Wat Betekent YAHWEH APPEARED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de HERE verscheen
• verscheen de HEERE

Voorbeelden van het gebruik van Yahweh appeared in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Yahweh appeared to him, and said,'Don't go down into Egypt.
En de HEERE verscheen hem en zeide: Trek niet af naar Egypte;

When Abram was ninety-nine years old, Yahweh appeared to Abram, and said to him,'I am God Almighty!
Als nu Abram negen en negentig jaren oud was, zo verscheen de HEERE aanAbram, en zeide tot hem: Ik ben God, de Almachtige!

And YAHWEH appeared unto him and said to him:'Go not down into Egypt;
En de Heer verscheen hem en zei tegen hem:'Ga niet naar Egypte;

and the glory of Yahweh appeared to all the people.
en de heerlijkheid des HEEREN verscheen al het volk.

Yahweh appeared to him, and said,"Don't go down into Egypt. Live in the land I will tell you about.
De HERE verscheen aan Isaäk en waarschuwde:"Ga niet naar Egypte.

and the glory of Yahweh appeared to all the people.
en de heerlijkheid van de HERE verscheen aan alle aanwezigen.

The angel of Yahweh appeared to him, and said to him,"Yahweh is with you, you mighty man of valor!
De Engel van de HERE kwam bij hem en zei:" De HERE is met u, dappere held!

and the glory of Yahweh appeared to them.
en de heerlijkheid desHEEREN verscheen hun.

In Gibeon Yahweh appeared to Solomon in a dream by night;
Te Gibeon verscheen de HEERE aan Salomo in een droom des nachts

and the glory of Yahweh appeared to them.
en de heerlijkheid van de HERE verscheen aan hen.

The angel of Yahweh appeared to him, and said to him, Yahweh is with you,
Toen verscheen hem de Engel des HEEREN, en zeide tot hem: De HEERE is met u,

the glory of Yahweh appeared in the cloud.
de heerlijkheid des HEERENverscheen in de wolk.

In Gibeon Yahweh appeared to Solomon in a dream by night;
Die nacht verscheen de HERE in een droom aan Salomo

the Tent of Meeting: and behold, the cloud covered it, and the glory of Yahweh appeared.
plotseling zagen zij de wolk daarop neerdalen en de heerlijkheid van de HERE verscheen aan hen.

Yahweh appeared to him by the oaks of Mamre,
De HERE verscheen opnieuw aan Abraham,

the glory of Yahweh appeared in the cloud.
want daar verscheen de heerlijkheid van de HERE vanuit de wolk die hen leidde.

When Abram was ninety-nine years old, Yahweh appeared to Abram, and said to him,"I am God Almighty.
Toen Abram 99 jaar oud was, kwam de HERE bij hem en zei:"Ik ben de God de Almachtige; gehoorzaam Mij

Yahweh appeared to Abram and said,"I will give this land to your seed."
Daar verscheen de HERE opnieuw aan Abram en zei:"Dit land zal Ik aan uw nakomelingen geven."

Jerusalem on Mount Moriah, where Yahweh appeared to David his father, which he prepared in the place that David had appointed,
dat was de plaats waar de HERE aan David was verschenen en waar de dorsvloer van de Jebusiet Ornan had gelegen.

Yahweh appeared to him the same night, and said,"I am the God of Abraham your father.
S Nachts kwam de HERE bij hem en zei:"Ik ben de God van uw vader Abraham.

The angel of Yahweh appeared to him in a flame of fire out of the midst of a bush.
Daar verscheen de Engel van de HERE aan hem als een vuurvlam, midden in een braamstruik.

shall Yahweh appear on the Mount of Olives which lies before Jerusalem….
zal JAHWEH verschijnen op de Olijfberg die voor Jeruzalem ligt….

it was YAHWEH who appeared by means of a messenger.
het was JAHWEH die verscheen middels een engel.

then I will bring him, that he may appear before Yahweh, and there abide forever.
dan zal ik hem brengen, dat hij voor het aangezicht des HEEREN verschijne, en blijve daar tot in eeuwigheid.