Voorbeelden van het gebruik van Aden in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sa capitale était Aden.
À Aden, 15 militants sont arrêtés.
Elle était située à Aden.
Aden possède un aéroport international: l'aéroport international d'Aden.
De luchthaven van Le nom de la ville ou du village: Aden.
Au retour, ils visitèrent aussi: l'Égypte, Aden, Ceylan, Singapour, Saigon, Hong Kong et Shanghai.
Op de terugreis bezocht het gezantschap Egypte, Aden, Ceylon, Singapore, Saigon, Hongkong en Shanghai.Il est, de décembre2015 à avril 2017, gouverneur d'Aden.
Après la perte du Canal de Suez en 1956, Aden devient la base principale de la région pour les Britanniques.
Na het verlies van de Suezkanaalzone in 1956 werd Aden de belangrijkste Britse militaire basis in de regio.Il a des vols vers des destinations internationales comme Paris, Amman,Dubaï, Aden et Istanbul parmi d'autres.
Het heeft vluchten naar internationale bestemmingen zoals Parijs, Amman,Dubai, Aden en Istanbul onder anderen.Aden est devenue dangereuse plus à cause de l'augmentation de la criminalité et des manifestations contre l'augmentation des prix.
Aden is gevaarlijk geworden, maar door een stijgende criminaliteit en betogingen tegen prijsstijgingen.Alors tous ces bateaux sont à destination de ports américains, saufle Ivory Star: il est enregistré à Aden.
Al deze schepen hebben als bestemming een haven in Amerika behalve… deze,de'Ivory Star' een tanker, geregistreerd op 8 juni.Le chef de la Croix-Rouge(CICR)a déclaré à la BBC à Aden, que le conflit a transformé la ville en une"ville fantôme".
De leider van het Rode Kruis(ICRC),vertelde de BBC in Aden, dat het conflict heeft getransformeerd van de stad in een"spookstad".JNovak_Yemen: Yemen tirs à balles réelles semblent finis, la police arrête maintenant lesmanifestants blessés à l'hôpital. Aden Feb11.
JNovak_Yemen: Yemen Schoten lijken voorbij, nu arresteert politiegewonde demonstranten in ziekenhuis. Aden Feb11.D'ailleurs le Mongolia, au lieu d'arriver à Aden le 15 octobre seulement au matin, y entrait le 14 au soir.
Daarenboven was de Mongolia, in plaats van in den morgen vanden 15en October te Aden De Suez à Aden, à l'extrémité de la mer Rouge, on compte treize cent dix milles, et il faut faire provision de combustible.
Van Suez naar Aden, aan het uiteinde van de Roode Zee, is de afstand dertien honderd en tien mijlen en moet men een voorraad van brandstoffen innemen.Les autorités yéménites estiment que le nombre de personnesayant fui les bombardements sur Aden et Abyan se situe entre 100.000 et 150.000.
De Jemenitische autoriteiten zijn van mening dat het aantal mensendat de bombardementen op Aden en Abyan is ontvlucht, tussen de 100.000 en 150.000 ligt.Aden et Sonja, deux amis d'enfance, vivent une vie tranquille sur l'île Fenith jusqu'à ce qu'ils soient frappés par une mystérieuse malédiction:.
Aden en Sonja, twee vrienden voor het leven, leeft een rustige leven op Fenith Island tot ze getroffen door een mysterieuze vloek:.Le 19 janvier 1839, le British East IndiaCompany débarque les Royal Marines à Aden, pour occuper le territoire et arrêter les attaques de pirates contre l'expédition britannique en Inde.
Op 19 januari 1839 zette de Britse Oost-IndischeCompagnie Engelse mariniers af in Aden om een halt toe te roepen aan aanvallen door piraten tegen de Britse handelsvloot die naar India voer.Aden est née dans un camp de réfugiés à Kakuma, au Kenya, sa famille ayant fui la guerre civile en Somalie.
Mavuba werd geboren in internationale wateren op een vluchtelingenboot die onderweg was naar Frankrijk, omdat zijn familie vluchtte voor burgeroorlogen in Congo en Angola.Nous demandons au gouvernement de la république du Yémen de régler les différends politiques à l'intérieur du pays par le dialogue et par des voies pacifiques, et de remédier à la situation humanitaire,particulièrement à Aden et dans les environs.
