Wat Betekent ADMINISTRATION SUR PROPOSITION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bestuur op voorstel
• bestuur op de voordracht

Voorbeelden van het gebruik van Administration sur proposition in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il est nommé par le conseil d'administration, sur proposition de la Commission.
Hij wordt benoemd door de Raad van Bestuur op voordracht van de Commissie.

L'agent est séleaionné sur une base compétitive, conformément à une réglementation adoptée par le conseil d'administration sur proposition du directeur.
De beambte wordt aangeworven op basis van vergelij king overeenkomstig een door de Raad van bestuur op voorstel van de directeur vastgestelde nadere regeling.

Directeur Nommé par le Conseil d'administration sur proposition de la Commission 4.
Directeur Aangesteld door de raad van bestuur op voorstel van de Commissie.

L'Agence, dotée de la personnalité juridique, a un conseil d'administration et est placée sous la direction d'un directeur nommé par le conseil d'administration sur proposition de la Commission.
Het Agentschap bezit rechtspersoonlijkheid, heeft een raad van bestuur en staat onder leiding van een directeur die door de raad van bestuur op voorstel van de Commissie wordt benoemd.

Il est nommé par le conseil d'administration sur proposition du directeur.
Hij wordt op voorstel van de directeur door de Raad van Bestuur benoemd.

Sans préjudice à l'article 29,§ 1er, alinéa 3, les membres du personnel de la S.N.C.B. sont nommés ou engagés par ou en vertu d'une décision du conseil d'administration sur proposition du comité de direction.».
Onverminderd artikel 29,§ 1, derde lid, worden de personeelsleden van de N.M.B.S. benoemd of aangeworven bij of krachtens een beslissing van de raad van bestuur op voorstel van het directiecomité.».

Il est nommé par le Conseil d'Administration sur proposition de la Commission européenne.
De directeur wordt benoemd door de raad van bestuur, op voordracht van de Europese Commissie.

Ses activités seront gérées par un directeur exécutif désigné par le conseil d'administration sur proposition de la Commission.
Een uitvoerend directeur, benoemd door de raad van beheer op voordracht van de Commissie.

Le conseil d'administration, sur proposition de l'administrateur général, arrête le profil de fonction et la lettre de mission de chaque directeur sous lien hiérarchique direct d'un directeur général.
De raad van bestuur, op de voordracht van de administrateur-generaal, stelt het ambtsprofiel en het opdrachtenblad vast van iedere directeur die onder rechtstreeks hiërarchisch verband met een directeur-generaal staat.

Pour les autres fonctionnaires, la décision est prise par le conseil d'administration sur proposition du fonctionnaire dirigeant.
Voor de andere ambtenaren wordt de beslissing genomen door de raad van bestuur op voorstel van de leidend ambtenaar.

Toute progression de niveau ou de catégorie de l'agent n'intervient que pour pourvoir à des postes vacants et que par voie de nomination par le direaeur au niveau ou à la catégorie immédiatement supérieurs, conformément à une réglementation adoptée par le conseil d'administration sur proposition du direaeur.
Elke bevordering in rang of in categorie van de beambte geschiedt uitsluitend ter vervulling van vacatures en via aanstelling door de directeur en vindt plaats naar de eerstvolgende hogere rang of categorie, overeenkomstig een door de Raad van bestuur op voorstel van de directeur vastgestelde nadere regeling.

Sont nommés ou engagés par ou en vertu d'une décision du conseil d'administration sur proposition du comité de direction." Art.
Benoemd of aangeworven bij of krachtens een beslissing van de raad van bestuur op voorstel van het directiecomité." Art.

L'engagement dans l'emploi visé à l'article XIV,§ 1er, 1° se fait par le conseil d'administration sur proposition du conseil de direction et sur avis d'une commission d'autorités scientifiques et administratives composée pour la moitié de fonctionnaires de l'organisme qui ont le rang A2 au moins et sont compétents en la matière.
De indienstneming van de in artikel XIV,§ 1, 1°, bedoelde betrekking gebeurt door de raad van bestuur op voorstel van de directieraad en op advies van een commissie van wetenschappelijke en administratieve autoriteiten die voor de helft uit ambtenaren van ten minste rang A2 van de instelling, die bevoegd zijn voor de materie.

