Voorbeelden van het gebruik van Agentschap in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cette agence porte le nom« Agentschap voor Natuur en Bos».
La« Agentschap voor Technische Opdrachten Mobiliteit», créée par l'article 2 du présent arrêté;
Dans le cadre de la mission mentionnée à l'article 3,la« Agentschap voor Technische Opdrachten Mobiliteit» est chargée des tâches suivantes.
In La« Agentschap voor Technische Opdrachten Mobiliteit» relève de l'autorité hiérarchique du Ministre.
Het Agentschap voor Technische Opdrachten Mobiliteit ressorteert onder Sam De Smedt, habitant à 3010 Kessel-Lo, Emiel Vlieberghlaan 19, est nommé commissairerégional auprès de l'« Agentschap voor Geografische Informatie Vlaanderen».
De heer Sam De Smedt, wonende Emiel Vlieberghlaan 19, te 3010 Kessel-Lo,wordt benoemd als gewestcommissaris bij het Agentschap voor Geografische Informatie Vlaanderen.
Mensen vertalen ook
Cette agence porte le nom« Agentschap voor Infrastructuur in het Onderwijs», en abrégé:.
Dit Les candidats sont sélectionnés en fonction des critères fixés aux articles V 5 et V 6 par oupar l'intermédiaire de la Vlaams Agentschap voor Rekrutering en Selectie.
De kandidaten worden geselecteerd in functie van de criteria bepaald in de artikelen V 5 en V 6 door ofmet bemiddeling van het Vlaams agentschap voor Rekrutering en Selectie.Régistrez-vous au« Agentschap Integratie en Inburgering»: consultez leur site webafin de voir s'ils ont une antenne dans votre région.
Meld je aan bij het Agentschap Integratie en Inburgering: Bekijk hun website om te zien of er een afdeling in je buurt is.Le dossier d'approbation de modèle et un exemplaire du modèle approuvé(si le concept le permet) sontconservés auprès du Service Métrologie[1 ou de l'" Agentschap Wegen en Verkeer"]1.
Het dossier van modelgoedkeuring en een exemplaar van het goedgekeurde model(als het concept het toelaat)worden bijgehouden op de Dienst Metrologie[1 of het Agentschap Wegen en Verkeer]1.La Vlaams Agentschap voor Rekrutering en Selectie propose au conseil consultatif stratégique une liste de candidats aptes.
Het Vlaams agentschap voor Rekrutering en Selectie stelt aan de strategische adviesraad een lijst met geschikte kandidaten voor.Au sein du Ministère flamand de l'Environnement, de la Nature et de l'Energie, il est créé une agence autonomisée interne sans personnalité juridique,sous le nom« Agentschap voor Natuur en Bos», en abrégé ANB.
Binnen het Vlaams ministerie van Leefmilieu, Natuur en Energie wordt een intern verzelfstandigd agentschap zonder rechtspersoonlijkheid opgericht, onder de benaming Agentschap voor Natuur en Bos, afgekort ANB.La« Agentschap voor Wegen en Verkeer»(Agence des Routes et de la Circulation), créée par l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 mai 2004;
Het Agentschap voor Wegen en Verkeer opgericht bij artikel 2 van Les mots« l'Administration de la Gestion et de la Qualité de la Production agricole, Division de l'Exécution de la Politique du Marché etdes Revenus» sont remplacés par les mots« Agentschap voor Landbouw en Visserij Agence de l'Agriculture et de la Pêche»;
De woorden« de Administratie Beheer en Kwaliteit Landbouwproductie, afdeling Markt-en Inkomensbeleid» worden vervangen door de woorden« het Agentschap voor Landbouw en Visserij»;La Vlaams Agentschap voor Rekrutering en Selectie sélectionne les candidats en fonction des critères fixés aux articles V 20 et V 21.
Het Vlaams agentschap voor Rekrutering en Selectie selecteert de kandidaten in functie van de criteria bepaald in de artikelen V 20 en V 21.Au sein du Ministère flamand de l'Agriculture et de la Pêche, il est créé une agence autonomisée interne sans personnalité juridique,sous le nom« Agentschap voor Landbouw en Visserij», dénommée ci-après l'agence.
