Voorbeelden van het gebruik van Adolphe in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il a un frère, Adolphe.
Adolphe de Nassau est élu.
Anouchka van Miltenburg werd gekozen.Pardonnez-moi, saint Adolphe.
Vergeef me, Sint Adolphus.Adolphe s'est appelé Adolphe avant Adolf.
AdolPHE heette AdolPHE voor Adolf.Nous sommes en 1906; Adolphe a 43 ans.
Het is nu 1926; Adolphe is 43 jaar.
Dans dix jours,nous célébrerons la fête de saint Adolphe.
Over tien dagenvieren we het feest van Sint Adolphus.Le blason de Herman Adolphe et sa femme peut encore être vu au-dessus de cette porte.
Het alliantiewapen van Albrecht en zijn vrouw is nog steeds aan deze toren aangebracht.Mais où est la statue de saint Adolphe?
Maar waar is het beeld van Sint Adolphus?Heetvelde(van den), Messire Adolphe, seigneur d'Eeckhoven, fut admis le 13 juin 1584 au lignage Serhuyghs.
Tu vas faire une statue de saint Adolphe.
Ik wil dat je een beeld maakt van Sint Adolphus.A Ruppin le 2 novembre 1442 Adolphe épouse Cordula(† 1 juin 1508), fille d'Albert III, Comte de Lindow-Ruppin.
Op 2 november 1442 huwde Adolf in Ruppin met Cordula(overleden in 1508), dochter van graaf Albrecht III van Lindau-Ruppin.Cet homme-la, c'etait sa terreur, a mon Adolphe.
Die man was de schrik van mijn Adolphe.Adolphe IV était le fils aîné du comte Adolphe III de Schauenburg et Holstein et de sa seconde épouse, Adélaïde de Querfurt.
Adolf IV was de oudste zoon van graaf Adolf III van Schauenburg en Holstein en diens tweede vrouw Adelheid van Querfurt.
Venez nous voir à la fin du mois.Il y aura une fête à Kingsbridge en l'honneur de saint Adolphe.
Kom eind van de maand langs,dan is de markt ter ere van Sint Adolphus.La couronne grand-ducale passe donc à un autremembre de la Maison de Nassau, Adolphe, chef de la branche Walram de cette famille.
De groothertogelijke kroon ging daar over op een verfamilielid uit het Huis Nassau, Adolf, hoofd van de Walramse tak van Nassau.Adolphe Ier est le fils aîné d'Albert IV d'Anhalt-Köthen, et de sa première épouse Elisabeth, fille de Gebhard III, Comte de Mansfeld.
Adolf I was de oudste zoon van vorst Albrecht IV van Anhalt-Köthen en diens echtgenote Elisabeth, dochter van graaf Gebhard III van Mansfeld.Ille faciet», disait le roi Charles IX àpropos de son fils Gustave Adolphe,»lui le fera».
Ille faciet", zei koning KarlIX over zijn zoon Gustav Adolf," hij moet het doen.Adolphe II est le cinquième et dernier fils de Adolphe Ier d'Anhalt-Köthen et de son épouse Cordula, fille d'Albert III Comte de Lindow-Ruppin.
Adolf II was de jongste zoon van Adolf I van Anhalt-Zerbst en Cordula, een dochter van graaf Albrecht III van Lindau-Ruppin.Dans la propagande de l'époque,le souverain suédois Gustave Adolphe, en grand héros protestant du Septentrion, entra en Allemagne dans l'intérêt de la religion.
Volgens de propaganda viel deZweedse koning Gustaaf Adolf, de grote protestantse held, vanuit het noorden Duitsland binnen omwille van de godsdienst.Adolphe de Nassau, né à Dillenburg le 11 juillet 1540 et mort à Heiligerlee le 23 mai 1568 était le quatrième fils de Guillaume de Nassau-Dillenbourg et Juliana de Stolberg.
Adolf van Nassau(Dillenburg, 11 juli 1540- Heiligerlee, 23 mei 1568) was de vierde zoon van Willem de Rijke en Juliana van Stolberg.Sur l'intervention du roi de France, il est nommé par le pape Clément VI en 1344 à la tête de la principauté de Liège,où il succède à son oncle Adolphe de La Marck.
Op voorspraak van de koning van Frankrijk werd hij in 1344 door paus Clemens VI benoemd tot rijksbisschop van Luik,waar hij zijn oom Adolf van der Mark opvolgde.Adolphe de La Marck en tant que coseigneur de Maastricht fut très en colère du fait que les habitants aient permis le libre passage à l'ennemi brabançon.
