Voorbeelden van het gebruik van Agadez in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il faut aller à Agadez.
Agadez est une ville et une commune urbaine.
Amina a vendu ses dattes à Agadez.
Amina verkocht haar dadels in Agadez.Avec qui j'ai commencé vers Agadez dans la matinée du 3 Janvier.
Met dat ik begon naar Agadez op de ochtend van 3 Januari.Même Gauri est retiré et vous attendra à Agadez.
Zelfs Gauri is ingetrokken en zal wachten om Agadez.On a eu la même entre Agadez et Tirkou.
Wij hadden hetzelfde tussen Agadez en Tirkou.Les destinations les plus commentées dansNiger sont Niamey et Agadez.
De meest beoordeelde bestemmingen vanNiger zijn Niamey en Agadez.Agadez ou Agadès est la plus importante ville du nord du Niger, située entre le Sahara et le Sahel.
Agadèz of Agadès is de grootste stad van noordelijk Niger, gelegen in de Sahara.Et entre les poulets,poules indigènes et j'ai réussi à arriver à Agadez».
En tussen de kippen,native kippen en ik in geslaagd om naar Agadez».L'“Association pour la promotion des Tifinagh”(APT) à Agadez œuvre aussi pour la préservation de cette écriture.
De “Association pour la promotion des Tifinac”(APT) in Agadez ijvert ook voor het behoud van dit schrift.Cagiva(engagées par une équipe de Français très bien organisée)ils sont venus près d'Agadez….
Cagiva(ingebracht door een Franse ploeg heel goed georganiseerd)Ze kwam dicht bij Agadez….Mais aussi entre Agadez et Tillia j'ai eu peur, J'étais sans instrumentation et je ne savais pas où aller.
Maar ook tussen Agadez en Tillia was ik doen schrikken, Ik was zonder instrumentatie en ik wist niet waar te gaan.Sors de moi et le vélo mais après 3 kma également ajouté que pour me rendre à Agadez voulait 10 millions de lires, vraiment trop.
Nam uit mij en de fiets maar na 3 kmook voegde daaraan toe dat om me naar Agadez gezocht 10 miljoenen lire, echt te.Agadez, en particulier, est un point de départ pour la migration interrégionale- comme l'Algérie ou la Libye- ou la migration vers l'Europe.
Agadez in het bijzonder, is het vertrekpunt voor de interregionale migratie- onder andere naar Algerije en Libië- of de migratie naar Europa.Les candidats à la migration s'exposent, après Agadez, à de nombreux dangers naturels comme par exemple la traversée du désert.
Na Agadez worden de migranten blootgesteld aan veel natuurlijke gevaren zoals de oversteek van de woestijn.Agadez, ville située au Nord du pays, est depuis longtemps un point de transit de la migration saisonnière des Nigériens vers la Lybie et l'Algérie.
Agadez, gesitueerd in het noorden van het land, is sinds lange tijd een transitpunt voor seizoensmigratie van Nigerezen naar Libië en Algerije.Le chemin est difficile, fatigant tout de suite,Nani est là mais à mi-course, à Agadez au Niger, tombe et se casse l'omoplate et la clavicule.
Het pad is moeilijk, vermoeiend meteen, Naniis er, maar op halverwege, naar Agadez in Niger, valt en breekt het schouderblad en het sleutelbeen.Quand nous avons atterri à Agadez Gestionnaires de Dakair, qui a coordonné la recherche, Je suis heureux que je suis que cette mauvaise aventure est terminée.
Wanneer wij de grond in Agadez Dakair managers, die het onderzoek gecoördineerd, Ik ben blij als ik ben dat dit slechte avontuur voorbij is.Le 70 pour cent des pièces de rechange est à bord de voitures et de camions,le reste étant stationné à Agadez, dans une Yamaha de base permanente.
De 70 procent van reserveonderdelen is uitgevoerd op auto's en vrachtwagens,de rest wordt geparkeerd op Agadez, in een permanente basis Yamaha.Retour à Agadez, Je suis arrivé tard dans la nuit, à la 7e place, et je vous garantis que compte tenu de ma condition, C'était comme si j'avais gagné spécial!
Terug te keren naar Agadez, Ik heb er 's avonds laat, op de zevende plaats, en ik waarborg dat gezien mijn conditie, Het was alsof ik speciale gewonnen!Au Niger, l'UE fournit une aide par l'intermédiaire de lanouvelle antenne ouverte à Agadez(EUCAP Sahel Niger) et en s'attaquant aux causes profondes de la migration irrégulière.
In Niger geeft de EU ondersteuning via het nieuwe plaatselijke kantoor vanEUCAP Sahel Niger in Agadez, en door de achterliggende oorzaken van irreguliere migratie aan te pakken.Quand nous avons atterri à Agadez Gestionnaires de Dakair, qui a coordonné la recherche, Je suis heureux que je suis que cette mauvaise aventure est terminée.