Binnen het Vlaams Ministerie van Landbouw en Visserij wordt een intern verzelfstandigd agentschap zonder rechtspersoonlijkheid opgericht onder de benaming Agentschap voor Landbouw en Visserij, hierna het agentschap te noemen.Cette agence porte le nom'Vlaams Agentschap voor Internationaal Ondernemen', en anglais'Flanders Investment and Trade', en abrégé'FIT.
Dit Auprès de l'Agence de la Nature et des Forêts, à appeler ci-après l'agence, ou son successeur en droits, il est établi un Fonds propre sous la dénomination"OndersteunendCentrum van het Agentschap voor Natuur en Bos", en abrégé OC-ANB.
Bij het Agentschap voor Natuur en Bos, hierna het agentschap te noemen, of zijn rechtsopvolger, wordt een Eigen Vermogen ingesteld onder de benaming Ondersteunend Centrum van het Agentschap voor Natuur en Bos, afgekort OC-ANB.Au moins un des fonctionnaires relève de la Vlaams Agentschap voor Internationale Samenwerking, l'autre fonctionnaire pouvant être délégué, en fonction du contenu du projet, par les départements ou agences compétents des autorités flamandes.
Minstens een van die ambtenaren behoort tot het Vlaams Agentschap voor Internationale Samenwerking, de andere ambtenaar kan naar gelang van de inhoud van het project afgevaardigd worden door de inhoudelijk bevoegde departementen of agentschappen van de Vlaamse overheid.Le Gouvernement flamand, Vu le décret du 7 mai 2004 portant création de l'agence autonomisée internedotée de la personnalité juridique"Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap", notamment l'article 6, 2° et l'article 8, 2° et 3°;
De Vlaamse Regering, Gelet op het decreet van 7 mei 2004 tot oprichting van het intern verzelfstandigd agentschap met rechtspersoonlijkheid Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap, inzonderheid op artikel 6, 2°, en op artikel 8, 2° en 3°;La"Agentschap voor Technische Opdrachten Mobiliteit"(Agence des Missions techniques Mobilité), créée par l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement flamand portant création de l'agence autonomisée interne"Agentschap voor Technische Opdrachten Mobiliteit" du 14 mai 2004;
Het Agentschap voor Technische Opdrachten Mobiliteit, opgericht bij artikel 2 van L'agence autonomisée interne dotée de la personnalité juridique"Kind en Gezin", créée par le décret du 30 avril 2004, et l'agence autonomisée internedotée de la personnalité juridique"Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap", créée par le décret du 7 mai 2004";
Het intern verzelfstandigd agentschap met rechtspersoonlijkheid Kind en Gezin, opgericht bij het decreet van 30 april 2004, en het intern verzelfstandigd agentschap met rechtspersoonlijkheid Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap, opgericht bij het decreet van 7 mei 2004;En vue de la réalisation de la mission visée à l'article 4 et des tâches visées à l'article 5,la« Vlaams Agentschap Ondernemen» est autorisée à effectuer toutes les activités qui contribuent directement ou indirectement à la réalisation des mission et tâches précitées.
Met het oog op de vervulling van de in artikel 4 bedoelde missie en de in artikel 5 bedoeldetaken is het Vlaams Agentschap Ondernemen gerechtigd alle activiteiten te verrichten die rechtstreeks of onrechtstreeks bijdragen tot de verwezenlijking van voormelde missie en voormelde taken.Le groupe de pilotage est composé du chef de chaque Société de Développement provincial et chaque fois un représentant de l'Administration flamande compétente pour l'Economie, l'Environnement, l'Aménagement du Territoireet la Mobilité ainsi qu'un représentant de la"Vlaams Agentschap Ondernemen.
De stuurgroep is samengesteld uit het hoofd van elke Provinciale Ontwikkelingsmaatschappij en telkens één vertegenwoordiger van de Vlaamse Administratie bevoegd voor Economie, Milieu, Ruimtelijke ordening enMobiliteit alsook een vertegenwoordiger van het Vlaams Agentschap Ondernemen.Mme Kathy Vandemeersschaut, chef de division, expert en informations géographiques etaffaires publiques, est nommée membre du conseil d'administration de l'« Agentschap voor Geografische Informatie Vlaanderen» en tant que représentant du domaine politique de la Mobilité et des Travaux publics.
