Wat Betekent ABER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• aber

Voorbeelden van het gebruik van Aber in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Aber quoi?
Aber hoe?

C'est en effet très moites, aber die Mühe wert.
Dat is inderdaad erg bezwete, aber die Mühe wert.

Aber, Mohamed, né à Ouled Mansour(Maroc) en 1951.
Aber, Mohamed, geboren te Ouled Mansour( Marokko) in 1951.

Pompe à pistons axiaux Aber 50 pour grue auxiliaire neuf.
Nieuw Aber 50 axiale zuigerpomp voor autolaadkraan.

Je ne suis pas un grand fan de la cérémonie des Oscars, aber für….
Ik ben geen grote fan van de Oscars, aber für….

Aber sicherlich est très intéressant, mais il était l'un de mes Spielgeld geht.
Aber sicherlich is zeer interessant, maar het was een van mijn Spielgeld geht.

Je ne suis pas un grand fan de la cérémonie des Oscars, aber für… Je veux que tout!
Ik ben geen grote fan van de Oscars, aber für… Ik wil het allemaal!

Um aber wirklich möglichst impitoyable d'être, femme fait le cours différents.
Um aber wirklich möglichst meedogenloos te worden, vrouw maakt de cursus verschillende.

Campez pour €18,- par nuit au Camping Des Abers en basse saison grâce à la CampingCard ACSI.
Kampeer voor €18,- per nacht op Camping Des Abers in het laagseizoen met de CampingCard ACSI.

Camping Des Abers, situé à Landéda(Finistère), est un camping proposant 154 emplacements.
Camping Des Abers, gelegen in Landéda(Finistère), is een camping met 154 toerplaatsen.

Das procédure d'acquisition du navire peuvent varier d'une base à, aber es… Lire la suite».
Das procedure van de aankoop van schepen kan variëren van BASE naar BASE, aber es… Lees meer».

Aber l'emplacement de l'appartement, et il est très calme(mis à part les parties des voisins…).
Aber de locatie van het appartement, en het is erg rustig(afgezien van de partijen van de buren…).

Mais nous avons travaillé sur les autres jours 6 Heures ou plus, aber alles aus eigenem Antrieb heraus.
Maar daar werkten we op andere dagen 6 Uur of meer, aber alles aus eigenem Antrieb heraus.

Aber même ici, il existe des différences, Voir les conditions exactement, en particulier les exclusions.
Aber ook hier zijn er verschillen, kijken naar de voorwaarden precies, met name de uitsluitingen.

Le Interislander était cher, mais après déduction d'escompte toujours un dollar, aber das haben wir uns gegönnt.
De Interislander was duur, maar na korting aftrek altijd een ander dollar, aber das haben wir uns gegönnt.

Berlin est"arm, aber sexy"(pauvre mais sexy) et toute l'esthétique de la ville tourne autour de cette notion.
Berlijn is"arm, aber sexy"(slecht, maar sexy) en veel van de stad de esthetische het draait rond dit begrip.

Nous avons découvert beaucoup de similitudes, certaines d'entre elles était triste, aber wir hatten auch einigen Spaß.
We ontdekten dat veel overeenkomsten, een deel daarvan is droevig, aber wir hatten auch einigen Spaß.

Il y a aussi la plage: la crique de galets de Aber Pwll se trouve au pied de la ferme à environ cinq minutes de marche plus loin.
En dan is er nog het strand: de kiezelstenen baai van Aber Pwll ligt aan de voet van de boerderij, op ongeveer vijf minuten lopen.

Le Interislander était cher, mais après déduction d'escompte toujours un dollar, aber das haben wir uns gegönnt.
De Interislander was duur, maar na korting aftrek altijd een ander dollar, aber das haben wir uns gegönnt ðŸ ̃‰.

En 1957, elle est en contrat avec Polydor et sort Aber nachts in der Bar, Wir seh'n uns wieder en duo avec Peter Alexander.
In 1957 wisselde ze naar het platenlabel Polydor, waar ze het nummer Aber nachts in der Bar uitbracht, maar ze zong ook duetten met Peter Alexander: Wir seh'n uns wieder 1958.