Wanneer wij de grond in Agadez Dakair managers, die het onderzoek gecoördineerd, Ik ben blij als ik ben dat dit slechte avontuur voorbij is. Ze te weinig hebt geslapen en moe zijn.De 6 à 23 Janvier, 10.863 km dont 7.616 des épreuves spéciales, toucher quelques lieux mythiques qui ont fait cette course,comme le désert du Ténéré, Agadez, Dirkou, Niamey….
Van 6 bij 23 Januari, 10.863 km waarvan 7.616 van speciale levels, aanraken van de mythische plaatsen die hebben gemaakt van deze race,Als de woestijn van Tenere, Agadez, Dirkou, Niamey….Vous pouvez rejoindre Agadez voyageant pendant douze jours à dos de chameau ou vous traversez la route goudronnée en Tanak et dans ce cas le trajet est beaucoup plus court: seulement cinq jours.
U kunt bereiken Agadez reizen voor twaalf dagen van camel of u oversteken asfalt in Tanak en in dit geval de reis veel korter is: slechts vijf dagen.Je fus présenté, comme toute la journée, la réunion d'information, Mais avant cela a commencé, j'ai réalisé que la boussole ne fonctionne pas et sont ensuite retournés à la"Villa" L'équipeCagiva avait loué à Agadez, pour remédier à ce problème.
Ik werd gepresenteerd, Als alle dag, de briefing, maar voordat dit begon ik besefte dat het kompas werkt niet en keerde daarna terug naar de"Villa" Cagivateam had gehuurd in Agades, om dit probleem te verhelpen.Dans le monde, d'Alger à Agadez, de Niamey à Bamako, dans les oasis et les milliers de villages reculés qui bordent le désert, C'est un triomphe de ceux qui n'avait jamais vu un spectacle comme.
Overal, van Algiers tot Agadez, van Niamey naar Bamako, in de oases en de duizenden afgelegen dorpen grenzend aan de woestijn, is een triomf van mensen die nog nooit had gezien een show zoals.Parties entraînées par l'enthousiasme des tours, que l'année dernià ̈re avaitatteint relativement en douceur Agadez avant de se retirer, l'armée franco-italienne composée de trois mini vélo(dirigé par tours, Rafferty et Drobecq) deux Pinzgauer et un camion, tous parrainés par Neff et Total, Il a soulevé le drapeau blanc déjà à Tamanrasset, a nettement inférieur à celui atteint en 1985.
Partijen gedreven door het enthousiasme van torens, die het afgelopen jaar hadbereikt relatief soepel Agadez voordat u zich terugtrekt, de Frans-Italiaanse leger bestaat uit drie mini fiets(onder leiding van torens, Rafferty en Drobecq) twee Pinzgauer en een vrachtwagen, alle gesponsord door Neff en totaal, Hij hief de witte vlag al in Tamanrasset, een uitgesproken lager is dan die bereikt 1985.Quand vous venez à Agadez dans la nuit d'un individu est un gâchis, Il n'y a personne qui vous attend et ne sais vraiment pas où aller, pas votre bivouac habituel, commencer à tourner et pour chercher quelqu'un que vous connaissez qui peuvent vous dire où vous pouvez manger dormir, et de faire votre première douche après Paris.
Wanneer kom je naar is Agadez in de nacht van een individu een puinhoop, Er is niemand wacht op u en niet echt weet waar te gaan, niet uw gebruikelijke bivak, beginnen te draaien en om te zoeken naar iemand die je kent die kan u vertellen waar u kunt eten slaap, en doe uw eerste douche na Parijs.De plus,,S'ils étaient capables de se lever à Agadez, pour le jour de repos prévu au milieu de la course, un technicien Gilera(probablement l'omniprésent Silvano Galbusera) Il avait réalisé avec des morceaux frais, pour aider l'un mécanicien qui les deux garçons avaient prédit en remorque.
Bovendien, Als ze krijgen konden tot Agadez, voor de dag van de rest verwacht in het midden van de race, een technicus Gilera(waarschijnlijk de alomtegenwoordige Silvano Galbusera) Hij bereikt met verse stukjes, om te helpen de één monteur die de twee jongens hadden voorspeld op sleeptouw.L'étape précédente Agadez était généralement long et épuisant, Je n'ai jamais entendu mais parce que l'organisation voulait décimer les pilotes à prendre à Dakar, ou parce qu'il avait alors temps récupérer le lendemain….
De vorige fase Agadez was meestal lang afmattend, Ik heb nooit begrepen al omdat de organisatie wilde de piloten op te nemen in Dakar decimeren of omdat hij had dan tijd u ze de volgende dag ophaalt….
