Wat Betekent WOULD THEREFORE APPEAR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• daarom lijkt
• lijkt er dus

Voorbeelden van het gebruik van Would therefore appear in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It would therefore appear wise that the debate should be kept open.
Het lijkt dus verstandig het debat open te laten.

A pragmatic and flexible approach to the Internet phenomenon would therefore appear judicious.
Ten aanzien van het verschijnsel Internet lijkt een pragmatische en flexibele aanpak dan ook de aangewezen weg.

The first stars would therefore appear to precede them by several hundred million years.
De eerste sterren zouden er dus al verschillende honderden miljoenen jaren eerder zijn geweest.

Seen from the perspective of tax harmonisation, the Commission's proposal would therefore appear to be justified.
Uit het oogpunt van fiscale harmonisatie lijkt het Commissievoorstel dus alleszins gerechtvaardigd.

It would therefore appear that hybrid animals are not always weaker than their parental species.
Hieruit blijkt dus ook dat hybriden niet altijd zwakker zijn dan hun beide oudersoorten.

will ensure more uniform application, would therefore appear to be the most appropriate instrument.
op meer eenvormige wijze toepasbaar is, is derhalve het meest geschikte instrument.

It would therefore appear difficult to launch calls for proposals which are totally open, as some would wish.
Het lijkt dus moeilijk om volledig open oproepen te lanceren, zoals sommigen wensen.

In the first case, for countries that issue capital, the BRITE project for example, would therefore appear to be a better solution than positive harmonisation.
Men kan zich dus voorstellen dat in het eerste geval bijv. het project BRITE een betere oplossing voor landen van kapitaaluitgifte lijkt dan positieve harmonisatie.

It would therefore appear that substances are not leaching from the soil or the synthetic turf into the groundwater.
Uitspoeling van stoffen uit de bodem of het kunstgras naar het grondwater lijkt dus niet aan de orde.

lawyers from non-Community countries are concerned, the Commission must take account of the fact that in many cases their country's legal order provides for legal privilege: it would therefore appear necessary to negotiate agreements based on reciprocity with certain countries, with a view to extending legal privilege to their independent lawyers.
moet de Commissie rekening houden met het feit dat deze in ver schillende gevallen in hun eigen land de bescherming van de vertrouwelijkheid genieten; het lijkt daarom noodzakelijk om met een aantal derde landen te onderhandelen over op het beginsel van wederkerigheid gebaseerde overeenkomsten waarmee wordt beoogd de bescherming van de vertrouwelijkheid tot de zelfstandige advocaten van deze landen uit te breiden.

It would therefore appear that efficiency improvements are not being passed on to consumers quickly enough.
Het heeft er derhalve alle schijn van dat efficiëntie verbeteringen niet snel genoeg worden doorberekend aan de consument.

depending on the spectrum bands, would therefore appear to best serve the objective of ensuring that suitable spectrum is made available across Europe for M-TV services.
afhankelijk van de spectrumbanden, zou derhalve de beste oplossing zijn om ervoor te zorgen dat geschikte spectrumruimte beschikbaar wordt gesteld in heel Europa voor M‑TV‑diensten.

It would therefore appear to be possible that as few as 25% of the members of the supervisory board could fall to be freely nominated by the general meeting.
Het kan dus voorkomen dat soms maar 25% van de leden van het toezichthoudende orgaan vrij door de algemene vergadering kunnen worden benoemd.

Arbitration would therefore appear to be a channel confined to disputes over the compensation ofinjury caused.
Daarom lijkt in dat verband arbitrage slechts mogelijk in verband met geschillen over de hoogte van een schadeloosstelling.

It would therefore appear that we have not learned even from our own excellent experience,
Het lijkt er daarom op dat we zelfs uit onze eigen ervaring, namelijk de vroegere uitbreidingen,

It would therefore appear legitimate to conclude that in the oil refinery the research population is relatively healthy.
De konklusie lijkt dan ook gerechtvaardigd, dat het bij de olieraffinaderij om een betrekkelijk gezonde onderzoekspopulatie gaat.

It would therefore appear that the increase in female employment is being achieved mainly in sectors of activity and in professions which are already dominated by women.
Het lijkt er dus op dat de stijging van werkgelegenheid voor vrouwen zich vooral voordoet in die sectoren en beroepen waarin reeds voornamelijk vrouwen werken.

It would therefore appear to be perfectly logical to call on all countries,
Het lijkt ons dus volkomen gerechtvaardigd om alle landen, en met name degene

The aid granted would therefore appear to have conferred an undue advantage on the beneficiary companies,
Het lijkt er derhalve op dat de verleende steun de begunstigde ondernemingen een ongerechtvaardigd voordeel heeft opgeleverd,

It would therefore appear neither possible nor desirable to lay down once and for all the borders of the European Union,
Het lijkt dan ook mogelijk noch zinvol nu al eens

It would therefore appear that the Third Illustrative Nuclear Programme which will be drawn up for the enlarged Community,
Daarom lijkt het niet waarschijnlijk dat door het derde indicatief programma- dat dan voor de uitgebreide Gemeenschap geldt- het beginsel,

It would therefore appear to be useful, in the light
Het lijkt daarom nuttig om, in het licht van de rechtsvergelijkende observatie,

It would therefore appear that the Court recognises that criminal law
Het lijkt er dus op dat het Hof van Justitie erkent

It would therefore appear to be contrary to Regulation No 1408/71 for the French Republic to refrain,
Verordening nr. 1408/71 lijkt zich dus ertegen te verzetten dat de Franse Republiek