Kathy Vandemeersschaut, afdelingshoofd, deskundig in geografische informatie en overheidsaangelegenheden,wordt benoemd als lid van de raad van bestuur van het Agentschap voor Geografische Informatie Vlaanderen als vertegenwoordiger van het beleidsdomein Mobiliteit en Openbare Werken.L'arrêté du Gouvernement flamand du 10 octobre 2003 réglant la délégation de compétences de décision aux chefs des agences autonomisées internes de l'Administration flamande entre en vigueur le 1er avril 2006 en ce qui concernel'agence sans personnalité juridique'Vlaams Agentschap voor Internationale Samenwerking.
Het besluit van de Vlaamse Regering van 10 oktober 2003 tot regeling van de delegatie van beslissingsbevoegdheden aan de hoofden van de intern verzelfstandigde agentschappen van de Vlaamse overheid treedt in werking op 1 april 2006 wat betreft het agentschap zonder rechtspersoonlijkheid' Vlaams Agentschap voor Internationale Samenwerking.En vue de l'exécution du transfert d'actifs et de réserves de la Société de Développement régional, visé par le présentdécret, à respectivement, la"Vlaams Agentschap Ondernemen" et les Sociétés de Développement provincial agréées correspondantes, le Gouvernement flamand peut faire appel, à un expert.
Met het oog op de uitvoering van de in dit decreet bedoelde overdracht van activa en reserves van de GewestelijkeOntwikkelingsmaatschappij aan respectievelijk het Vlaams Agentschap Ondernemen en de corresponderende erkende Provinciale Ontwikkelingsmaatschappij kan de Vlaamse Regering een beroep doen op een expert.La prestation de services d'aide au management et d'aide juridique au profit des agences« Agentschap Infrastructuur»,« Agentschap voor Maritieme Dienstverlening en Kust», et des« Diensten voor Afzonderlijk Beheer»(Services à gestion séparée) au sein du domaine politique et le département lui-même.
L'arrêté du Gouvernement flamand du 10 octobre 2003 réglant la délégation de compétences de décision aux chefs des agences autonomisées internes de l'Administration flamande entre en vigueur le 1er avril 2006,en ce qui concerne l'« Agentschap voor Landbouw en Visserij» du Ministère flamand de l'Agriculture et de la Pêche.
Het besluit van de Vlaamse Regering van 10 oktober 2003 tot regeling van de delegatie van beslissingsbevoegdheden aan de hoofden van de intern verzelfstandigde agentschappen van de Vlaamse overheid treedt met betrekking tot het Agentschap voor Landbouw en Visserij van het Vlaams Ministerie van Landbouw en Visserij in werking op 1 april 2006.La personne enregistrée comme telle à l'Agence wallonne pour l'Intégration des Personnes handicapées,à la"Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap", anciennement le"Vlaams Fonds voor Personen met een Handicap", au Service bruxellois francophone des Personnes handicapées ou à la"Dienststelle für Personen mit Behinderung";
De persoon als dusdanig ingeschreven bij het" Agence wallonne pour l'Intégration des Personnes handicapées",bij het Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap, voorheen het Vlaams Fonds voor de Sociale Integratie van Personen met een Handicap, bij de" Service bruxellois francophone des Personnes handicapées" of bij de" Dienststelle für Personen mit Behinderung";Liste des équipes multidisciplinaires agréés par l'INAMI(790) Liste des équipes multidisciplinaires agréés par l'INAMI(7901) Liste des équipes multidisciplinaires agréés par l'INAMI(7902) Liste des équipesmultidisciplinaires agréés par le Vlaams Agentschap Liste des équipes multidisciplinaires agréés par le Dienstelle für Personene mit Behinderung.
Lijst van multidisciplinaire teams erkend door het RIZIV(790) Lijst van multidisciplinaire teams erkend door het RIZIV(7901) Lijst van multidisciplinaire teams erkend door het RIZIV(7902) Lijst van multidisciplinaireteams erkend door het Vlaams Agentschap Lijst van multidisciplinaire teams erkend door de Dienstelle für Personene mit Behinderung.