Munic Gems est implantée à Anvers, Dubai, Mumbai et New York, et entretient des relations privilégiées avec Rio TInto, BHP Billiton, ALROSA et Aber.
Munic Gems heeft vestigingen in Antwerpen, Dubai, Mumbai en New York, en onderhoudt bevoorrechte relaties met Rio TInto, BHP Billiton, ALROSA en Aber.

Ce matin, j'ai mal partout, le chemin est encore un peu difficile, aber ich hoffe morgen ist alles wieder gut.
Vanmorgen werd ik pijn alle, de watervallen zijn nog steeds een beetje moeilijk, aber ich hoffe morgen ist alles wieder gut.

Sous un beau soleil sur les routes du Pays des Abers on a vu un groupe de 11 coureurs se détacher du peloton en tout début de course sur la course en ligne hommes élite des Championnats de France 2013 aujourd'hui.
Onder een lekker zonnetje op de wegen van het Pays des Abers zagen we vandaag een groep van 11 renners er al vroeg vandoor gaan vanuit het peloton van de Franse Kampioenschappen 2013.

Qui est un rébus, pouvez lire ici la solution- La plupart des puzzles sont faisables, aber jeder hat sicher mal einen Hänger.
Wie is op een rebus, kunnen lezen hier de oplossing- Het merendeel van de puzzels zijn goed te doen, aber jeder hat sicher mal einen Hänger.

Veuillez informer l'établissement Copacabana(small but cozy, klein aber fein) à l'avance de l'heure à laquelle vous prévoyez d'arriver.
Laat Copacabana(small but cozy, klein aber fein) van te voren weten wat uw verwachte aankomsttijd is.

Les deux hommes avaient gagné plus de l'avance, et je ne peux qu'espérer, que nous puissions les rencontrer à nouveau sur le voyage- comme Steve, aber dazu später mehr.
De twee hadden verdiende meer dan het voorschot, en ik kan alleen maar hopen, dat we misschien weer ontmoeten ze op de vlucht- als Steve, aber dazu später mehr.

Cette interprétation s'est affermie au vingtième siècle- au moins en Allemagne- même dans l'exégèse catholique, de sorte que la traduction œcuménique du Nouveau Testament en langue allemande, approuvée par les Évêques, dit:« Glaube aber ist: Feststehen in dem, was man erhofft, Überzeugtsein von dem, was man nicht sieht»(La foi consiste à être ferme en ce que l'on espère, à être convaincu de ce que l'on ne voit pas).
Deze uitleg heeft, althans in Duitsland, in de twintigste eeuw ook ingang gevonden in de katholieke exegese. Zo luidt deze zin in de door de bisschoppen goedgekeurde oecumenische vertaling van het Nieuwe Testament: “Glaube aber ist: Feststehen in dem, was man erhofft, Überzeugtsein von dem, was man nicht sieht”(Geloof is echter: vaststaan in datgene wat men hoopt, overtuigd zijn van datgene wat men niet ziet).

Bien, que la Nouvelle-Zélande a si peu de rues, parce que peut-on expliquer, que l'on procède en quatre parts égales, désorienté, sans nous les filles(bonne, ONCE court) arrivé à Marahau, Salle de bains briser un peu trop tard, aber völlig bereit für unser großes Abendteuer.
Goed, dat Nieuw-Zeeland heeft zo weinig straten, want alleen dan kunnen wij het uitleggen, dat we gaan in vier gelijke gedesoriënteerd zonder ons meisjes(goed, ONCE korte) aangekomen in Marahau, Badkamer doorbreken een beetje te laat, aber völlig bereit für unser großes Abendteuer.

De grandes choses clip"République de Rock'n'Roll" dans lequel le terminateur, bien, Pas tout à fait, aber gut nachempfunden und immer noch besser… Je veux que tout!
Grote dingen music video"Republic of Rock'n'Roll" waarbij de Terminator, goed, Niet helemaal, aber gut nachempfunden und immer noch besser… Ik wil het allemaal!

Pendant le chemin du retour à la terre ferme, nous l'avons vu, malheureusement, pas de grandes créatures de la mer plus, aber die hohen Wellen machten die Bootsfahrt trotzdem zu einem Erlebnis.
Tijdens de weg terug naar het vasteland, zagen we, helaas, geen grote zeedieren meer, aber die hohen Wellen machten die Bootsfahrt trotzdem zu einem Erlebnis.