La chambre de recours est présidée par un juge désigné par le Conseil d'administration sur proposition des assesseurs.
De Raad van Beroep wordt voorgezeten door een rechter die door de Raad van Bestuur op voorstel van de assessoren aangewezen wordt.

De l'administrateur général et de huit personnes désignées par le conseil d'administration sur proposition de l'administrateur général parmi celles qui exercent des fonctions de direction au sein de l'entreprise, après consultation des directeurs généraux;
De administrateur-generaal en acht personen aangesteld door de raad van bestuur op de voordracht van de administrateur-generaal onder de personen die directieambten binnen het bedrijf uitoefenen, na raadpleging van de directeurs-generaal;

La suspension disciplinaire, la rétrogradation ou la révocation uniquement par le Conseil d'administration, sur proposition du directeur.
Een schorsing bij tuchtmaatregel, terugzetting in graad of afzetting slechts door de Raad van Bestuur op voorstel van de directeur.

Pour verrouiller le tout encore mieux, le directeur exécutif est nommé par le conseil d'administration sur proposition… de la Commission(article 25), et les membres des groupes scientifiques sont nommés par ce même conseil sur proposition… du directeur exécutif article 27.
Om nog meer greep op de zaak te krijgen, wordt de uitvoerend directeur benoemd door de Raad van bestuur op voorstel van de… Commissie(artikel 25) en de leden van de wetenschappelijke groepen worden door dezelfde Raad benoemd op voorstel van de… uitvoerend directeur artikel 27.

Pour le grade de directeur, toutes les mesures disciplinaires sont prises par le Conseil d'administration, sur proposition de son président.
Wat de graad van directeur betreft, worden alle tuchtmaatregelen door de Raad van Bestuur op voorstel van zijn voorzitter genomen.

De l'administrateur général et de sept personnes désignées par le conseil d'administration sur proposition de l'administrateur général parmi celles qui exercent des fonctions de direction au sein de l'entreprise, après consultation des directeurs généraux et responsables de centres régionaux;
De administrateur-generaal en zeven personen aangewezen door de raad van bestuur op de voordracht van de administrateur-generaal onder degenen die een directie-ambt uitoefenen in het bedrijf, na raadpleging van de directeurs-generaal en de verantwoordelijken van de regionale centra;

L'Institut est dirigé par un directeur nommé par le Conseil d'administration sur proposition de la Commission.
Het Instituut staat onder leiding van een directeur die op voordracht van de Commissie door de raad van bestuur wordt aangesteld.

Quatre membres choisis par le conseil d'administration, sur proposition des associations représentatives autres que celles représentatives des tendances politiques, reconnues conformément à l'article 7,§ 3, du décret du 14 juillet 1997 portant statut de la RTBF, à concurrence de deux membres pour les tendances philosophiques et religieuses et de deux membres pour les associations économiques;
Vier leden, gekozen door de raad van bestuur, op de voordracht van de andere representatieve verenigingen dan deze die representatief zijn voor de politieke strekkingen, erkend overeenkomstig artikel 7,§ 3, van het decreet van 14 juli 1997 houdende het statuut van de« RTBF», naar rata van twee leden voor de filosofische en religieuze strekkingen en twee leden voor de economische verenigingen;

L'assemblée générale détermine la rémunération des membres du conseil d'administration sur proposition du comité de nominations et de rémunération.
De algemene vergadering stelt de bezoldiging van de leden van de raad van bestuur vast op voorstel van het benoemings- en bezoldigingscomité.

Sans préjudice de l'article 29,§ 1er, alinéa 3 de la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques, les membres du personnel de la S.N.C.B. Holding sont nommés ou engagés par ou en vertu d'une décision du conseil d'administration sur proposition du comité de direction.
Onverminderd artikel 29,§ 1, derde lid van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven worden de personeelsleden van de N.M.B.S. Holding benoemd of aangeworven bij of krachtens een beslissing van de raad van bestuur op voorstel van het directiecomité.

L'assemblée générale détermine la rémunération des membres du conseil d'administration sur proposition du comité de nominations et de rémunération.
De algemene vergadering stelt de bezoldiging vast van de leden van de raad van bestuur op voorstel van het benoemings- en bezoldigingscomité.