Adolf van der Mark was, als medeheer van Maastricht, uiteraard zeer ontstemd over het feit dat de Maastrichtenaren vrije doortocht hadden verleend aan de Brabantse vijand.Il faisait à l'origine partie d'un vaste ensemble de bâtiments érigés à l'emplacement del'ancien Hôtel de Meldert par Adolphe de Clèves-Ravenstein et son fils Philippe, seigneurs de Ravenstein, aux Pays-Bas.
Het maakte oorspronkelijk deel uit van eengroot geheel van gebouwen, die door Adolf van Kleef-Ravenstein en zijn zoon Filips van Kleef werden gebouwd.En 1882, l'architecte Adolphe Coquet, auteur du mausolée du marquis de La Quinta Roja et de l'hôtel Taoro, note que« les sources jaillissent de toutes parts, mêlant leur doux murmure au bruit des vagues».
In 1882, de architect Adolphe Coquet, auteur van het mausoleum van de markies van La Quinta Roja en Hotel Taoro, merkt op dat"ontspringen overal, vermengen hun zachte ruisen in golven".Il publia en outre le Panorama de la musique belge au XIXe siècle, les Notes brèves sur les symphonies de Beethoven, une biographie détaillée de Paul Gilson etune étude sur Adolphe Sax et la facture instrumentale.
Verder heeft hij het Panorama de la Musique belge au XIXe siècle, de Notes brèves sur les symphonies de Beethoven, een gedetailleerd biografie van Paul Gilson eneen studie over Adolphe Sax et la facture instrumentale gepubliceerd.Lutte, Adolphe Arthur Ghislain, célibataire, né à Frasnes-lez-Gosselies le 4 octobre 1920, domicilié à Rèves, rue Odoumont 174, est décédé à Gosselies le 9 août 1997, sans laisser de successeur connu.
Lutte, Adolphe Arthur Ghislain, ongehuwd, geboren te Frasnes-lez-Gosselies op 4 oktober 1920, wonende te Rèves, Odoumontstraat 174, is overleden te Gosselies op 9 augustus 1997, zonder bekende erfopvolgers na te laten.Le 8 août 1929, l'Institut fut fondé par Bruno Belpaire, Jules Bommer, Fernand Buckens, Jean Capart, Carl Hentze, le général Raoul Pontus, Adolphe Spruyt, Adolphe Stoclet, Marthe Van Bomberghen et Louis Van Hee.
De stichters van het instituut op 8 augustus 1929 zijn Bruno Belpaire; Jules Bommer; Fernand Buckens; Jean Capart; Carl Hentze; Generaal Raoul Pontus; Adolphe Spruyt; Adolphe Stoclet; Marthe Van Bomberghen en R. P. Louis Van Hee.Après la défaite du roi Gustave Adolphe le 16 novembre 1632, les trois chefs se sont engagés sur une réunion de princes protestants à Heilbronn pour poursuivre la lutte contre l'Empereur, désormais sous les ordres du chancelier suédois Axel Oxenstierna.
Nadat koning Gustaaf Adolf op 16 november 1632 was gesneuveld, verbonden de drie graven zich op de bijeenkomst van de protestantse standen in Heilbronn met de Zweedse rijkskanselier Axel Oxenstierna.Vu la demande du 20 mars 2003, introduite par l'association sans but lucratif U.C.M. GUICHET D'ENTREPRISES, dont le siège socialest établi avenue Adolphe Lacomblé 29, à 1030 Bruxelles, et les autres pièces du dossier;
Gelet op de aanvraag van 20 maart 2003, ingediend door de vereniging zonder winstoogmerk U.C.M. ONDERNEMINGSLOKET, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigdis te 1030 Brussel, Adolphe Lacomblélaan 29, en de overige stukken van het dossier;Il n'était certes pas encore question de jazz à l'époque mais c'est lors de l'Exposition industrielle de Bruxelles de 1841 quele facteur d'instruments belge Adolphe Sax présenta pour la première fois son saxophone(qui ne serait breveté qu'en 1846).
Er was toen weliswaar nog geen sprake van jazz maar tijdens de Brusselse industrietentoonstelling van 1841stelde de Belgische instrumentenbouwer Adolphe Sax een eerste maal zijn saxofoon voor(het patent volgde pas in 1846).
