Voorbeelden van het gebruik van Alda in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tante Alda vient exprès du Canada?
Hé, si tu jouais comme Alan Alda.
Hé, waarom speel je het niet als Alan Alda.Ecoute, tante Alda n'est pas si terrible.
Tante Alda is zo kwaad nog niet.Alda a dit que mon temps était compté.
Alda zei dat m'n tijd begon te dringen.C'est super… quand on aime tante Alda.
Dat is leuk. Als je tante Alda graag mag.Mademoiselle Alda Medeiros FERNANDES Conseiller.
Mevrouw Alda Medeiros FERNANDES Raad.Parmi les sections: récit, jeune et poésie,section consacrée à Alda Merini.
Onder de secties: verhalend, jong en poëzie,sectie gewijd aan Alda Merini.Réalisé par Alan Alda et Clark Jones.
KIJKWIJZER Gemaakt door Alan Alda en Clark Jones.Mme Alda et son mari, Marco, Emanuela, Valeria,….
Ms. Alda en haar man, Marco, Emanuela, Valeria,….Parmi les sections: récit,jeune et poésie, sezione dedicata ad Alda Merini.
Onder de secties: verhalend,jong en poëzie, sezione dedicata ad Alda Merini.Elle pense qu'Alda a des infos sur mon meurtre.
Ze denkt dat Alda iets over mijn moord weet.Alda, film complet- Le protagoniste de ce film a la maladie d'Alzheimer.
Alda online kijken- De hoofdpersoon van deze film heeft de ziekte van Alzheimer.Il est donc question d'une situation d'urgence,estime la ministre wallonne de la Santé Alda Greoli.
Er is dus sprake van een noodsituatie,meent de Waalse minister van Volksgezondheid Alda Greoli.Cara Alda, ce fut un plaisir de vous rencontrer….
Cara Alda, het was een genoegen om u te ontmoeten….L'écriture vient de Peter Parnells(en), mais la production et l'inspiration pour la pièce de théâtre sont d'Alan Alda.
Het werd geschreven door Peter Parnell, maar Alda produceerde en inspireerde het.Mademoiselle Alda Medeiros FERNANDES Conseiller d'ambassade.
Mevrouw Alda Medeiros FERNANDES Ambassaderaad.L'émission est à l'antenne depuis un moment.Je parlais à Alan Alda et il a dit la même chose que doc Cosby m'a dit.
De serie was al een tijd op tv enik sprak met Alan Alda, die het eens was met Doc Cosby.Je m'appelle Alda Hertzog, et je suis une honnête femme d'affaires.
Ik ben Alda Hertzog, een eerlijke zakenvrouw.D'abord en lui donnant un nom, comme si d'un étranger qui s'est installé dans sa vie étaient,et baptisant comme Alda.
Eerst een naam geven, als uit een vreemdeling die zich gevestigd heeft in zijn leven waren,en doopte als Alda.Alda Greoli, née le 26 octobre 1962 à Spa, est une femme politique belge, membre du Centre démocrate humaniste.
Alda Greoli(Spa, 26 oktober 1962) is een Belgische politica voor het cdH.SECTION PUBLIÉ- la poésie en hommage à Alda Merini- récit en hommage à Giuseppe Pontiggia -saggistica.
AFDELING VERSCHENEN- poëzie eerbetoon aan Alda Merini- verhaal ter ere van Giuseppe Pontiggia -saggistica.Lors du Conseil des champions tenue à Paris, Astolfo reproche Orlando pour ne pas avoir encore rempli son serment(ce ne pas se joindre dans lelit de mariage avec sa femme Alda la Bella, sauf si il a d'abord avait couronné reine d'Espagne).
Tijdens het concilie van kampioenen in Parijs, Astolfo verwijt Orlando voor het nog niet te hebben voldaan aan zijn eed(wat niet uit te nodigen in hetechtelijk bed met zijn vrouw Alda la Bella, tenzij hij eerst had koningin gekroond Spanje).La section de la poésieest dédié à la poétesse Alda Merino et comprend les catégories"Volume de la poésie Edité""La poésie inédite".
De afdeling poëzieis gewijd aan de dichteres Alda Merino en bestaat uit de rubrieken"Bewerkt Volume van de Poëzie" "Unpublished Poëzie".Le 18 avril 2016, elle est remplacée parMarie-Martine Schyns à l'Éducation et par Alda Greoli à la Culture et à la Petite Enfance.
Ze werd op 16 april vervangen door Marie-MartineSchyns als minister van Leerplichtonderwijs en door Alda Greoli als minister van Cultuur en Kleine Kinderen.Alphonso Joseph D'Abruzzo, dit Alan Alda, né le 28 janvier 1936 à New York, est un acteur, écrivain, réalisateur et parfois activiste politique américain.
Alan Alda, pseudoniem van Alphonso Joseph d'Abruzzo(New York, 28 januari 1936), is een Amerikaanse acteur, schrijver, regisseur en politiek activist.Je les déteste, encore plus que les épinards, les bouchons et la dernière année de M*A*S*H. QuandAlan Alda est devenu réalisateur, et que la série est devenue moralisatrice.
Ik haat die lui nog meer dan ik spinazie en files haat… en de laatste jaren van M* A* S *H toenAlan Alda de serie overnam… en die heel dramatisch en prekerig werd.Grâce portrait intime de son protagoniste, Alda s'élève comme une grande métaphore sur effacer l'histoire récente des anciens pays communistes.
Door intiem portret van haar hoofdpersoon, Alda stijgt als een grote metafoor over het wissen van de recente geschiedenis van de voormalige communistische landen.Le prix est divisé en trois sections:poésie(dédié à Alda Merini), récit(dédié à Joseph Pontiggia) et la section de la jeunesse(sous 25).
De award is verdeeld in drie secties:poëzie(gewijd aan Alda Merini), verhalend(gewijd aan Joseph Pontiggia) en jeugdafdeling(onder 25).La section de la poésie, dédié à la poétesse Alda Merini, appartenir à des Edité le volume de poésie"les catégories, pour lesquels il est possible de présenter un seul volume, et«La poésie inédite»(fino a 5 poèmes).
De poëzierubrieken, gewijd aan de dichteres Alda Merini, behoren tot de categorieën'Bewerkt dichtbundel', waarbij het mogelijk is een enkel volume presenteren, en 'Onuitgegeven Poetry'(fino a 5 gedichten).Ces patients ontrépondu au traitement par l'époétine alda de manière similaire à ce qui a été observé chez les patients en dialyse.
Deze patiënten reageerden op een therapie met epoëtine alfa op een manier die vergelijkbaar was met de respons die is waargenomen bij patiënten die dialyse ondergingen.