L'agent dont la nomination prend fin à la suite d'un accord entre l'agent et le Centre et dont la durée des services au sein du Centre a été d'au moins dnq ans peut recevoir, sur décision du conseil d'administration et sur la base d'un rapport établi par le direaeur, une prime de départ définitif« volontaire d'un montant maximal de dix mois de son dernier traitement de base, conformément à une réglementation adoptée par le conseil d'administration sur proposition du directeur.
De beambte wiens dienstverband wordt beëindigd als gevolg van een overeenkomst tussen het Centrum en de beambte en die ten minste vijf jaar bij het Centrum in dienst is geweest, kan bij besluit van de Raad van bestuur en op grond van een door de directeur opgesteld rapport een premie bij definitief en vrijwillig vertrek ontvangen die maximaal tien maanden van zijn laatste basissalaris bedraagt, overeenkomstig een door de Raad van bestuur op voorstel van de directeur vastgestelde nadere regeling.

Cinq membres issus des commissions consultatives régionales, représentant le monde économique, social et culturel régional, choisis par le conseil d'administration, sur proposition des commissions consultatives régionales, à raison d'un membre par commission consultative régionale;
Vijf leden afkomstig uit de regionale commissies voor advies die het economisch, sociaal en cultureel regionaal milieu vertegenwoordigen, gekozen door de raad van bestuur, op de voordracht van de regionale commissies voor advies, naar rata van een lid per regionale adviescommissie;

Le grade initial et l'échelon auxquels les agents travaillant pour le secrétariat du conseil d'administration sont engagés sont déterminés par le président du conseil d'administration sur proposition de la commission de sélection.
De salarisschaal en salaristrap waarin de personeelsleden werkzaam voor het secretariaat van de raad van bestuur worden aangesteld, worden vastgesteld door de voorzitter van de raad van bestuur, op voorstel van de selectiecommissie.

Un membre pour chaque groupe politique représenté au conseil d'administration de la RTBF, choisi par le conseil d'administration, sur proposition des associations représentatives des tendances politiques, reconnues conformément à l'article 7,§ 3, du décret du 14 juillet 1997 portant statut de la RTBF;
Een lid voor elke politieke groep die in de raad van bestuur van de« RTBF» is vertegenwoordigd, gekozen door de raad van bestur, op de voordracht van de verenigingen die representatief zijn voor de politieke strekkingen, erkend overeenkomstig artikel 7,§ 3, van het decreet van 14 juli 1997 houdende het statuut van de« RTBF»;

Le secrétariat du Conseil est assuré par des membres du personnel de l'Institut désignés à cet effet par le Conseil d'administration sur proposition de la direction de l'Institut.
Het secretariaat van de Raad wordt verzekerd door de leden van het personeel van het Instituut die daartoe worden aangeduid door de Raad van Bestuur op voorstel van de directie van het Instituut.

Les membres d'une chambre des recours ne peuvent pas être démis de leurs fonctions ni retirés de la liste des candidats qualifiés au cours de leur mandat, sauf s'il existe des motifs graves pour ce faire et si le conseil d'administration, sur proposition de la Commission, prend une décision à cet effet.
De leden van de kamer van beroep kunnen tijdens hun ambtstermijn niet uit hun functie worden ontheven noch uit de lijst van gekwalificeerde kandidaten worden geschrapt, tenzij er ernstige gronden zijn voor deze ontheffing en de raad van bestuur op voorstel van de Commissie hiertoe besluit.

Hoe "administration sur proposition" in een zin te gebruiken

La qualification d administrateur indépendant relève du Conseil d administration sur proposition du Comité de nomination et des rémunérations.

Le choix des bénéficiaires des visites d études (13 personnes) sera fait par l Administration sur proposition du consultant.

La décision de licenciement est prononcée par le conseil d administration sur proposition écrite et motivée du Président ; 4.

Marc MUTSAARS), est formellement nommé par le conseil d Administration sur proposition du Président du Conseil d Administration de SOCAPALM.

Le Président du comité est nommé par le conseil d administration sur proposition du comité des nominations et de la gouvernance.

Le conseil d administration sur proposition du Président, peut s adjoindre jusqu à cinq personnalités qualifiées qu il coopte, ayant voix consultative.

La qualité de membre actif est accordée par le Conseil d Administration sur proposition du Bureau et validée par l Assemblée Générale suivante. 4