it was an accident.
Niemand had geloofd dat het een ongeluk was.

And I believe that Ronnie would have believed it too.
En ik geloof dat Ronnie het ook zou hebben geloofd.

Who would have believed that our Shuttle would explode?
Wie zou geloofd hebben dat onze shuttle zou exploderen?

You think anyone would have believed me?
Denk je dat iemand me zou geloofd hebben?

Who would have believed the frightful collapse of the Oil Market?
Wie zou hebben geloofd in de angstwekkende ineenstorting van de oliemarkt?

I doubt anyone would have believed me.
Ik denk niet, dat iemand me geloofd zou hebben.

I would have believed that I got so far inside Hobbs' head I couldn't get out.
Ik zou hebben geloofd dat ik zo ver in Hobbs hoofd zat dat ik er niet uit kon.

Why not? Because nobody would have believed me, honey.
Waarom niet? Omdat niemand me zou hebben geloofd, schat.

I think she would have believed anything he said just so she could stay his girl.
Ik denk dat ze alles zou geloven wat hij zei om zijn meisje te blijven.

She could have lied, and I would have believed.
Zij kon hebben gelogen hebben, en ik zou hebben geloofd.

I doubt you would have believed that a Luthor just wanted to see justice done.
Ik dacht niet dat je zou geloven dat een Luthor gerechtigheid zou willen.

She was so desperate to keep Randall home, she would have believed anything.
Ze was zo wanhopig om Randall thuis te houden… dat ze alles geloofd zou hebben.

Because nobody would have believed me, honey. Why not?
Waarom niet? Omdat niemand me zou hebben geloofd, schat?

One believer exclaimed that had it been written that Jonah swallowed the whale, she would have believed that also.
Een gelovige heeft het eens uitgeroepen dat als er geschreven was dat Jona de walvis had opgeslokt, zij dat ook geloofd zou hebben.

I'm not sure I would have believed it five minutes ago.
Ik weet niet zeker of dat ik dat vijf minuten geleden nog zou hebben geloofd.

But now I'm not so sure. There was a time when I would have believed you without question, Will.
Er was een tijd, dat ik je zonder twijfel zou geloofd hebben, Will.

They would have believed it was magic…
Ze zouden geloofd hebben dat het magie was

If there was any chance I thought someone would have believed me, I wouldn't have taken the plea bargain.
Als er een kans was dat iemand mij zou geloven had ik onschuldig gepleit.

Who would have believed that one of the pope's most trusted aides, the man who helped, is under arrest?
Wie zou hebben geloofd dat een assistent van de paus… de man die hem hielp, gearresteerd is?

The man who helped, is under arrest? Who would have believed that one of the pope's most trusted aides,?
Wie zou hebben geloofd dat een assistent van de paus… de man die hem hielp, gearresteerd is?

Actually, i guess i would have believed anything after being dragged 300 yards down a gravel road into a rose bush.
Eigenlijk, ik denk dat ik alles zou hebben geloofd na 300 meter te zijn meegesleurd langs een onverharde weg in een rozenstruik.

It… could happen in a million years… that I never would have believed Something that just seems completely impossible.
Dat ik nooit zou hebben geloofd, Iets dat gewoon… volstrekt onmogelijk lijkt te zijn, dat het kon gebeuren in nog geen miljoen jaar.

Hoe "would have believed" te gebruiken in een Engels zin

Who would have believed the horrors that insued.

I never would have believed that of you.

Absolutely no one would have believed it before.

And who would have believed that, after 2013?

Nobody would have believed it." He is right.

Who would have believed the Scots were Jewish?

You would have believed she was home anyway.

Who would have believed that back in 1959?

A day ago, Summer would have believed him.

Who would have believed that a week ago?

Hoe "zou hebben geloofd, zou geloven" te gebruiken in een Nederlands zin

En wie zou hebben geloofd dat hackers van de andere kant van de wereld de haven van Rotterdam konden plat leggen?

Je zou geloven dat die vrouwen daar de D..

Maar vraag een Engelsman of hij 30 jaar geleden zou hebben geloofd dat Groot-Brittannië wettelijke sharia-gerechten zou hebben in 2018.

Niemand zou geloven dat ze eigenlijk uit 2007 komt.

Wie zou geloven dat Justine met hem kan praten?

zou geloven dat zijn waarheid niet DE waarheid is.

Ik zou geloven dat ze uit Zimbabwe komen’, zegt Vandermieren.

Dit is er weer eentje, zo’n mijlpaal waarvan je in het begin bijna niet zou hebben geloofd dat je het zou kunnen.

opdat de wereld zou geloven dat Gij Mij hebt gezonden.

Als niemand zou geloven in een leven na de dood.