Wij verzoeken de regering van de Republiek Jemen de politieke geschillen binnen hun land via een dialoog en op vreedzame wijze op te lossen en de situatie van de vluchtelingen,met name in Aden en de omgeving te verbeteren.JNovak_Yemen: Yemen Crater Aden tendu après les blessures, victime: jeunes brûlent des pneus, certains mettent en garde contre tirs de la police.
JNovak_Yemen: Yemen Crater Aden Gespannen na gewonden, dode: jongeren steken banden in brand, soms waarschuwingsschoten van politie.Les hubs principaux de Riyad, Djeddah et Dammam, en Arabie saoudite vont permettre aux passagers de voyager vers de nouvelles destinations de la péninsule arabique, du sous-continent indien et d'Afrique du Nord, et notamment vers 26 destinations intérieures et internationales commeAlexandrie, Aden, Colombo et Islamabad.
Via de belangrijkste hubs van Saudi Arabië in Riyad, Jeddah en Dammam kunnen reizigers aansluitend reizen naar nieuwe bestemmingen op het Arabische schiereiland, het Indiaas subcontinent en Noord-Afrika, inclusief 26 binnenlandse bestemmingen en internationale routes zoalsAlexandrië, Aden en Islamabad.Au cours de leur voyage, Aden et Sonja seront aidés par un casting de personnages colorés, ainsi que de prendre le commandement de la golem Ymir dominant.
In de loop van hun reis, zal Aden en Sonja worden geholpen door een kleurrijke cast van personages, evenals nemen bevel van de torenhoge golem Ymir.Abu Dharr a rapporté un dicton similaire, mais a donné des détails quela longueur de la piscine est la distance entre Aden et Amman(capitale de la Jordanie) et Ailah(une ville par la mer en Palestine) et que les deux becs de Paradise jettent(à partir de la rivière de Kawthar).
Abu Dhar meldde een soortgelijke uitspraak, maar gaf details die delengte van de Pool is de afstand tussen Aden en Amman(hoofdstad van Jordanië) en Ailah(een stad aan zee in Palestina) en dat twee tuiten van Paradise stroom in het(uit de rivier van Kawthar).Dès la prise d'Aden par les révolutionnaires, l'Arabie saoudite a mobilisé plus de 100 000 hommes et 100 bombardiers pour attaquer le pays.
Onmiddellijk na de inname van havenstad Aden door de revolutionairen, heeft Saoedi Arabië meer dan 100.000 man en 100 bommenwerpers gemobiliseerd om het land aan te vallen.Villes principales: Bombay, Madras, Calicut, Aden, Malacca, Singapoor, Pegou, Colombo; îles Laquedives, îles Maldives, îles Chagos, etc., etc. Appartient aux anglais.
Verdere voorname steden: Bombay, Madras, Calicoet, Aden, Malakka, Singapoor, Pegoe, Colombo; de Lakediven, de Malediven, de Chagos-eilanden, enz., enz. Behoort aan de Engelschen.Aden est une destination de location de voiture populaire, il existe de nombreuses entreprises de location de voitures dans Aden avec une large gamme de catégories de voitures différentes.
Aden is een populaire autoverhuurbestemming, er zijn veel autoverhuurbedrijven in Aden met een breed scala van verschillende auto-categorieën.J'ai passé plusieurs jours à Aden car nous espérons ouvrir de nouveaux programmes humanitaires dans la ville et dans les gouvernorats de Taiz et Lahj en janvier prochain.
Ik was meerdere dagen in Aden omdat we in januari graag nieuwe humanitaire programma's zouden starten in de stad en in de gouvernoraten van Taiz en Lahj.Aden Abdullah Osman Daar Aden Abdullah Osman Daar modifier- modifier le code- modifier Wikidata Aden Abdullah Osman Daar, né en 1908 à Beledweyne en Somalie et mort le 8 juin 2007 à Nairobi au Kenya, est un homme politique somalien.
Aden Abdulle Osman Daar(Somalisch: Aadan Cabdulle Cismaan Daar, Arabisch: آدم عبد الله عثمان دار)(Beledweyne, 1908- Nairobi, 8 juni 2007) was een Somalisch politicus en de eerste president van Somalië.La distance entre Suez et Aden est exactement de treize cent dix milles, et le cahier des charges de la Compagnie alloue à ses paquebots un laps de temps de cent trente-huit heures pour la franchir.
De afstand tusschen Suez en Aden is, precies berekend, dertien honderd tien mijlen, en de Maatschappij staat aan elke mailboot een tijdsverloop van honderd dertig uren toe om dit traject af te leggen.
