Voorbeelden van het gebruik van Achim in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'est moi, Achim.
Achim est un ami, pas mon petit-ami.
Achim is een vriend, niet mijn vriend.Duo avec Achim Knispel.
Duo met Achim Knispel.Produit par Gabriel Achim.
Geproduceerd door Gabriel Achim.Réalisé par Achim von Borries.
KIJKWIJZER Gemaakt door Achim von Borries.Moi c'est Tobi et voici Achim.
Ik ben Tobi, en dat is Achim.Notre Achim, regardez le mesdames et messieurs.
Kijk, dames en heren, onze Achim.Réalisé par Gabriel Achim.
KIJKWIJZER Gemaakt door Gabriel Achim.Le chef"e& t" Achim Ellmer montre comment faire.
E& t" chef Achim Ellmer laat zien hoe dit te doen.Je vais aller chercher Achim et Sandra.
Ik ga Achim en Sandra zoeken.Oui, ça a quelque chose à voir avec toi et Achim.
Het heeft wel met Achim en jou te maken.Le régime de 24 heures d'Achim Sander est sur toutes les lèvres.
Het 24-uurs dieet van Achim Sander staat op ieders lippen.Mais on forme une équipe, Achim.
Ik dacht dat we een team waren, Achim.Wiedemann, Torsten Achim, né à Hamburg(Allemagne) le 22 juillet 1965.
Wiedemann, Torsten Achim, geboren te Hamburg( Duitsland) op 22 juli 1965.Le nom de la ville ou du village: Achim.
De naam van de stad of dorp: Achim.Tu sais,les aventures qu'on a eues Achim et moi, personne ne peut nous les enlever.
Wat Achim en ik hebben meegemaakt, kan ons niemand meer afnemen.Toi et Achim, vous êtes comme des jumeaux Siamois, et je suis l'esprit malfaisant qui essaye de les séparer.
Achim en jij zijn bijna een Siamese tweeling en ik drijf jullie uit elkaar.Les deux kilogrammes de perte de poids annoncés ne sont que de l'eau seulement,c'est notre premier commentaire sur l'auteur Achim Sam.
De geadverteerde twee kilogram gewichtsverlies zijn zeker alleen water,was onze eerste commentaar op auteur Achim Sam.La German Golf Academy de Achim Schütte à Marbella propose des cours pour les débutants, les joueurs confirmés et la carte verte.
De German Golf Academy van Achim Schütte in Marbella biedt cursussen voor beginners, gevorderden en het golfvaardigheidsbewijs.Après sa retraite professionnelle, Höttges continue de jouer au niveau amateur, dans l'équipe réserve du Werder Brême,puis au SC Oberbecksen et au TSV Achim.
In de nadagen van zijn clubcarrière kwam Höttges uit voor amateurclubs SC Oberbecksen enTSV Achim.Cela laisse beaucoup de temps pourles clients à naviguer voile, Achim fournit maître d'équipage à bord pour le bien de l'équipage.
Dit laat voldoende tijd voor degasten om uit te varen varen, Achim geeft bootsman aan boord voor het welzijn van de bemanning.Ne rien faire coûte 5 à 10 fois plus cher aux États qu'investir dans une gestion durable des déchets,» adéclaré le directeur de l'UNEP, Achim Steiner.
Niets doen kost landen 5 tot 10 keer meer dan investeren in duurzaamafvalbeheer," zei UNEP-directeur Achim Steiner.Soyez présent lorsque vous mangez et buvez Le chef Achim Ellmer présente de délicieux plats dans les restaurants RTL Frühmagazinen Punkt6 et Punkt9.
Wees erbij tijdens eten en drinken Chef Achim Ellmer presenteert heerlijke gerechten in de RTL Frühmagazinen Punkt6 en Punkt9.Je ne pense pas que nous aurions alors pu imaginer ce qu'impliquait le fait que Lukas n'ait pas entendu le minuteur»,déclare Achim.
Ik denk niet dat we ons hadden kunnen inbeelden wat het betekende toen we ontdekten dat Lukas het klokje niethad gehoord,” zegt Achim.La bonne viande Le boucher Michael Wagner etle chef"e& t" Achim Ellmer(à droite) ont une épine de bœuf dans laquelle sont coupés la plupart des steaks.
Het juiste vlees Slager Michael Wagneren"e& t" chef Achim Ellmer(rechts) met een runderrug waar de meeste steaks van worden gesneden.Dans le restaurant gastronomique du Schlosshotel Münchhausen, vous pourrez déguster lacuisine étoilée du chef Achim Schwekendiek.
In het gastronomische restaurant van het Schlosshotel Münchhausen kunnen gastengenieten van de sterrenkeuken van chef Achim Schwekendiek.Afin de garantir cela, nous avons développé un joint à brosse spécial sur lesrails de guidage" explique Achim Schröter, responsable de la distribution des portes industrielles chez Teckentrup.
Om dit te garanderen, ontwikkelden we een speciale borsteldichting aan de geleidingsrails“,verklaart Achim Schröter, die verkoopleider voor industriedeuren is bij Teckentrup.À Poznań, Ban Ki-Moon et Achim Steiner ont vivement recommandé que toutes les mesures que prennent les États membres dans leurs plans de relance économique et de sauvetage des banques soient désormais associées à des programmes visant à lutter contre la pauvreté dans les pays en développement et contre les conséquences dramatiques du changement climatique dans ces pays, ainsi qu'à des mesures en vue d'un niveau réellement ambitieux de protection climatique et de politique énergétique.
Ban Ki-Moon en Achim Steiner hebben in Poznan een dringend beroep op de lidstaten gedaan om alle maatregelen die zij met hun economische stimuleringsprogramma's en reddingsoperaties voor banken nemen, te koppelen aan programma's tegen de armoede en de verschrikkelijke gevolgen van de klimaatverandering in de ontwikkelingslanden, maar ook aan maatregelen die gericht zijn op een werkelijk ambitieuze klimaatbescherming en een nieuw energiebeleid.Des chanteurs politiquement engagés comme Franz Josef Degenhardt ou Konstantin Wecker,de même que Herman van Veen ou Achim Reichel ont également remanié le lied.
Politieke liedjesmakers als Franz Josef Degenhardt,Konstantin Wecker en Achim Reichel namen het lied eveneens onder handen.Durant cette période, l'Allemagne assurera la Vice-présidence de la CCNR et la fonction de Vice-Présidentsera assurée par M. Achim Wehrmann Directeur du Sous-département Navigation(WS2) au sein du ministère fédéral allemand des transports et de l'infrastructure digitale et Chef de la Délégation allemande auprès de la CCNR.
Tijdens deze periode zal het plaatsvervangend voorzitterschap van de CCR en de functie van vicevoorzitterworden bekleed door de heer Achim Wehrmann- Directeur van de onderafdeling scheepvaart(WS2)- van het Duitse Bondsministerie van Transport en digitale Infrastructuur, hoofd van de Duitse delegatie bij de CCR.
